Étiquette : sheveluch

Puissante éruption du Sheveluch (Kamchatka / Russie) // Powerful eruption of Sheveluch Volcano

Le KVERT indique qu’une éruption majeure a débuté sur le Sheveluch à 16h20 (TU) le 14 juin avec un panache de cendre qui a atteint une hauteur de 12 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge..
À 19:00 (TU), le vaste nuage de cendre (140 km x 60 km) produit par l’éruption a été observé à environ 64 km au sud-ouest et à 76 km au nord-ouest du volcan. À 22:30 (TU), il avait atteint 422 km x 155 km, soit une superficie de 36 000 km2.
Il a été conseillé aux habitants des districts d’Ust-Kamchatsky, situés à environ 85 km au SSE du volcan, et de Milkovsky, à environ 240 km au S, de ne pas sortir s’ils observaient des retombées de cendre. La population a été informée par haut-parleurs et a reçu des conseils sur la façon de se comporter pendant les retombées de cendre. Les localités disposent d’un nombre suffisant de respirateurs.
Les photos de l’éruption peuvent être vues sur le site «The Watchers» à cette adresse:
https://watchers.news/2017/06/15/sheveluch-eruption-june 14-2017/

———————————–

KVERT indicates that a major eruption started at Sheveluch volcano at 16:20 (UTC) on June 14th with an ash plume that reached a height of 12 km above sea level. The Aviation Colour Code was raised to Red.

At 19:00 UTC, the vast ash cloud (140 x 60 km) from the eruption was observed about 64 km to the southwest and 76 km to the northwest from the volcano. At 22:30 UTC, the ash cloud had grown to 422 x 155 km or an area of 36 000 km2.

Residents of the districts of Ust-Kamchatsky, located about 85 km SSE of the volcano, and Milkovsky, about 240 km S, were recommended not to go out if they notice ashfall. The population was notified by the local loudspeakers and were given advice on how to behave during the ashfall; the community has a sufficient number of respirators.

Photos of the eruption can be seen on the website « The Watchers » at this address :

 https://watchers.news/2017/06/15/sheveluch-eruption-june-14-2017/

Panache de cendre du Shevelich vers 23h30 (TU) le 14 juin 2017. (Crédit photo: Voznikov A.V.)

Volcans du Kamchatka // Kamchatka volcanoes

Voici quelques nouvelles des volcans du Kamchatka. L’activité ne montre pas de variations significatives, avec les explosions habituelles des dômes de lave au sommet de ces volcans.

Le dôme de lave continue de croître sur le Sheveluch. Des explosions modérées, une activité fumarollienne, une incandescence du dôme, des explosions avec panaches de cendre et des nuées ardentes accompagnent ce processus. Les images satellites montrent une anomalie thermique quotidienne sur le dôme. La couleur de l’alerte aérienne est Orange.

L’activité modérée du Bezymianny se poursuit. Une activité explosive a été enregistrée le 9 mars (voir photo ci-dessous) avec un panache de cendre qui est d’abord monté à 6-7 km, puis à 7-8 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée à Orange, couleur qui persiste aujourd’hui.

L’activité modérée de l’Ebeko se poursuit.  La couleur de l’alerte aérienne est Orange.

Une activité modérée est actuellement observée sur le Klyuchevskoy. Une anomalie thermique a été identifiée sur les images satellitaires entre le 2 et le 9 mars. Des explosions le 8 mars ont produit des panaches de cendre qui ont atteint une altitude de 5,5 km. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

 ———————————-

Here is some news about the volcanoes of Kamchatka. Their activity shows no significant variations, with the usual explosions of the lava domes at the summits  of these volcanoes.

The lava dome keeps growing on Sheveluch. Moderate explosions, fumarolic activity and incandescence of the dome, ash explosions and hot avalanches accompany this process. Satellite images show a daily thermal anomaly over the dome. The aviation colour code is Orange.

The moderate activity of Bezymianny continues. An explosive eruption occurred on March.9th (see photo below) with an ash plume that first rose to 6-7 km and later 7-8 km a.s.l. The Aviation colour code was raised to Orange and kept until now.

A moderate activity of Ebeko continues. The aviation colour code is Orange.

A moderate activity of Klyuchevskoy continues. A thermal anomaly was identified in satellite data between March 2nd and 9th. Explosions on March 8th produced ash plumes that rose to an altitude of 5.5 km. The aviation colour code is Yellow.

