8 heures: Depuis 4 heures du matin environ, le tremor éruptif est à nouveau beaucoup plus soutenu. Malheureusement, le temps est bouché sur le sommet et les images de la webcam ne permettent pas de connaître l’évolution de la situation. Augmentation du débit d’émission de la lave? Apparition d’une nouvelle phase d’activité strombolienne au sommet du Cratère SE?
21h30: Un survol de la zone sommitale par une équipe scientifique de l’INGV de Catane a confirmé la reprise de l’activité strombolienne au sommet du Cratère SE, avec un débordement de lave qui est venu rejoindre la coulée qui s’échappait déjà de la base du cratère.
En fait, depuis 18 heures environ, le tremor éruptif est à nouveau redescendu à son niveau le plus bas et il est fort à parier qu’il ne se passe plus grand’ chose au niveau du Cratère SE. Ce soir encore, les conditions météo ne sont pas optimales et aucune incandescence n’est visible sur les images de la webcam.

8:00 a.m.: Since 4 o’clock or so this morning, the eruptive tremor has reached a much higher level. Unfortunately, clouds are covering the summit area and the webcam does not allow to know the evolution of the situation. It may be an increase in the lava output, or a new episode of strombolian activity on top of the SE Crater.
9:30 p.m.: A helicopter flight by a scientific team of the INGV of Catania confirmed a renewal of strombolian activity in the SE Crater, with a lava overflow that went down to mix with the lava that was already escaping from the basis of the SE Crater.
Actually, since 6:00 p.m. or so, the eruptive tremor has again decreased to its lowest level and it is likely that hardly anything is happening in the SE Crater. This evening, the weather conditions are still poor on the volcano and no incandescence can be seen on the webcam images.

J’aurai le plaisir de dédicacer mon livre Terres de Feu demain samedi 21 octobre à la librairie Rosier d’Oradour sur Glane de 10 heures à 12 heures.

La dédicace suivante aura lieu les 17, 18 et 19 novembre dans le cadre du Festival International de la Photo Animalière et de Nature de Montier-en-Der dans la Haute-Marne.

Le volcan est entré dans sa 8ème semaine d’éruption (commencée le 30 août dernier). Actuellement, le piton La Wouandzani a cessé toute activité et son voisin émet irrégulièrement des projections de lambeaux de lave. Les coulées ont recouvert environ 90% du plancher du Cratère Dolomieu. D’après le Journal de l’Ile, l’éruption ne semble pas prête à s’arrêter car le tremor éruptif a de nouveau pris de la vigueur et atteint 40% de sa valeur initiale. Mais avec le Piton de la Fournaise au caractère ô combien fantasque, tout pronostic est hasardeux!

The volcano has now been erupting for 8 weeks. Today, the piton La Wouandzani has stopped its activity while its neighbour is still ejecting chunks of lava in an irregular way. 90% of the floor of the Dolomieu Crater are covered with the lava from the current eruption which does not seem to be about to stop. Indeed, the eruptive tremor is at 40% of its initial value. Yet, owing to the whimsical mood of the Piton, it would be very risky to make any forecast!