Étiquette : lava

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption continue avec un trémor faible et une modeste coulée malheureusement invisible en ce moment depuis le Piton de Bert à cause des nuages.

A noter que cette petite éruption attire tout de même beaucoup de curieux avec, selon le Journal de l’Ile, « un certain désordre véhiculaire observé sur le parking de Foc-Foc et la route y menant ». Des gendarmes ont tenté de réguler le flot de véhicules. Une fois le parking plein, les automobilistes étaient contraints de stationner le long de la piste, réduite à une seule voie de circulation, donc, pas évident de s’en sortir !!

 ——————————————-

drapeau anglaisThe eruption continues with a low tremor and a small-sized lava flow that cannot be seen right now from the Piton de Bert because of the cloud cover.

Even though the eruption is small, it attracts lots of visitors. The Journal de l’Ile indicates thare was “some disorder” among the vehicles at the Foc-Foc parking area. The police tried to regulate the flow of vehicles. Once he parking lot was full, drivers were asked to park their vehicle along the trail which became one-way, with the mess one can imagine!

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption essaye de survivre mais l’électrocardiogramme montre que le coeur est très faible. Seule une petite coulée de lave s’échappe encore de la fracture éruptive. La fin semble proche.

—————————————

drapeau anglaisThe eruption is trying to survive but the electrocardiogram shows the heart is very weak. A small lava flow is still coming out of the eruptive fissure. The end seems to be near.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption déjà en phase terminale? // Will the eruption soon come to an end?

drapeau francais7 heures : Le temps est bouché en ce moment et l’éruption est invisible sur les webcams. L’Observatoire indique que « malgré une diminution significative du tremor enregistré au cours de la journée d’hier et de la nuit, l’éruption se poursuit ».

La fissure éruptive présente une longueur d’environ 500 mètres, en partant d’un point localisé à une centaine de mètres à l’extérieur et à l’ouest du cratère Bory. L’activité s’est rapidement concentrée sur le point le plus au sud de cette fissure (vers 2500 m d’altitude). La coulée de lave est descendue rapidement en direction du cratère Rivals avant de se diviser en plusieurs bras. Hier en fin de journée, le bras de coulée le plus au sud dépassait le cratère Cornu tandis que le bras le plus à l’est était moins actif.

°°°°°°°°°°

13 heures (heure métropole) : Selon l’Observatoire, l’éruption qui a débuté le 4 février en fin de matinée continuait encore de manière assez stable aujourd’hui aux premières heures de la matinée (heure locale), comme le confirmait le trémor. Toutefois, en cours de matinée, le trémor a commencé à montrer une baisse significative. A la faveur d’une éclaircie, les images de la webcam postée au Piton de Bert ne montraient plus de coulée visible. Seul le haut de la fissure éruptive fumait encore.

Dans ces conditions, l’éruption pourrait bien se terminer rapidement.

La météo défavorable de mercredi n’a pas permis d’effectuer de prélèvements de lave pour en connaître la composition. D’autre part, une équipe partie ce matin pour réaliser des analyses de gaz au Piton de Bert (face à l’éruption) a fait demi-tour, car les prélèvements opérés sous la pluie ne seraient pas révélateurs.

Source : Journal de l’Ile.

°°°°°°°°°°

18h30 : La baisse du trémor mentionnée précédemment se poursuit. Son niveau est environ 6 fois plus faible qu’en début d’éruption. Malgré tout, l’éruption n’est pas terminée. L’Observatoire indique qu’en fin d’après midi une bouche restait active et l’on pouvait observer des projections de laves d’environ une dizaine de mètres de haut. La météo reste mauvaise sur le Piton et, au moment où j’écris ces lignes, on ne voit absolument rien sur les images des webcams.

°°°°°°°°°°

23h30: La visibilité est bonne ce soir et on peut voir que la coulée de lave a diminué de taille en même temps que l’intensité du trémor. On peut raisonnablement penser que l’éruption vit ses dernières heures.

 ————————————————

drapeau anglais7 :00 : The weather conditions are again poor and the eruption cannot be seen on the webcams. The Observatory indicates that “in spite of a significant decline of the tremor yesterday during day and night, the eruption continues.”

