Ces derniers jours, l’Etna et le Stromboli ont connu simultanément une hausse d’activité que j’ai décrite dans plusieurs notes sur ce blog. Beaucoup se sont demandés s’il pouvait y avoir un lien entre ces deux événements et, en particulier, si les deux volcans pouvaient être alimentés par une même chambre magmatique. La réponse est Non ! Une telle situation n’est pas à l’ordre du jour et est formellement démentie par l’INGV. L’Etna et le Stromboli ont des sources magmatiques différentes. L’activité simultanée des derniers jours est juste une coïncidence.
Les scientifiques en poste à l’INGV ont eu beaucoup de travail ces derniers jours. L’activité éruptive sur les deux volcan ne présente pas, pour le moment, de danger majeur, mais la vigilance est de mise, d’autant plus que nous sommes au début de la saison touristique estivale.
Sur l’Etna, il est demandé aux randonneurs d’être prudents et de respecter les interdictions d’accès à la zone des cratères. Sur les basses pentes du volcan, le principal problème concerne les retombées de cendres qui mobilisent les équipes municipales pour des opérations de nettoyage et occasionnent une gêne à la population dans son ensemble. Selon la direction du vent, l’aéroport de Catane est parfois contraint de fermer, le temps de nettoyer les pistes.
A Stromboli, il est demandé aux touristes sur les plages de les évacuer s’ils observent des vagues de tsunami susceptibles d’être déclenchées par des effondrements de la Sciara del Fuogo. De telles vagues ont déjà été observées dans le passé.
Source : INGV, presse sicilienne.
Lave et cendre sur l’Etna (image webcam)
———————————————-
In recent days, Mt Etna and Stromboli have simultaneously experienced an increase in activity which I described in several posts on this blog. Many people wondered whether there could be a link between these two events and, in particular, if the two volcanoes could be fed by the same magma chamber. The answer is no ! Such a situation is formally denied by INGV. Etna and Stromboli have different magmatic sources. The simultaneous activity of the last few days is just a coincidence.
The scientists stationed at INGV have had a lot of work in recent days. The eruptive activity on the two volcanoes does not present, for the moment, any major danger, but vigilance is required, especially as we are at the start of the summer tourist season.
On Mt Etna, hikers are asked to be careful and to respect the access bans to the crater area. On the lower slopes of the volcano, the main problem concerns the ashfall which mobilizes municipal teams for cleaning operations and causes inconvenience to the population as a whole. Depending on the wind direction, Catania airport is sometimes forced to close while the runways are cleaned.
At Stromboli, tourists on the beaches are asked to evacuate if they observe tsunami waves that may be triggered by collapses of the Sciara del Fuogo. Such waves have already been observed in the past.
Source: INGV, Sicilian press.
On a de nouveau observé aujourd’hui 7 juillet 2024 une intensification de l’activité effusive sur la
Sciara del Fuoco, avec une coulée de lave bien alimentée émise par deux bouches situées à une altitude de 485 mètres. La lave atteint la littoral en formant un petit delta. Le contact avec la mer génère un nuage de vapeur. Des blocs continuent de se détacher de la coulée ; ils roulent le long de la Sciara et provoquent de petites explosions phréatiques.
L’amplitude moyenne du signal sismique est stable à des valeurs moyennes-basses jusqu’à
vers 10h25 UTC, avant de montrer un pic au-dessus des valeurs moyennes.
Source : INGV.
Vue de l’arrivée de la lave dans la mer vue par la caméra thermique (Source: INGV)
—————————————————-
Today, July 7th, 2024, there was a new increase in the effusive activity on the Sciara del Fuoco, with a well-fed lava flow emitted from two vents located at 485 m above sea level. Lava reaches the coastline forming a small delta. Its contact with the sea generates a steam cloud. Blocks continue to break away from the flow; they roll along the Sciara and cause small phreatic explosions.
The average amplitude of the seismic signal was stable at medium-low values until around 10:25 UTC, before showing a peak above average values.
Source: INGV.
Après une pause en début de matinée le 6 juillet 2024, l’activité effusive a repris au niveau de la bouche qui, à l’origine, se situait vers 700 m d’altitude, mais qui a baissé à 510 m et actuellement 485 m sur la Sciara del Fuoco. Le front de coulée se situe à environ 200 m d’altitude. Des blocs s’en détachent et roulent vers le littoral où ils atteignent la mer.
L’amplitude moyenne du signal sismique affiche des valeurs stables à un niveau relativement bas, avec quelques pics à des niveaux moyens.
Source : INGV.
