Étiquette : sismicité

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption continue // The eruption is going on

drapeau-francaisDans son dernier bulletin en date du 31 août, l’OVPF indique que l’éruption se poursuit avec seulement quelques fluctuations. L’activité sismique reste assez élevée. Sur le site, la bouche la plus en aval est toujours active. La lave s’écoule toujours en partie en tunnel avant de ressortir pour former un grand bras et plusieurs petits écoulements intermittents.

Les mauvaises conditions météo ne permettent que très rarement de voir l’éruption avec les webcams.

———————————————-

drapeau-anglaisIn its latest update (August 31st), the Observatory indicates that the eruption is going on with only a few fluctuations. Seismic activity remains quite high. On the field, the lowest vent on the slope is still active. Lava is still partly flowing within a tunnel before reappearing and forming  long branch and several breakouts.

Poor weather conditions rarely allow to see the eruption through the webcams.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le point sur l’éruption

7 heures : La visibilité n’est pas très bonne ce matin et il est difficile de faire le point sur l’éruption à l’aide de la webcam du Piton de Bert. L’Observatoire ne divulgue que très peu d’informations et, contrairement au HVO à Hawaii, les sismographes ne sont pas mis en ligne.

Il faut donc se tourner vers le Journal de l’Ile (http://www.clicanoo.re/488121-le-piton-de-la-fournaise-joue-les-prolongations.html) pour avoir les dernières nouvelles.

On peut lire que « c’est en début de soirée, à 18h50 précises, qu’une première fissure éruptive a fait son apparition dans le sud de l’enclos, au niveau du cratère Rivals […] Peu après 21h15, une seconde fissure éruptive, moins puissante que la première, est apparue aux trois-quarts supérieurs de la pente du cratère sommital, au nord-nord-ouest du Bory avec deux coulées de lave.» Selon le directeur de l’Observatoire, « avec l’ouverture d’une seconde fissure éruptive plus de deux heures après le début de cette phase, nous constatons qu’il y a une propagation de l’intrusion du magma sous l’Enclos. »

°°°°°°°°°°

8 heures : Le dernier bulletin de l’Observatoire indique que « dans la soirée, les fontaines situées en amont se sont arrêtées. A l’heure actuelle seule la fissure la plus basse (à proximité du cratère Rivals) semble être encore active (mais cela est à vérifier in situ). L’énergie sismique a diminué durant la nuit. Le front de coulée n’est pas localisé à l’heure actuelle car il est a quitté le champ de la caméra tard dans la soirée. Quatre séismes ont été détectés dans la nuit. »

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une série de belles photos de l’éruption prises ce matin par Serge Gélabert. Comme je le fais souvent remarquer, l’aube et le crépuscule sont les meilleurs moments pour les photos d’éruptions. Mieux vaut éviter la nuit noire qui donne des résultats décevants, surtout avec les appareils photo dotés de petits capteurs. :

http://www.clicanoo.re/488165-photos-l-eruption-au-lever-du-jour.html

°°°°°°°°°°

17 heures : Dans son bulletin de fin de journée, l’Observatoire indique que l’éruption continue, ce qui est confirmé par les images de la webcam (voir ci-dessous). L’intensité du tremor éruptif a baissé depuis le début de l’éruption tout d’abord très rapidement au cours des deux premières heures, puis plus lentement.
Les premières analyses d’images satellites montrent également une diminution très rapide du débit de lave (entre 30 et 60 m3/s hier soir et moins de 10 m3/s ce matin).
Une seule fissure, longue d’une centaine de mètres, reste active à l’heure actuelle. En son point amont, un petit cône s’est édifié, avec des projections rythmées. Plus en aval, trois fontaines continuent également de fonctionner.

———————————————————–

7:00: Visibility is not very good this morning and it is difficult to see the eruption with the webcam at the Piton Bert. The Observatory discloses very little information and, unlike HVO at Hawaii, seismographs are not posted online.
We must therefore refer to the Journal de l’Ile (http://www.clicanoo.re/488121-le-piton-de-la-fournaise-joue-les-prolongations.html) for the latest news.
We can read that « It was in the early evening, at 6:50 p.m., that a first eruptive fissure appeared in the southern part of the Enclos, close to the Rivals Crater […] Shortly after 9:15 p.m., a second eruptive fissure, less active than the previous one, appeared at the upper three-quarters of the slope of the summit crater, north-northwest of the Bory Crater, with two lava flows. »According to the director of the Observatory,  « With the opening of a second eruptive fissure more than two hours after the start of this phase, we can see that there is a spread of the magma intrusion beneath the Enclos . « 

°°°°°°°°°°

8:00: The Observatory’s latest update states that « in the evening, the upslope lava fountains have stopped. At present only the lower part of the fissure (near the Rivals Crater) seems to be still active (but this needs to be checked in situ). Seismic energy decreased during the night. The lava front is not defined at this time because could no longer be seen on the webcam late in the evening. Four earthquakes were detected during the night. »

Here are some nice photos of the eruption:

http://www.clicanoo.re/488165-photos-l-eruption-au-lever-du-jour.html

°°°°°°°°°°

17:00: In its evening update, the Observatory indicates that the eruption continues, which is confirmed by the images of the webcam (see below). The intensity of the eruptive tremor has decreased since the beginning of the eruption, rapidly during the first two hours, then more slowly.
The first analyses of satellite images show a rapid decrease in the lava output (between 30 and 60 m3 /s last night and less than 10 m3 /s this morning).
A single fissure, about one hundred metres long, remains active. In its upslope point, a small cone has been built, with rhythmic projections. Further downslope, three lava fountains are still active.

