Étiquette : tourisme

Un droit d’entrée en Islande ? // An entrance fee to Iceland ?

drapeau francaisAprès avoir observé plusieurs cas de comportement douteux de la part de touristes étrangers – parmi lesquels des Français (voir ma note du 2 août) – un groupe d’habitants des Fjords de l’Ouest propose de mettre en place un «droit d’entrée» pour les touristes qui visitent l’Islande, ainsi qu’un cours obligatoire sur la façon de se comporter dans ce pays où la Nature est si fragile.
Le groupe – composé principalement des «hommes et des femmes sages» du Hot Tub Club de Þingeyri – est en train de rédiger des propositions de mesures visant à atténuer « les effets du tourisme « débridé » » en Islande.
Le groupe estime que les touristes devraient payer 10 000 couronnes islandaises (soit 70 €) lors de leur entrée en Islande et assister à un cours obligatoire de 2 ou 3 heures sur l’histoire islandaise et les choses à faire et ne pas faire dans le pays.
Le groupe pense que les voyageurs qui viennent voir la nature islandaise comprendraient la nécessité d’une telle mesure et accepteraient volontiers de payer le droit d’entrée …. Cela reste bien sûr à prouver ! A noter que ce n’est pas la première fois que cette idée circule en Islande.
Source: Iceland Review.

Une bonne adresse pour visiter l’Islande:  http://www.comptoir-islande.com/

——————————————

drapeau anglaisAfter observing several cases of tourist misbehaviour – French people among them (see my note of August 2nd) – a group of West Fjord locals are proposing an ‘entrance fee’ for tourists to Iceland and a compulsory course on how to behave in this country where Nature is so fragile.
The group – made up chiefly of the ‘wise men and women’ of the Þingeyri Hot Tub Club – is putting together proposals for measures to alleviate the “effects of unfettered tourism” in Iceland.
The group considers that tourists should pay ISK 10,000 (70€) for access to Iceland and attend a compulsory 2/3-hour course on Icelandic history and the dos and don’ts in Iceland.
The group believes that travellers coming to see Icelandic nature would understand the necessity of such a measure and gladly pay the fee…. Not so sure! However, this is not the first time this idea has been debated in Iceland.
Source: Iceland Review.

Islande-00

Photo:  C. Grandpey

Galapagos (Equateur / Ecuador): Un écosystème en danger // An endangered ecosystem

drapeau francaisOn peut lire en ce moment une foule d’articles sur les Galapagos suite à l’éruption du volcan Wolf sur l’île Isabela. L’éruption a suscité pas mal d’inquiétude pour le fragile écosystème, en particulier une colonie d’iguanes roses unique au monde. Par chance, la population d’iguanes et de tortues vit dans le nord-est de l’île et est donc hors de danger.

En fait, l’activité volcanique n’est pas la plus grande menace pour la région. Les éruptions font partie de l’écologie évolutive des Iles Galapagos. Il y a beaucoup plus de menaces anthropiques pour les espèces qui y vivent. Les espèces envahissantes, la surpêche, la pollution, la surpopulation et le tourisme non durable sont les menaces les plus importantes.
Le dernier recensement montre que plus de 26 000 personnes vivent sur l’archipel, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le World Wildlife Fund (WWF) fait remarquer que les îles ne disposent pas de systèmes de tout à l’égout. Les effluents s’infiltrent donc dans le sol et dans la mer. Avec l’afflux de touristes, le paysage exceptionnel de Galapagos pourrait se trouver bouleversé. Il y a eu une explosion du nombre d’hôtels et de restaurants, avec un nombre grandissant de touristes susceptibles d’introduire des espèces envahissantes sur les îles. Les plantes et les animaux introduits représentent une grande menace pour les espèces indigènes, qui n’ont pas de prédateurs naturels et seraient sans défense face à de nouveaux. À une époque, on a estimé que 100 000 chèvres sauvages vivaient sur l’île Isabela et dévastaient l’écosystème par le surpâturage. Les services du parc ont fini par adopter un plan d’éradication systématique qui a été considéré comme un succès en 2005, lorsque la dernière chèvre sauvage a été exterminée sur l’île.
Source: ABC Nouvelles.

 ———————————————-

drapeau anglaisA lot of articles can be read in the news about the eruption of Wolf volcano on Isabela Island in the Galapagos archipelago. The eruption triggered concerns for the fragile ecosystem, especially a unique colony of pink iguanas. However, as this population of iguanas and land turtles are in the northeast of Isabela, they are out of danger

Volcanic activity isn’t the biggest threat to the region. Volcanism and eruptions are a normal part of the evolutionary ecology on the Galapagos Islands. There are far more human-induced threats to the species that live there. Invasive species, overfishing, pollution, overpopulation and unsustainable tourism are more significant threats.
The latest census data shows more than 26,000 people live on the islands, a UNESCO world heritage site. The World Wildlife Fund indicates the islands do not have widespread public sewage systems. Sewage is left to seep into the ground and the sea. With the spike in tourism, the Galapagos’ exceptional landscape is in danger of being transformed. There has been an explosion in the number of hotels and restaurants, with an influx of tourists which creates more chances for invasive species to reach the islands. Introduced plants and animals represent a huge threat to native species, which lack natural predators and are defenseless to invasive predators. At one point, an estimated 100,000 feral goats lived on Isabela Island and devastated the ecosystem through overgrazing. The park service eventually was forced to adopt a radical eradication plan which was deemed a success in 2005 when the last feral goat was removed from Isabela Island.

Source: ABC News.

Galapagos

Les Iles Galapagos vues depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’activité du Piton de la Fournaise n’a guère évolué au cours des dernières heures .A noter toutefois que le tremor présente des fluctuations avec des phases plus intenses et actives (voir ci-dessous).

