Étiquette : lava

Pacaya (Guatemala): Bref épisode éruptif

drapeau francaisL’INSIVUMEH indique d’un épisode éruptif de quatre heures a eu lieu le 30 juillet 2013 sur le Pacaya. Le volcan a projeté des matériaux incandescents jusqu’à une altitude de 2800 mètres. On a également observé une petite coulée de lave de 200 mètres de longueur sur le versant SE du volcan. Le panache de cendre qui a accompagné l’éruption s’étirait sur une distance d’environ 5 km. La sismicité a ensuite décliné, même si persistait un tremor provoqué par la montée du magma dans les conduits éruptifs.

 

drapeau anglaisINSIVUMEH indicates a four-hour eruptive episode took place on July 30th, 2013 on Pacaya. The volcano ejected incandescent materials up to 2800 metres a.s.l. There was also a small lava flow about 200 meters long on the SE side of the volcano. The ash cloud that accompanied the eruption drifted over a distance of about 5 km. Seismicity then declined, even if there was still a tremor caused by magma ascent in eruptive conduits.

Reventador (Equateur)

drapeau francaisLe Reventador a montré ces derniers jours une augmentation significative de l’activité sismique, avec l’émission d’une coulée de lave sur le flanc sud-ouest du cône. Cette coulée a été observée le 13 juillet par les caméras de l’IGEPN.
Le 16 juillet au cours de l’après-midi une émission de gaz et de cendre a été signalée mais elle n’a pu être observée convenablement à cause de la couverture nuageuse. Les appareils ont également enregistré des signaux sismiques qui ont saturé la station située sur le cône, dans la caldeira.

Au vu des images satellitaires, le personnel de l’Institut Géophysique a conclu qu’il n’y avait pas de présence de cendre dans l’atmosphère dans la région de Quito.

 
drapeau anglaisReventador showed these days a significant increase in seismic activity, with the emission of a lava flow on the southwestern flank of the cone. This flow was observed on July 13th by the IGEPN cameras.
An emission of gas and ash was reported on July 16th in the afternoon but it could not be properly observed because of the cloud cover. The monitoring equipment also recorded seismic signals that saturated the station on the cone in the caldera.
Judging from the satellite imagery, the staff of the Geophysical Institute concluded that there was no presence of ash in the atmosphere in the region of Quito.

Moulages de troncs d’arbres // Lava trees

drapeau francaisComme je l’ai indiqué dans ma dernière note à propos du Kilauea, la coulée de lave Kahauale’a 2 brûle les arbres en lisière de forêt au nord du Pu’uO’o. Cela signifie que, très bientôt, de nouveaux moules de troncs seront visibles dans la région. Il est facile de comprendre comment ces moules se forment. Lorsque la lave pahoehoe très fluide et très chaude (environ 1000 ° C) entre en contact avec un arbre, elle l’entoure et après un certain temps l’arbre finit par brûler. Tout ce qui reste de l’arbre consumé est une structure qui ressemble à une cheminée qui commence sous terre puis remonte à la surface, avec lave durcie qui s’est accumulée autour de l’ouverture. Ces moulages de troncs d’arbres par la lave sont les témoins d’une forêt qui existait autrefois.
S’il vous arrive d’aller à Hawaï, il est intéressant de visiter le Lava Tree State Park qui se trouve à côté de la route entre Pahoa et Pohoiki (Highway 132), à 4 km au sud-est de Pahoa.
Hawaï n’est pas le seul endroit où des « lava trees » peuvent être observés. Aux États-Unis, la Lava Cast Forest au cœur de l’Orégon (Highway 97 – Sortie 153) est un autre endroit où de nombreux arbres ont été vaincus par la lave il y a quelque 6000 ans. Certains de ces trous sont verticaux, tandis que d’autres sont à l’horizontale quand la lave a renversé et brûlé les arbres autrefois verticaux.
On rencontre d’autres moulages de troncs d’arbres sur l’Etna. Je me souviens du jour où mon ami Pippo Scarpinati m’a montré certains d’entre eux sur le versant nord du volcan alors que nous roulions en VTT avec mon fils le long de la Forestale …

 

drapeau anglaisAs I put it in my last post about Kilauea, the Kahauale’a 2 lava flow is burning trees at the edge of the forest to the north of Pu’uO’o. This means that very soon, new lava tree molds casts will be seen in the area. It is easy to understand how these molds are formed. When the very fluid and very hot (about 1000°C) pahoehoe lava encounters a tree, it moves around it and after some time the tree ends up combusting. All that remains is a formation that looks like a chimney that begins underground, then rises to the surface, with hardened lava piled around the opening.

These lava tree molds preserve the evidence of the forest that once was.

If you happen to go to Hawaii, just visit the Lava Tree State Park which lies off Pahoa-Pohoiki Road (Highway 132), 4 kilometres southeast of Pahoa.

Hawaii is not the only place where similar lava trees are to be seen. In the Unites States, the Lava Cast Forest in Central Oregon (Highway 97- Exit 153) is another place where many trees were defeated by lava some 6,000 years ago. Some of the holes are vertical, while others are horizontal, marking where lava pushed over and burned up once-standing trees.

Lava trees can also be seen on Mount Etna. I can remember my friend Pippo Scarpinati showing be some of them on the northern flank of the volcano while we were riding with my son along the Forestale…

Lava-tree-01

Lava-tree-02

Arbres moulés par la lave à Hawaii  (Photos:  C. Grandpey)

Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisL’AVO indique que l’éruption du Veniaminof continue. Elle se caractérise par un épanchement de lave et l’émission de petites quantités de cendres et de vapeur. Le réseau sismique continue à détecter un tremor volcanique presque continue et de petites explosions se produisent de temps à autre. Les images satellites montrent des températures de surface élevées au niveau du cône de scories à l’intérieur de la caldeira, ce qui correspond à l’émission de lave observée presque tous les jours. Les images montrent également que la plupart des coulées se dirigent vers le sud du cône sur une courte distance (quelques centaines de mètres). Le niveau d’alerte volcanique reste à Vigilance et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

 

drapeau anglaisAVO indicates that the eruption of Veniaminof continues. It is characterized by lava effusion and emission of minor amounts of ash and steam. The seismic network keeps detecting nearly continuous volcanic tremor and occasional small explosions. Satellite images show elevated surface temperatures at the cinder cone inside the caldera, consistent with lava effusion most days. Images also show that most of the lava flows travel south of the cone over a short distance (a few hundred metres). The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Colour code at Orange.

Veniaminof-blog

Image satellite du Veniaminof en date du 4 juillet 2013. On voit parfaitement la coulée de lave sur le flanc sud du cône.

(Avec l’aimable autorisation de l’Alaska Volcano Observatory)