Evolution de la sismicité (Source: OVPF)

L’éruption vue par la webcam du Piton de Bert ce soir à 19 heures (heure locale)

Sakurajima (Japon): Situation stable

drapeau francaisL’Agence météorologique japonaise (JMA) maintient le niveau d’alerte du Sakurajima à 4 sur une échelle de 5. Les sismologues pensent qu’une éruption majeure reste possible.15 séismes d’origine volcanique ont été enregistrés ce mardi avant 15 heures. Samedi dernier, l’Agence avait observé plus 1000 séismes volcaniques, ainsi que des modifications de morphologie de l’édifice volcanique qui indiquaient que le volcan était en train de gonfler.
Les dernières données provenant du matériel d’observation indiquent que cette inflation persiste. La JMA indique qu’en cas d’éruption des blocs pourraient retomber dans un rayon de 3 kilomètres autour des cratères Showa et Minamidake.
Aucun changement n’a été détecté dans les températures de surface lors des inspections sur le terrain mardi, au pied du volcan, de l’est vers le sud.
Source: NHK World.

———————————–

drapeau anglaisThe Japan Meteorological Agency (JMA) is maintaining the alert level for Sakurajima at 4 on a scale of 5. Seismologists continue to warn of a major eruption.15 volcanic quakes were recorded this Tuesday before 3 p.m. On Saturday, the agency had observed more than 1,000 volcanic quakes, as well as crustal changes that indicated the mountain had expanded.

Data from observation equipment indicates that the mountain remains swollen.
JMA is warning that large volcanic rocks could fall within a 3-kilometer radius of the Showa and Minamidake craters if an eruption occurs.
No changes in ground surface temperatures were detected during Tuesday’s onsite inspections of locations at the foot of the volcano, from the east to the south.
Source : NHK World.

Sakurajima Showa

Crédit photo:  JMA.

Kick’em Jenny (Caraïbes)

drapeau francaisKick’em Jenny est un vaste complexe volcanique sous-marin au large de l’île de la Grenade, à l’extrémité sud des Petites Antilles. Le Centre de Recherche Sismique (SRC) de l’Université des West Indies a décrété l’alerte Orange pour le volcan, après une forte hausse de la sismicité en début de journée le 23 juillet, ce qui pourrait indiquer qu’une éruption va se produire à très court terme. La Barbade, la Grenade, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago ont été placées en vigilance Orange Les instruments de surveillance du volcan, situé à 8 km au nord de la Grenade, ont enregistré une forte activité sismique continue entre 1h25 et 3 heures du matin le 23 juillet. Le SRC a indiqué que cette acticité sismique avait commencé le 11 juillet, et n’avait pas cessé depuis cette date. Au total, plus de 200 secousses d’intensité variable ont été enregistrées. Avec le niveau d’alerte Orange, le SRC recommande aux gouvernements de la Grenade, Saint-Vincent, la Barbade et Trinidad & Tobago d’informer les habitants sur les voies d’évacuation dans l’éventualité d’un tsunami. Les stations de radio sont également invitées à transmettre les messages d’urgence du SRC. Les habitants des îles concernées par la hausse du niveau d’alerte sont invités à suivre les mises à jour sur le site Internet du SRC. Les navires doivent rester à au moins 1,5 km du sommet de Kick’em Jenny et les bateaux de plaisance, ne doivent pas entrer à moins de 5 km du sommet du volcan. La dernière éruption de Kick’em Jenny remonte au 4 décembre 2001 et le volcan est entré en éruption douze fois depuis 1939.

Source: Antillean Media Group.

« Kick’em Jenny », quel nom bizarre ! Littéralement, cette appellation signifierait « Botte leur les fesses, Jenny ». Or, il n’y a pas de trace d’une Jenny qui aurait éconduit des hommes un peu trop entreprenants en leur assénant des coups de pieds dans l’arrière train. On pense que l’origine de « Kick’em Jenny » pourrait se trouver dans le créole « Quai que gêne », autrement dit « quai difficile » qui ferait référence aux problèmes rencontrés par les bateaux pour accoster avec la mer souvent houleuse dans le secteur.

Cela me rappelle l’une des origines possibles de « Elephant and Castle », un quartier du sud de Londres. Il n’y a ni éléphant ni château dans ce quartier. Le nom aurait été donné en référence à « La Infanta de Castilla » qui, prononcé à l’espagnole, a une sonorité très proche de Elephant and Castle !

 ——————————————

drapeau anglaisKick’em jenny is a vast underwater volcano off the island of Grenada, at the southern end of the Lower Antilles. The Seismic Research Centre (SRC) of the University of the West Indies has issued an Orange alert for the volcano, after a significant increase in seismicity in the early hours of July 23rd, suggesting than an eruption could occur in the very short term. Barbados, Grenada, St. Vincent & the Grenadines and Trinidad & Tobago have been put on orange alert

Instruments monitoring the volcano, located 8km north of Grenada, recorded strong, continuous activity between 1:25 a.m. and 3.a.m. The SRC said that signs of elevated seismic activity began on July 11th, and have continued since then. A total of more than 200 earthquakes, of varying magnitudes, have been recorded.

At the Orange alert level, the SRC recommends that the governments of Grenada, St. Vincent, Barbados and Trinidad & Tobago should advise residents of evacuation routes in the event of a tsunami. Radio stations are also being advised to convey emergency messages that may emanate from the SRC, and residents of the islands within the warning zone are asked to monitor updates on the SRC website. Shipping vessels should stay 1.5 km from the summit of Kick’em Jenny, and non-essential shipping, such as pleasure craft, should not enter within 5 km of the volcano’s summit.

Kick’em Jenny last erupted on December 4, 2001 and it has erupted twelve times since 1939.

Source : Antillean Media Group.

Kick

Kick’em Jenny se trouve dans la partie méridionale de l’arc antillais  (Source:  SRC)