Étiquette : pavlof

Pavlof (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau-francaisSelon un message que m’a adressé hier soir l’AVO, on observait le 28 juillet un fort dégazage du Pavlof sur les images des webcams installées à Cold Bay et Black Hills. Les images satellites et les pilotes d’aéronefs font état d’un panache de vapeur avec un peu de cendre qui monte jusqu’à 4,5 km d’altitude. La sismicité est relativement élevée, avec des épisodes de tremor.

En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange, tandis que l’alerte volcanique a été élevée à Vigilance.

———————————–

drapeau-anglaisAccording to a message I received last night from AVO, vigorous steam degassing was observed at Pavlof volcano in web camera images from Cold Bay and Black Hills on July 28th. Satellite observations and pilot reports indicate minor amounts of ash associated with the steam cloud at an altitude of less than 4.5 km. Seismicity remains elevated, with periods of volcanic tremor.

The Aviation Colour Code and the Volcano Alert Level have been raised to Orange and Watch, respectively.

Pavlof_modifié-1

Vue du Pavlof le 28 juillet 2016 (Source: AVO/Webcam Cold Bay)

 

Pavlof (Alaska): Hausse de l’activité // Increased activity

drapeau francaisJe viens de recevoir un message de l’AVO indiquant que l’activité sismique s’est accrue sur le Pavlof au cours des dernières 24 heures et de petites émissions de vapeur ont été aperçues ce matin sur les images de la webcam. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune et l’alerte volcanique à Vigilance.

——————————–

drapeau anglaisI have just received a message from AVO indicating that seismicity at Pavlof Volcano has increased in the past 24 hours, and minor steam emissions were observed in web camera images this morning. This unrest prompts AVO to raise the Aviation Colour Code to YELLOW and the Volcano Alert Level to ADVISORY.

Possible éruption du Pavlof (Alaska)

drapeau-francaisJe viens de recevoir un message de l’Alaska Volcano Observatory (AVO) indiquant que vers 10h35 (heure locale en Alaska) l’activité sismique du Pavlof a augmenté pour atteindre un niveau généralement associé à une petite activité éruptive. Il est donc possible qu’une éruption soit en cours. Les données satellitaires n’ont rien révélé, ni les images de la webcam, mais le Pavlof est actuellement dans les nuages. Aucun signal thermique et aucune émission de cendre ne confirment l’hypothèse d’une éruption.
En raison de cette nouvelle activité, le niveau d’alerte est passé de Normal à Vigilance et la couleur de l’alerte aérienne du Vert à l’Orange.

Le Pavlof est situé à l’extrémité sud-ouest de la péninsule de l’Alaska, à environ 953 km d’Anchorage. L’activité éruptive se manifeste généralement sous forme d’épisodes stromboliens avec fontaines de lave ; ils peuvent s’étaler sur plusieurs mois. Des panaches de cendre pouvant atteindre 14 km d’altitude ont été émis par des éruptions passées, avec un risque évident pour le trafic aérien de la région. La localité la plus proche, Cold Bay, se trouve à 60 km au sud-ouest du Pavlof.

——————————–

drapeau-anglaisI have just received a message from the Alaska Volcano Observatory (AVO) indicating that at about 10:35 AM (Alaska local time) seismic activity at Pavlof volcano increased to levels typically associated with low-level eruptive activity and an eruption may be in progress. Nothing has been observed in satellite data and web camera images, but Pavlof is presently obscured by clouds and no thermal signals or ash emissions are visible through the cloud deck.

Due to this new activity, the alert level has been raised from Normal to Watch and the aviation colour code from Green to Orange.

Pavlof is located on the southwestern end of the Alaska Peninsula, about 953 km from Anchorage. Eruptive activity is generally characterized by sporadic Strombolian lava fountaining continuing over a several-month period. Ash plumes reaching 14 km a.s.l. have been generated by past eruptions, with danger to air traffic in the region.  The nearest community, Cold Bay, is located 60 km to the southwest of Pavlof.

Pavlof 28 mars 2016

Eruption du Pavlof le 28 mars 2016.

(Crédit photo: Almandmoss, Nahshon / AVO)

Fin probable de l’éruption du Pavlof (Alaska) // The eruption of Pavlof volcano (Alaska) has probably ended

drapeau-francaisDans son dernier rapport publié le 6 avril 2016, l’AVO indique que « la récente période d’activité éruptive du Pavlof qui a commencé le 27 mars 2016 est maintenant terminée.» Au cours de la semaine écoulée, la sismicité s’est maintenue à un niveau faible et ne trahit aucune activité associée à des émissions de cendre ou des épanchements de lave. Les données satellitaires ne révèlent aucune activité éruptive. Des signaux thermiques au sommet du volcan sont parfois visibles, mais ils sont probablement dus au refroidissement de la lave et des matériaux émis précédemment. En conséquence, l’AVO a abaissé les différents niveaux d’alerte à la couleur Jaune. Dans la conclusion du rapport, l’Observatoire écrit que des pauses sont fréquentes pendant des phases éruptives de plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le Pavlof. Une reprise brutale et violente de l’activité ne peut donc pas être exclue.

—————————————

drapeau-anglaisIn its latest report released on April 6th 2016, AVO indicates that “the recent period of eruptive activity at Pavlof Volcano that began on March 27th, 2016 has ended.” Over the past week, seismicity has remained at low levels and shows no indication of activity associated with ash emissions or lava effusion. Satellite observations show no evidence for continuing eruptive activity. Thermal signals at the summit are occasionally visible, but are likely being generated by the cooling of previously erupted lava and debris. As a consequence, AVO has lowered the alert levels to YELLOW.  As a conclusion the Observatory writes that pauses in vigorous eruptive activity of days to weeks are common during eruptive episodes of Pavlof volcano. A return to robust eruptive activity remains possible and could occur with little or no warning.