Volcans du Guatemala

drapeau francaisVoici quelques nouvelles des volcans guatémaltèques:

On observe de petites explosions sur le Pacaya, avec des projections incandescentes jusqu’à 50 – 75 mètres de hauteur. Les événements les plus vigoureux sont espacés de 25 secondes à une minute. Les panaches de gaz de couleur bleutée (gaz magmatiques) montent à une centaine de mètres au-dessus du cratère.

Des explosions de faible intensité, accompagnées de projections incandescentes, secouent toujours le Fuego et génèrent des panaches de cendre de 600 – 900 mètres de hauteur. Des avalanches de matériaux continuent à être observées dans plusieurs ravines sur les flancs du volcan.

L’activité du Santiaguito se limite essentiellement à du dégazage. Une explosion secoue parfois le sommet en générant une colonne de cendre. On observe encore des avalanches de blocs sur les flancs du volcan.

Source : INSIVUMEH.

 

drapeau anglaisHere is some news of Guatemalan volcanoes:
Small explosions are observed on Pacaya with incandescent ejections up to 50-75 meters. The strongest events are spaced 25 seconds to one minute. Bluish gas plumes (magmatic gas) rise a few hundred meters above the crater.
Low-intensity explosions, accompanied by incandescent ejections are still shaking Fuego and generating ash plumes up to 600-900 meters. Avalanches of materials continue to be observed in several drainages on the flanks of the volcano.
The activity of Santiaguito essentially consists of degassing. An explosion sometimes occurs at the summit, producing an ash column. Block avalanches are still observed on the flanks of the volcano.
Source: INSIVUMEH.

L’activité volcanique dans le monde // Volcanic activity around the world

drapeau francaisVoici un petit tour d’horizon de l’activité volcanique dans le monde en ce moment:

Les explosions continuent au sommet du Sakura-jima (Japon), avec des panaches de cendre qui atteignent le plus souvent des altitudes comprises entre 2 et 4 km. On observe parfois la nuit de l’incandescence au niveau du cratère.

Au Guatemala, on continue à observer des explosions au sommet du Santiaguito. Les panaches de cendre atteignent plusieurs centaines de mètres de hauteur et des effondrements génèrent parfois des coulées pyroclastiques, comme cela s’est produit le 21 septembre (voir ma note du 22 septembre).

La situation semble s’être calmée sur le Sinabung  (Indonésie) et les émissions de cendre ont cessé. Les quelque 6000 personnes qui avaient été évacuées ont commencé à regagner leurs habitations.

L’alerte aérienne reste à l’Orange pour le Karymsky, le Klyuchevskoy et le Shiveluch (Kamchatka / Russie) car il existe toujours un risqué d’explosions susceptibles de produire d’importants panaches de cendre.

La baisse de l’activité sismique et la cessation de l’activité éruptive ont entraîné la baisse des niveaux d’alerte du Veniaminof  (Iles Aléoutiennes).

La situation reste calme sur le Kilauea (Hawaii) où l’on observe toutefois un gonflement régulier de l’édifice volcanique. Aucune coulée n’est observée sur la plaine côtière et la lave n’entre plus dans l’océan depuis plusieurs semaines.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglaisHere’s a quick overview of volcanic activity around the world right now:

Explosions continue at the top of Sakura-jima (Japan), with ash plumes reaching altitudes between 2 and 4 km. Glow can sometimes be seen at night at the crater.
In Guatemala, there continues to be explosions at the top of Santiaguito. Ash plumes may reach several hundred metres high and collapses sometimes generate pyroclastic flows, as occurred on September 21st (see my note of 22 September).
The situation seems to have calmed down on Sinabung(Indonesia) and ash emissions have ceased. The 6,000 people who were evacuated have begun returning to their homes.
The aviation colour code remains Orange at Karymsky, Klyuchevskoy and Shiveluch (Kamchatka / Russia) because there is still a risk of explosions that can produce large ash plumes.
The decrease in seismic activity and the cessation of eruptive activity resulted in the lowering of the alert level of Veniaminof(Aleutian Islands).
The situation remains calm on Kilauea(Hawaii). However, one can observe a steady inflation of the volcanic edifice. No lava flow is observed on the coastal plain and no lava has been entering the ocean for several weeks.
Source: Global Volcanism Network.

