Étiquette : sismicité

Holuhraun (Islande): Ça coule toujours! // Lava keeps flowing in Holuhraun (Iceland)

drapeau francaisLa situation préoccupante à Hawaii ne doit pas nous faire oublier que la lave continue à couler dans l’Holuhraun. Les derniers rapports du Met Office indiquent que l’éruption « se poursuit avec la même intensité ». De la même manière, l’activité sismique est encore soutenue sur le Bárðarbunga avec de nombreux événements supérieurs à M 3 et quelques uns au-dessus de M 5. La station GPS au centre du Bárðarbunga montre que l’affaissement de la caldeira continue à la même vitesse qu’au cours des dernières semaines.
Les observations aériennes montrent que la dépression dans la caldeira atteint 40 mètres de profondeur. La chaleur géothermique est en hausse dans la caldeira. Une dépression en forme de chaudron dans la partie sud-est du Bárðarbunga s’est creusée d’environ 25 mètres au cours du mois écoulé. Une faible sismicité est détectée le long du dyke avec des événements généralement inférieurs à M 2. Le champ de lave dans Holuhraun couvre maintenant 64,2 kilomètres carrés.

 —————————————————

drapeau anglaisThe worrying situation in Hawaii should not make us forget that lava keeps flowing in Holuhraun. The Met Office’s latest reports indicate that the eruption “continues with similar intensity”. In the same way, seismic activity is still strong in Barðarbunga with many events above M 3 and a few of them above M 5. The GPS station in the centre of Barðarbunga shows that the subsidence of the caldera continues with similar rate as over the last few weeks.

Aerial observations show that the depression in the caldera is 40 metres deep. Geothermal heat is increasing in the caldera. A cauldron in the southeast corner of Barðarbunga has deepened about 25 metres over the past month. Low seismicity is detected along the dike with events usually below M 2. The lava field in Holuhraun now covers  64.2  square kilometres.

Holuhraun-blog

Source: Institute of Earth Sciences

Signes de réveil du volcan Ioyama (Japon)

drapeau francaisLes autorités japonaises ont indiqué que le volcan Ioyama (Ile de Kyushu), situé à 64 km de la centrale nucléaire de Sendai, montrait des signes d’activité avec, en particulier, un épisode de tremor de sept minutes. Ce regain d’activité pourrait déboucher sur une éruption mineure. Il est donc demandé aux visiteurs de rester loin du sommet du volcan.
Le niveau d’alerte est passé de 1 à 2, ce qui signifie que la zone autour du cratère est devenue dangereuse.
Le volcan Ioyama fait partie de la chaîne volcanique de Kirishima, pas très éloignée de la centrale nucléaire de Sendai que le gouvernement japonais veut redémarrer, même si la majorité de la population japonaise reste opposée à l’énergie nucléaire suite à la crise de Fukushima. (voir ma note du 30 septembre).
Source: Presse asiatique.

 ——————————————–

drapeau anglaisJapan has warned that Ioyama volcano on the island of Kyushu, located 64 km from the Sendai nuclear plant, was showing signs of increased activity – including a seven-minute tremor – that could possibly lead to a small-scale eruption and warned people to stay away from the summit.

The alert level on the mountain has been raised from the lowest possible level, normal, to the second lowest, which means that the area around the crater is dangerous.

Ioyama lies in the volcanically active Kirishima mountain range and is not far from the Sendai nuclear plant which the Japanese government wants to restart even though the public remains opposed to nuclear power following the Fukushima crisis. (see my note of September 30th).

Source : Asian newspapers.

Barðarbunga (Islande): Hausse de la sismicité // Increase in seismicity

drapeau francaisTrois séismes de M 4.5 ou plus ont été enregistrés autour du Bárðarbunga au cours des dernières 24 heures. Au cours des derniers jours, les secousses de M 5.0 ont eu lieu dans la région à un intervalle d’environ 30 heures. Les volcanologues islandais indiquent que l’activité sismique dans la région est extrêmement élevée. Les séismes sont liés à l’affaissement de la caldeira du Bárðarbunga. Ils sont probablement causés par l’écoulement du magma qui s’échappe de la caldeira et suit le dyke vers l’éruption dans l’Holuhraun.
Vendredi dernier, les sismos ont enregistré plus de 40 petites secousses au niveau du glacier Tungnafellsjökull, à environ 20 km au NO du Bárðarbunga. Un volcan se trouve sous ce glacier, mais son activité est mal connue. Les scientifiques suivent attentivement l’évolution de la situation.

Source : Iceland Review.

 —————————————–

drapeau anglaisThree earthquakes of M 4.5 or larger have hit the area around Bárðarbunga volcano in the last 24 hours. In the past days, earthquakes around M 5.0 have occurred in the area at an interval of approximately 30 hours. Icelandic volcanologists confirm that seismic activity in the area is extremely high. They occur in consistency with the subsidence of the Bárðarbunga caldera. They are probably caused by magma flowing out of the caldera and into the dike that leads to the eruption in Holuhraun.

On Friday, sensors recorded more than 40 minor earthquakes at Tungnafellsjökull glacier, about 20 km NW of Bárðarbunga. A volcano lies under the icecap but not much is known about its activity. Scientists are following the developments.

Source : Iceland Review.

Barda-blog

Graphique montant l’évolution de l’affaissement de la caldeira du Barðarbunga et la sismicité associée.

(Source:  Icelandic Met office)

Islande: Augmentation de la sismicité sur le Bárðarbunga // Increase in seismicity at Bárðarbunga volcano

drapeau francaisL’éruption dans l’Holuhraun se poursuit avec la même intensité et le volume de lave émis est constant.
On observe une augmentation de la sismicité dans le secteur du Bárðarbunga. Au cours des dernières 24 heures, près de 130 événements ont été détectés sur le Bárðabunga, ainsi qu’une trentaine de secousses dans la partie nord du dyke.
La station GPS au centre du Barðarbunga est de nouveau accessible en ligne. L’affaissement de la caldeira continue sans changements significatifs, à raison de 30 – 40 cm par jour. L’affaissement se situe essentiellement dans la partie nord-est de la caldeira où son volume est estimé à 0,75 km3.
On n’observe qu’une faible activité sismique dans la partie nord du dyke et sur le site de l’éruption.

Source: Icelandic Met Office

 —————————————————–

drapeau anglaisHoluhraun eruption continues at a similar intensity and the emitted volume of lava is constant.

There is an increase in the number of detected earthquakes in the Bárðarbunga area. During the last 24 hours, almost 130 earthquakes have been detected at Bárðabunga and about 30 in the northern part of the dike.

The GPS station in the centre of Barðarbunga is back online. The subsidence of the caldera continues with similar rate as before, which is 30 – 40 cm per day. The subsidence is mainly in the northeast part of the caldera. The subsidence of the caldera is estimated to be 0,75 km3.

Little seismic activity is now detected in the northern part of the dyke and around the eruption site.

Source: Icelandic Met Office.