Un séisme de 5,6 sur l’échelle de Richter s’est produit cet après-midi à 16h28 (heure locale) en Italie. L’épicentre se situe à 46 km au NE de Lipari et à 52 km au NO de Messine. L’hypocentre a été évalué à 209 km de profondeur, ce qui exclut, à priori, tout risque de tsunami. Cette profondeur a eu pour effet de limiter les dégâts qui semblent peu importants. Le séisme a déclenché quelques scènes de panique en Calabre, mais aussi dans les Pouilles et jusqu’en Campanie où la secousse a également été ressentie. L’origine purement tectonique de cet évenement ne fait aucun doute et est une conséquence de la subduction qui s’opère dans la région.
An earthquake of 5.6 on the Richter scale occurred this afternoon at 16:28 (local time) in Italy. The epicentre was located 46 km to the NE of Lipari and 52 km to the NW of Messina. The hypocentre was estimated at a depth of 209 km, so that the risk of a tsunami is very low. Owing to this depth, there seems to have been little damage. The earthquake only triggered scenes of panic in Calabria, as well as in Puglia and in Campania where it was also felt by the population. There is no doubt about the purely tectonic origin of this event which is a consequence of the suduction that prevails in this area.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 