Eruption du Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisLe Santiaguito a connu un violent épisode éruptif le 21 septembre à 8h20 au niveau du cratère Caliente. L’extrusion de lave a donné naissance à un panache de cendre de 4500 mètres d’altitude et des coulées pyroclastiques sur les flancs du volcan. L’événement s’est accompagné d’ondes de choc ressenties à 20 km de distance. Des retombées de cendre ont été observées sur les secteurs situés au nord et nord-est du Santiaguito.

drapeau anglaisSantiaguito went through a powerful eruptive episode on September 21st at 8:20 at the Caliente Crater. The extrusion of lava produced an ash plume up to 4,500 metres a.s.l. and pyroclastic flows on the flancs of the volcano. The event also triggered shockwaves that were felt as far as 2à Km away. Ashfall was observed in areas to the N and NE of Santiaguito.

Volcans du Guatemala

drapeau francaisLe résumé d’activité des volcans du Guatemala diffusé par le GVN montre que le Pacaya, le Fuego et le Santiaguito ont été très actifs au cours des derniers jours.

A la mi-août, le réseau sismique du Pacayaa enregistré un tremor de faible intensité et des explosions, mais aucun panache de cendre n’était observé. L’incandescence du cratère était visible pendant la nuit. Une éruption strombolienne a eu lieu le 16 août entre19h15 et 22h45 avec une coulée de lave de 300 mètres à partir du cratère MacKenney. Le réseau sismique a enregistré quelques explosions de gaz et des épisodes de tremor le 17 et le  18 août. La sismicité a augmenté de nouveau le 19 août lorsque des épisodes de tremor et des explosions ont été détectés.

Les explosions du Fuego les 13 et 14 août ont généré des panaches de cendre qui se sont étirés sur 10 km vers l’ouest et le SO. Trois coulées de lave étaient actives. Cinq explosions les 14 et 15 août ont projeté des blocs incandescents à100 mètres de hauteur et généré des panaches de cendre de 300 mètres. Les coulées de lave s’étiraient alors sur 150 et 300 mètres de longueur dans les ravines Taniluya (SO) et Ceniza (SSO). Le 16 Août, les explosions produisaient des panaches de cendre qui s’élevaient à 550 mètres. Le 17 Août, des lahars de 30 mètres de large transportant des blocs ont dévalé les ravines Las Lajas, Cendres et El Jute. Les 17  et 18 août des explosions généraient des panaches de cendre qui s’élevaient à 200-300 mètres de hauteur. Les coulées de lave dans les ravines Taniluya et Ceniza avaient chacune une longueur de 400 mètres. Les 19 et 20 août, le débit de ces coulées a augmenté, elles atteignaient 600 et 800 mètres de longueur. Des blocs incandescents se détachaient des fronts des coulées et atteignaient  les zones de végétation.

L’activité du Santiaguito a été décrite dans ma note du 23 Août.

 

drapeau anglaisGVN’s summary of Guatemala’s volcanoes show that Pacaya, Fuego and Santiaguito have been quite active during the past days. By mid-August, the seismic network at Pacaya recorded weak tremor and explosions, although no ash plumes were observed. Incandescence from the crater was visible at night. A strombolian eruption occurred on August 16th  from 19:15 to 22:45, producing a 300-metre-long lava flow that travelled W from MacKenney Crater. The seismic network recorded a few gas explosions and intermittent tremor on August 17th and 18th. Seismicity increased again on August 19th when tremor and explosions were detected.

Explosions from Fuego during on August 13th and 14th generated ash plumes that drifted 10 km W and SW. Three lava flows were active. Five explosions on August 14th and 15th ejected incandescent material 100 metres high and generated ash plumes that rose up to 300 metres. Lava flows were 150 and 300 metres long in the Taniluya (SW) and Ceniza (SSW) drainages, respectively. On August 16th, explosions produced ash plumes that rose 550 metres. On August 17th, 30-metre-wide lahars carrying blocks travelled down the Las Lajas, Ceniza, and El Jute drainages.  On August 17th and 18th, explosions that were heard generated ash plumes that rose 200-300 metres. Lava flows in the Taniluya and Ceniza drainages were each 400 metres long. On August 19th and 20th, the flow rate increased; the lava flows were 600 and 800 metres long in the Taniluya and Ceniza drainages, respectively. Incandescent blocks from the lava-flow fronts rolled down the flanks and reached vegetated areas.

The activity of Santiaguito was described in my note of August 23rd.