Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.144.jpg6h30: Ce matin, le calme semble revenu sur le volcan et la crise éruptive d »hier est terminée. Le tremor a retrouvé un niveau quasi normal, seulement marqué par la petite effusion de lave qui se poursuit en direction de la Valle del Bove.
20 heures: Voici quelques informations sur la dernière crise éruptive: Après l’activité strombolienne d’hier matin, la lave est sortie de la fracture qui tranche depuis longtemps (voir la photo ci-dessous prise le 1er janvier 2000) le versant sud du Cratère Sud-est. Elle ne débordait donc pas de la lèvre du cratère, comme le laissaient croire les images de la webcam. La coulée s’est finalement arrêtée au niveau du sentier qui permet d’accéder à la zone d’activité effusive à l’altitude 2800m mentionnée dans nos précédents bulletins. Cette dernière activité se poursuit d’ailleurs actuellement. La lave circule essentiellment en tunnels, avec le front de coulée à environ 2000 m d’altitude dans la Valle del Bove, juste avant les Monti Centenari. Sur la webcam « Milo visibile » de l’INGV, on aperçoit assez bien l’incandescence dans ce secteur.

medium_drapeau_anglais.139.jpg6:30: This morning, it looks as if everything has gone back to normal on the volcano. The eruptive tremor is low again, with just the sign of the lava emission that goes on in the Valle del Bove.
20:00: Here is some information about the latest eruptive crisis. After yesterday morning’s strombolian activity, lava came out of the fissure that has slashed for a long time (see photo below taken on January 1st 2000) the southern flank of the SE Crater. Thus, it was not overflowing from the rim of the crater. The lava flow finally stopped along the footpath that leads to the effusive zone mentioned in my previous bulletins. This effusive activity is still going on, although mainly in tunnels. The lava front is located at 2000 m a.s.l. in the Valle del Bove, just above the Monte Centenari. The incandescence in this area can be clearly seen on the « Milo visibile » webcam of the INGV.

medium_Sans-titre-1.jpg