Activité explosive du Bezymianny le 9 mars 2017.

(Crédit photo: KVERT)

Nouvelles du Fuego (Guatemala) et des volcans du Kamchatka

drapeau-francaisLe Fuego (Guatemala) est de nouveau très actif. Dans un bulletin spécial émis le 21 décembre, l’INSIVUMEH a signalé le début du 16ème épisode strombolien en 2016. Des panaches de cendre s’élevaient à 1,5 km au-dessus du cratère et s’étiraient sur 18 km en direction du S, SO, O et NO, avec des retombées dans les zones sous le vent proches du volcan. Les fontaines de lave jaillissaient à 200 – 300 mètres au-dessus du cratère et alimentaient trois coulées de lave: d’environ 2 km de longueur dans les ravines Santa Teresa, Taniluyá et Las Lajas. Les ondes de choc des explosions ont fait vibrer les habitations dans un rayon de 12 km. Aujourd’hui, de faibles explosions génèrent des panaches de cendre qui s’élèvent à 450 – 750 mètres au-dessus du volcan.

+++++

De fortes émissions de gaz et de vapeur sont actuellement observées sur le Bezymianny, ainsi que l’extrusion de blocs de lave. Une anomalie thermique est parfois détectée sur le volcan. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

Le 26 décembre, le KVERT a signalé une faible anomalie thermique sur le Klyuchevskoy, après l’éruption d’avril à novembre. Les panaches de gaz et de vapeur contiennent parfois de petites quantités de cendre. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune.

L’extrusion du dôme de lave continue sur le flanc N du Sheveluch. Elle s’accompagne d’une forte activité fumerollienne, d’une incandescence du dôme, d’explosions de cendre et de coulées pyroclastiques. Une webcam a enregistré une explosion le 19 décembre avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 7 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

Des émissions de gaz et de vapeur sont toujours observées sur l’Ebeko,  avec l’émission de petites quantités de cendre. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

———————————————-

drapeau-anglaisFuego volcano (Guatemala) has again become quite active. In a special bulletin from 21 December, INSIVUMEH reported the beginning of the 16th Strombolian episode in 2016. Ash plumes rose 1.5 km above the crater and drifted 18 km S, SW, W, and NW, with ashfall reported in nearby areas. Lava fountains rose 200-300 metres above the crater and fed three lava flows: about 2 km long down the Santa Teresa drainage, the Taniluyá Canyon, and the Las Lajas drainage. Shock waves from explosions rattled structures within a 12-km radius. During the next days up to today, weak explosions have generated ash plumes rising 450-750 metres above the volcano.

+++++

Strong gas-and-steam emissions are currently observed at Bezymianny volcano, together with the extrusion of lava blocks. A thermal anomaly is sometimes detected over the volcano. The Aviation Colour Code remains at Orange.

On 26 December KVERT reported that a weak thermal anomaly was detected over Klyuchevskoy after the April-November eruption. Gas-and-steam plumes sometimes contained small amounts of ash. The Aviation Colour Code was raised to Yellow.

The lava dome extrusion continues onto Sheveluch’s N flank. It is accompanied by strong fumarolic activity, dome incandescence, ash explosions, and hot avalanches. A webcam recorded an explosion on 19 December with an ash plume that rose 7 km a.s.l. The Aviation Colour Code remains at Orange.

A moderate gas-steam activity continues at Ebeko volcano with the emission of small amounts of ash. The aviation Colour Code is kept at Orange.

Eruption du Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisBien que l’éruption soit restée invisible à cause de la couverture nuageuse, les instruments ont révélé qu’aujourd’hui jeudi le Shiveluch a émis deux colonnes de cendre, probablement jusqu’à six kilomètres au-dessus du niveau de la mer. Des retombées de cendre ont été enregistrées à 3h07 et 3h19 GMT.
La couleur de l’alerte aérienne est passée à Orange car le volcan représente une menace pour les vols internationaux et nationaux qui passent au-dessus du Kamtchatka.
Source: KVERT.

——————————

drapeau-anglaisAlthough the eruption was unseen because of the cloud cover, instruments revealed that Shiveluch volcano spewed two ash columns probably up to six kilometers above sea level today Thursday. Ashfall was recorded at 3:07 and 3:19 GMT.

The aviation colour code has been raised to Orange as the volcano poses a threat to international and domestic flights passing over Kamchatka.

Source: KVERT.