Voici quelques détails sur l’émission de lave au pied du Cratère Sud-Est:
A la différence des épisodes précédents, on observe 3 hornitos au niveau de la bouche effusive. Le plus en aval, apparu dimanche, projette de manière irrégulière des lambeaux de lave à 10-15 mètres de hauteur, et qui peuvent retomber jusqu’à une vingtaine de mètres de distance. Les deux autres hornitos plus en amont n’émettent que des gaz sous pression. La coulée se divise en deux bras vers la Valle del Bove. L’un deux est pratiquement refroidi; l’autre est mieux alimenté mais son débit reste faible, comme le montrent les images de la webcam. Cependant, contrairement aux fois précédentes, la lave a commencé à descendre à l’intérieur de la Valle del Bove.
On ne relève aucune modification ou extension notable du jeu de fractures au pied du Cratère SE.
(Informations données par l’INGV de Catane)

Here are some details about the lava emission at the basis of the SE Crater:
Unlike the previous episodes, 3 hornitos have appeared along the eruptive fissure. The lower one, which was built last Sunday, expels in an irregular way chunks of lava up to 15 metres high and some twenty metres away. The other two, upslope, only emit gas under pressure. The lava flow then divides in two branches towards the Valle del Bove. The northern branch is inactive; the other one is poorly-fed. However, unlike previously, lava is flowing down inside the Valle del Bove.
No change has been observed in the fractures around the SE Crater.
(Information given by the INGV of Catania)