Crédit photo : INGV
———————————————————-
After a pause early in the morning on July 6th, 2024, edffusive activity resumed at the vent which, originally, was located around 700 m above sea level, but which dropped to 510 m and currently 485 m on the Sciara del Fuoco. The flow front is located approximately 200 m above sea level. Blocks break away from the front and roll down towards the coast where they reach the sea.
The average amplitude of the seismic signal shows stable values at a relatively low level, with some peaks at medium levels.
Source: INGV.
J’ai extrait de ma note « Volcans du monde » les paragraphes concernant l’Etna et le Stromboli afin que tout le monde puisse être au courant de la situation sur ces deux volcans siciliens particulièrement actif ces dernières heures.
Comme je l’ai indiqué précédemment, on observe en ce moment une belle activité strombolienne dans la Voragine, le cratère central de l’Etna(Sicile). Boris Behncke (INGV Catane) a écrit sur sa page Facebook : « L’activité dans la Voragine devient de plus en plus spectaculaire. Depuis quelques jours, une petite coulée de lave émerge de la base sud-est du nouveau cône en cours d’édification à l’intérieur du cratère et se déverse en cascades spectaculaires vers l’intérieur du grand puits oriental (BN-2) de la Bocca Nuova. Pendant ce temps, l’activité strombolienne provenant de deux bouches sur le nouveau cône s’est progressivement intensifiée, permettant au cône de croître très rapidement, d’au moins vingt mètres depuis la soirée du 27 juin. »
Plusieurs vidéos illustrant cette activité initiale ont été diffusées sur les réseaux sociaux, parmi lesquelles celle-ci :
Le dernier bulletin de l’INGV en date du 4 juillet 2024 indique que l’activité strombolienne dans la Voragine a évolué en fontaines de lave et produit une colonne de cendres qui atteint une hauteur d’environ 4500 m au-dessus du niveau de la mer et se dirige vers le sud-est. Des retombées de cendres ont également été signalées dans plusieurs zones habitées sous le vent et jusqu’à Catane. Une partie de l’espace aérien a été fermé.
Voici une bonne vidéo montrant l’activité de fontaines de lave pendant l’après-midi et la nuit du 4 juillet 2024:
L’amplitude moyenne du tremor, après avoir atteint la valeur maximale autour de 14h30 UTC, a connu une diminution soudaine jusqu’à atteindre des valeurs moyennes. Vers 15h00 UTC, une nouvelle phase d’augmentation rapide du tremor a retrouvé des valeurs élevées, voire très élevées. La source tu tremor reste localisée juste à l’est de la Voragine, à une altitude d’environ 2900 m au-dessus du niveau de la mer.
L’analyse des données de déformation du sol met en évidence un schéma complexe qui évolue toujours rapidement, avec de rapides variations détaillées sur le site de l’INGV.
Ce matin (5 juillet 2024), le paroxysme est terminé . Les images des webcams montrent que le calme semble revenu sur le volcan. Ce fut une sacrée soirée!
La SAC, qui gère l’aéroport de Catane, a communiqué qu’en raison de l’activité éruptive de l’Etna et de l’émission de cendres volcaniques, la fermeture des secteurs de l’espace aérien B2 et B3 a été ordonnée. La piste n’est pas utilisable en raison d’un abondante quantité de cendres volcaniques. Les arrivées et les départs sont donc suspendus. Les opérations aériennes reprendront une fois que les cendres volcaniques auront été retirées. Pour le moment, on estime que le trafic aérien pourra reprendre à 15h00. Il est donc demandé aux passagers de ne pas se rendre à l’aéroport sans avoir vérifié le statut de leur vol auprès de la compagnie aérienne.
Dernière minute : L’INGV indique ce matin que l’activité de fontaine de lave dans la Voragine a démarré à 16h15 UTC le 4 juillet 2024, et s’est progressivement affaiblie au cours de la nuit avant de cesser vers 01h50 UTC le 5 juillet. La fin des fontaines de lave, a été suivie pendant environ une heure par une
activité strombolienne.
Comme indiqué précédemment, l’activité a produit une colonne éruptive qui est montée jusqu’à 4500 m d’altitude avant de dériver vers le SE en provoquant des retombées importantes de
cendres sur plusieurs localités de la zone sud-est de l’Etna, jusqu’à Syracuse et au-delà.. L’amplitude moyenne du tremor volcanique est restée à des niveaux très élevés jusqu’à environ 00h10 UTC, suivie d’un diminution rapide avec la fin du paroxysme. On observe actuellement une tendance oscillant entre des valeurs moyennes et élevées.