L’activité sismique est également comparable à celle des jours précédents avec un certain nombre de séismes volcano-tectoniques qui indiquent que le volcan est toujours sous pression. Selon l’Observatoire, l’apparition d’une nouvelle coulée n’est donc pas à exclure, comme cela s’est déjà produit lors de précédentes éruptions. C’est la raison pour laquelle la Préfecture refuse d’ouvrir l’Enclos, une décision qui contrarie les campagnes de communication pour faire venir les touristes à la Réunion et décourage les agences de voyages, notamment celles spécialisées dans l’organisation de voyages à thème

Néanmoins, pour gérer au mieux l’affluence, les autorités réfléchissent à la manière de sécuriser au mieux le site. En attendant, la pagaille du côté du parking Foc-Foc et les embouteillages interminables sur la route des Sables pourraient prendre une nouvelle dimension en ce long week-end de Pentecôte !

Source : Le Journl de l’Ile.

 ————————————————–

drapeau anglaisActivity at the Piton de la Fournaise has not much changed during the past hours .However, the tremor shows fluctuations with more intense and active phases (see below).
Seismic activity is also comparable to that of the previous days with a number of volcano-tectonic earthquakes that indicate the volcano is still under pressure. According to the Observatory, the emergence of a new lava flow should not be excluded, a phenomenon that already happened in previous eruptions. As a consequence, the prefecture refuses to open the Enclos, a decision that goes against communication campaigns to bring tourists to the Reunion Island and discourages travel agencies.

However, in order to better manage the crowds of visitors, the authorities are considering how to better secure the eruptive site. Meanwhile, the mess at the Foc-Foc parking lot and the endless traffic jams on the Route des Sables could take a new dimension during long Whitsun weekend!

Source : Le Journl de l’Ile.

Piton blog

Source:  OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Eruption et tourisme

drapeau francaisFortement handicapé, pour ne pas dire sinistré, par la crise du requin, le tourisme réunionnais pourrait connaître un second souffle grâce à l’éruption de Piton de la Fournaise. Avec la perspective d’une éruption qui se dessinait depuis plusieurs semaines, les responsables de l’Ile de la Réunion Tourisme (IRT) ont contacté les compagnies aériennes afin qu’elles mettent en place des tarifs promotionnels pour inciter les touristes à venir sur l’île. C’est ainsi qu’une compagnie propose un tarif de 695 euros TTC au départ de Paris jusqu’au 31 mai avec un retour au plus tard le 18 juin.

De plus, une campagne d’affichage en France métropolitaine devrait inciter nos compatriotes à visiter cette île superbe.

L’IRT est également intervenu auprès de la préfecture afin que l’on puisse mettre en place dans les meilleurs délais un point d’observation suffisamment proche de l’éruption.

Il existe bien sûr un risque : celui que l’éruption s’achève avant que les touristes arrivent ! Cette mésaventure est arrivée à l’un de mes amis qui est parti de Paris le lundi alors que la lave coulait sur les pentes du Piton de la Fournaise…et elle ne coulait plus quand il est arrivé à la Réunion !

Source : Journal de l’Ile.

L’Observatoire n’a pas diffusé de bulletin hier. Il faut donc se rabattre sur les informations données par le Journal de l’Ile. Il semblerait que l’éruption soit stable mais que la lave avance peu. Il est donc  peu probable qu’elle atteigne la route ou l’Océan Indien comme certains le croyaient au début de l’éruption. Les émissions de dioxyde de soufre sont relativement importantes et la préfecture a émis un bulletin de vigilance invitant les personnes vulnérables à limiter leurs activités physiques et sportives intenses.

Selon les habitants de la Réunion, la meilleure solution pour aller admirer l’éruption est de se garer au parking Foc Foc du GR.R2 (2km avant d’arriver au Pas de Bellecombe). Compter 1h30 aller et 1h30 retour pour parcourir les 6 km jusqu’au Piton de Bert depuis le parking.

Voici une belle vidéo de l’éruption. Merci à François Martel-Asselin de l’avoir mise en ligne sur le site du Journal de l’Ile:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QzCLoqE_mo8

 ————————————————-

drapeau anglaisSeverely stricken by the shark crisis, tourism on Reunion Island could experience a boom with the eruption of Piton de la Fournaise. With the prospect of an eruption over the past several weeks, officials of Reunion Island Tourism (IRT) have contacted airlines and incited them to introduce special rates to encourage tourists to visit the island. Thus, a company offers a price tag of 695 euros from Paris until May 31st with a return on June 18th at the latest
In addition, a poster campaign in France should encourage our countrymen to visit this beautiful island.
IRT also spoke to the prefecture so that they can rapidly  implement a close observation point of the eruption.
There is of course a major risk: The eruption might end before the tourists arrive! This is what happened to a friend of mine who left Paris on Monday when lava was still flowing down the slopes of the Piton de la Fournaise … and it had stopped flowing when he arrived at the Reunion!

Source: Journal de l’Ile.

Meantime, the eruption is going on in a stable way but the lava does not really move forward. It is unlikely it will reach the road or the Indian Ocean. SO2 emissions are elevated and the Prefecture invites vulnerable people to limit their intense physical activities.

The best solution to go and see the eruption is to park your car in the Foc-Foc parking lot (2 km before the Pas de Bellecombe). Then, you’ll have to walk about 1h30 mn one way to reach the Piton de Bert (6 km from the parking).

Here is a nice video of the eruption. Many thanks to François Martel-Asselin for inserting it on the website of the Journal de l’Ile:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QzCLoqE_mo8