Situation stable ce matin sur le volcan. Dans son dernier rapport, l’INGV de Catane indique qu’hier plusieurs épisodes d’activité strombolienne ont accompagné les émissions de cendres que je signalais dans mon dernier bulletin. Par ailleurs, les scientifiques indiquent que l’émission de lave a repris au niveau de la bouche qui s’est ouverte le 26 octobre à 3000 m d’altitude sur le flanc sud de la Bocca Nuova. Cela explique donc l’anomalie thermique que j’avais détectée hier matin sur la télécaméra.

The situation is stable this morning on the volcano. In its latest report, the INGV of Catania indicates that several episodes of strombolian activity accompanied the ash emissions I mentioned in my latest bulletin. Besides, the scientists inform us that lava is flowing again from the vent that opened on October 26th at 3000 m a.s.l. on the southern flank of the Bocca Nuova, which accounts for the thermal anomaly I had detected yesterday morning on the telecamera.