++++++++++
L’INGV indique qu’à partir de 17h00 GMT le 3 juillet 2024, le réseau de caméras de surveillance du Stromboli(Sicile) ont montré, un débordement de lave dans la zone du cratère nord où l’on observe également une forte activité de spattering. Le débordement de lave se limite à la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, avec des blocs qui dévalent la pente jusqu’à la mer. L’amplitude du signal sismique montre des valeurs élevées, avec toutefois une tendance à la baisse.
A noter que l’intensification de l’activité s’est accompagnée d’un panache de cendre probablement généré par un effondrement dans une partie de l’édifice volcanique.
L’INGV indique le 4 juillet dans l’après-midi qu’à 16h18 une coulée pyroclastique a dévalé la Sciara del Fuoco du Stromboli. Elle a atteint le littoral et a avancé sur la mer sur atteignant le littoral et se propageant dans la mer sur plusieurs centaines de mètres. Un tel événement s’était produit il y a 4 ans:
D’autres coulées pyroclastiques ont suivi, avec la plus importante à 18h10 UTC. De plus, la coulée de lave produite par la bouche situé à 700 m d’altitude et qui avançait le long de la Sciara a atteint la ligne de côte vers 15h30 UTC. La coulée de lave était encore bien alimentée le 4 juillet en fin d’après-midi. Une colonne de cendres s’élève de la Sciara del Fuoco et atteint une hauteur d’environ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
A 16h17, une augmentation soudaine et significative de l’amplitude du signal sismique a été observée. L’analyse des données de déformation du sol montrait une légère déformation d’environ un demi microradiant à la station TDF (Timpone del Fuoco) à 16h20 UTC.
Photo: C. Grandpey
Dernière minute : L’INGV indique ce matin que l’on observe toujours une coulée de lave émise par la bouche active à environ 600 m d’altitude. La lave atteint le littoral provoquant la formation d’un nuage de vapeur et de cendres. Le phénomène produit également de petites coulées pyroclastiques et des blocs roulent le long de la le long de la Sciara del Fuoco, atteignant
la mer rapidement.
L’amplitude moyenne du tremor volcanique est restée à des valeurs élevées ou très élevées jusque
vers 01h00 UTC, puis a montré quelques fluctuations, dans la plage des valeurs moyennes où il se trouve actuellement.
Mise à jour à 18 heures : L’INGV indique que les caméras de surveillance ont permis d’observer une nouvelle séquence de coulées pyroclastiques à 10h19 ; 10h27 ; 10h30 ; et 10:33 UTC le 5 juillet 2024 le long de la Sciara del Fuoco, Ces écoulements se sont faits plus rares par la suite. La coulée de lave mentionnée précédemment reste active, mais marquait le pas en cours d’après-midi. . La lave atteint toutefois toujours le littoral en produisant un nuage de vapeur et de cendres, tandis que des blocs se détachent régulièrement du front de coulée et roulent le long de la Sciara. L’amplitude moyenne du signal sismique,reste globalement à une valeur moyenne.
————————————————————
I have extracted from mypost « Volcanoes of the world » the paragraphs concerning Mt Etna and Stromboli so that everyone can be aware of the situation on the two Sicilian volcanoes which have been particularly active in recent hours.
As I indicated previously, one can currently observe a nice Strombolian activity in Voragine, Mt Etna’s central crater (Sicily). Boris Behncke (INGV Catania) explains on his Facebook page that “activity atVoragine is becoming more and more spectacular. For several days, a small lava flow has emerged from the southeast base of the new cone being built inside the crater and is pouring in spectacular cascades towards the interior of the large eastern pit (BN-2) inside Bocca Nuova. Meanwhile, Strombolian activity from two vents on the new cone gradually intensified, allowing the cone to grow very rapidly, by at least twenty meters since the evening of June 27th.»
INGV’s latest update (July 4th, 2024) indicates that Strombolian activity in the Voragine has evolved into a lava fountain and produced an ash column as high as about 4500 m above sea level, heading south-east. Ashfall has been reported in several populated areas downwind and as far away as Catania. A part of the airspace has been closed.
The average amplitude of the tremor, after reaching the maximum value around 14:30 UTC, experienced a sudden decrease, reaching medium values. Around 15:00 UTC, a new phase of rapid increase in the tremor returned to high, even very high, values. The source of the tremor remains located just east of the Voragine, at an altitude of approximately 2900 m above sea level.
Analysis of ground deformation data highlights a complex pattern that evolves quickly, with rapid variations detailed on the INGV website.
