Étiquette : tremor

Etna (Sicile / Italie): C’est déjà fini? // Has eruptive activity come to an end?

drapeau francaisSi l’on en juge par l’évolution du tremor et de la sismicité au cours des dernières heures, il semble bien que l’activité éruptive au Nouveau Cratère SE touche à sa fin. Les images de la caméra thermique et celles de la webcam Radio Studio 7 montrent que la coulée est en cours de refroidissement. L’épisode éruptif n’aura pas été vraiment spectaculaire, à moins que l’Etna n’ait servi qu’un hors d’œuvre…

 ——————————————————

drapeau anglaisJudging from the tremor and seismicity during the past hours, it seems eruptive activity at the NSEC is coming to an end. The images of the thermal camera and those of the Radio Studio 7 webcam confirm that the lava flow is cooling. The eruptive episode was not really dramatic but Etna may just have served a side dish…

Etna-16-mai

Source:  INGV.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption continue…sous la pluie, avec un tremor faible et stable. L’Observatoire a publié deux photos montant l’évolution du cône éruptif entre le 6 et le 9 février.

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/actualites-ovpf

————————————————

drapeau anglaisThe eruption continues and…it is still raining! The tremor is low but stable. The Observatory has released two photos showing the evolution of the eruptive cone between February 6th and 8th.

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/actualites-ovpf

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francais18 heures : La météo reste exécrable sur le volcan mais une petite fenêtre météo a permis à l’OVPF d’observer deux langues de lave – une s’écoulant comme les jours précédents et la seconde prenant un vallon plus à l’ouest. Elles  proviennent de la bouche observée lors des reconnaissances sur le terrain effectuées le 6 février.

L’Observatoire a mis en ligne le tracé du trémor depuis le début de l’éruption. Même s’il est faible, on se rend compte qu’il a regagné un peu d’intensité ces derniers temps, ce qui explique probablement la présence d’une deuxième langue la lave.

          —————————————————————

drapeau anglais18 :00 : Weather conditions are really awful on the volcano but a short clearing allowed OVPF to observe two lava lobes – the one that could be seen from the beginning of the eruption and another one that travels down a small valley to the west. Both are coming from the vent mentioned after the on-the-field visit of February 6th.

The Observatoty has released an image of the tremor since the start of the eruption. Even though it is low, one can notice some sort of increase during the past hours, which probably accounts for the new lava flow to the west.

tremor-piton

Source:  OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption continue avec un trémor faible et une modeste coulée malheureusement invisible en ce moment depuis le Piton de Bert à cause des nuages.

A noter que cette petite éruption attire tout de même beaucoup de curieux avec, selon le Journal de l’Ile, « un certain désordre véhiculaire observé sur le parking de Foc-Foc et la route y menant ». Des gendarmes ont tenté de réguler le flot de véhicules. Une fois le parking plein, les automobilistes étaient contraints de stationner le long de la piste, réduite à une seule voie de circulation, donc, pas évident de s’en sortir !!

 ——————————————-

drapeau anglaisThe eruption continues with a low tremor and a small-sized lava flow that cannot be seen right now from the Piton de Bert because of the cloud cover.

Even though the eruption is small, it attracts lots of visitors. The Journal de l’Ile indicates thare was “some disorder” among the vehicles at the Foc-Foc parking area. The police tried to regulate the flow of vehicles. Once he parking lot was full, drivers were asked to park their vehicle along the trail which became one-way, with the mess one can imagine!