This morning (July 5th, 2024), the paroxysm is over and everything looks quiet on the volcano.
The SAC, which manages Catania Airport, has communicated that due to the eruptive activity of Etna and the emission of volcanic ash, the closure of airspace sectors B2 and B3 has been ordered . The runway is not usable due to an abundant amount of volcanic ash. Arrivals and departures are therefore suspended. Flight operations will resume once the volcanic ash has been cleared. For the moment, it is estimated that air traffic will resume at 3:00 p.m. Passengers are therefore asked not to go to the airport without having checked the status of their flight with the airline.
Last minute : INGV indicates this morning that lava fountain activity in the Voragine started at 4:15 p.m. UTC on July 4th, 2024, and gradually weakened during the night before ceasing around 01:50 UTC on July 5th. The end of the lava fountains was followed for about an hour by some Strombolian activity.
As previously indicated, the activity produced an eruptive column which rose to 4500 m a.s.l. before drifting SE causing significant ashfall on several municipalities in the southeastern area of Mt Etna, as far as Syracuse and beyond.
The average amplitude of the volcanic tremor remained at very high levels until around 00:10 UTC, followed by a rapid decrease with the end of the paroxysm. One currently observes a trend oscillating between medium and high values.
++++++++++
INGV indicates that from 5:00 p.m. GMT on July 3rd, 2024, the cameras of the monitoring network of Stromboli(Sicily) showed a lava overflow in the area of the northern crater where strong spattering activity is also observed. The lava overflow is limited to the upper part of the Sciara del Fuoco, with blocks that cascade down the slope to the sea. The amplitude of the seismic signal shows high values, although with a downward trend.
Note that the intensification of activity was accompanied by an ash plume probably generated by a collapse in some part of the volcanic edifice.
INGV indicates that at 4:18 p.m. UTC on July 4th , 2024, a pyroclastic flow descended Stromboli’s Sciara del Fuoco. It reached the coastline and advanced out to sea, spreading on the water over several hundred meters. Other pyroclastic flows followed, with the largest at 18:10 UTC. In addition, the lava flow produced by the vent located at an altitude of 700 m advanced along the Sciara and reached the coastline around 3:30 p.m. UTC. The lava flow was still well fed on July 4th at the end of the afternoon. An ash column rose from the Sciara del Fuoco and reached a height of around 2,000 m above sea level.
At 4:17 p.m., a sudden and significant increase in the amplitude of the seismic signal was observed. Analysis of ground deformation data showed a slight deformation of about a half microradiant at the TDF station (Timpone del Fuoco) at 16:20 UTC.
Last minute : INGV indicates this morning that there is still a lava flow emitted by the active vent at around 600 m altitude. The lava reaches the coastline causing the formation of a steam and ash cloud. The phenomenon also produces small pyroclastic flows. Blocks roll down along the Sciara del Fuoco, quickly reaching the sea.
The average amplitude of the volcanic tremor remained at high or very high values until
around 01:00 UTC, then showed some fluctuations, within the mid-value range where it is currently.
Update at 6 p.m.(local time) : INGV indicates that surveillance cameras allowed to observe a new sequence of pyroclastic flows at 10:19 a.m.; 10:27 a.m.; 10:30 a.m.; and 10:33 UTC on July 5th, 2024 along the Sciara del Fuoco. These flows became less frequent thereafter. The lava flow mentioned above remains active, but was slowing down during the afternoon. However, lava still reaches the coast, producing a cloud of steam and ash, while blocks regularly break away from the flow front and roll along the Sciara. The average amplitude of the seismic signal generally remains at a medium value.
Ces derniers jours, l’Etna et le Stromboli ont connu simultanément une hausse d’activité que j’ai décrite dans plusieurs notes sur ce blog. Beaucoup se sont demandés s’il pouvait y avoir un lien entre ces deux événements et, en particulier, si les deux volcans pouvaient être alimentés par une même chambre magmatique. La réponse est Non ! Une telle situation n’est pas à l’ordre du jour et est formellement démentie par l’INGV. L’Etna et le Stromboli ont des sources magmatiques différentes. L’activité simultanée des derniers jours est juste une coïncidence.
In recent days, Mt Etna and Stromboli have simultaneously experienced an increase in activity which I described in several posts on this blog. Many people wondered whether there could be a link between these two events and, in particular, if the two volcanoes could be fed by the same magma chamber. The answer is no ! Such a situation is formally denied by INGV. Etna and Stromboli have different magmatic sources. The simultaneous activity of the last few days is just a coincidence.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 