The eruptive fissure is about 500 metres long, starting from a point located west of the Bory Crater. Activity rapidly concentrated on the southern part of the fissure (2500 m a.s.l.). The lava flow rapidly travelled towards the Rivals Crater before dividing into two branches. Yesterday evening, the southern branch had gone beyond the Cornu Crater while the eastern branch was less active.

°°°°°°°°°°

13 :00 : (Paris time): According to the Observatory, the eruption which began late in the morning of February 4th was still fairly stable today in the early hours of the morning (local time), as confirmed by the tremor. However, during the morning, the tremor began to show a significant decline. When the weather cleared up, the images of the Piton de Bert webcam no longer showed any visible lava flow. The top of the eruptive fissure was still smoking. Under these conditions, the eruption could end quickly. Inclement weather on Wednesday did not allow to make lava samples to find out its composition. Moreover, a team that left this morning to perform gas analysis at Piton de Bert (facing the eruption) turned around as the levees under the rain would not be revealing.

Source: Journal de l’Ile.

°°°°°°°°°°

18:30: The above mentioned decrease in the tremor continues. Its level is about 6 times lower than at the beginning of the eruption. Still, the eruption is not over. The Observatory indicates that late in the afternoon a vent remained active and one could observe lava ejections about ten meters high. The weather is still bad on the Piton and, as I write these lines, one can see nothing on the webcam images.

°°°°°°°°°°

23:30: The weather has cleared up to night and we can see that the lava flow considerably reduced in size while the tremor was declining. The odds are that the eruption is living its last hours.

cameraBert-blog

La coulée de lave ce soir (Webcam du Piton de Bert)

Etna (suite)

drapeau francais8h30: Les images fournies par les webcams et les photos mises en ligne par Boris Behncke montrent qu’une belle coulée de lave est partie de la base du Cratère Sud-Est et s’est dirigée vers le sud-ouest de la zone sommitale.. Ce matin le tremor montre une certaine tendance à la baisse. Il est probable que cet épisode éruptif suive le même processus que celui du 28 décembre et ne dure que quelques jours.

13 heures : L’INGV donne sur son site Internet quelques informations supplémentaires concernant l’épisode éruptif qui a débuté le 31 janvier sur l’Etna. Le début de l’événement est resté invisible à cause de la couverture nuageuse trop importante sur le volcan. Dans la soirée du 1er février, une amélioration des conditions météo a permis d’observer une belle activité strombolienne à partir d’une bouche unique qui s’est ouverte dans la dépression qui sépare les deux cônes du Cratère Sud-Est (CSE). Les explosions se produisaient à des intervalles de quelques secondes, projetant des bombes incandescentes jusqu’à 200 m de hauteur, avant de retomber sur le flanc sud du Cratère Sud-Est. Dans le même temps, une coulée de lave s’échappait d’une bouche ouverte à la base méridionale du CSE, dans la partie inférieure de la fracture éruptive du 28 décembre. La lave s’est dirigée vers le sud-ouest en suivant le même chemin que la coulée du 28 décembre. Après avoir traversé la zone plate au sud des cratères sommitaux (« Cratere del Piano »), la lave est passée à l’ouest du Monte Frumento Supino en direction de la zone située entre Milia et Galvarina, et s’est divisée en deux branches qui, le matin du 2 février, se trouvaient à un peu moins de 2 000 m d’altitude.
À l’aube du 2 février, l’activité strombolienne du CSE a commencé à produire un épais nuage de cendre qui s’est dirigé vers l’est. Vers 8 heures, cette émission de cendre a cessé rapidement tandis que l’amplitude du tremor amorçait une baisse rapide qui s’est accélérée en cours de matinée. Il semble que l’épisode éruptif soit terminé ou sur le point de l’être.

 ———————————————-

drapeau anglais8:30: The images provided by the webcams and Boris Behncke’s photos confirm that a nice lava flow is coming out of the base of the SE Crater and travelling along the SW slope of the summit area. This morning, the tremor is slightly declining. Thus, it is likely that the current eruptive episode will be similar to the one that occurred on December 28th and will come to an end after a few days.

13:00: INGV provides on its website some additional information about the eruptive episode that began on Mount Etna on January 31st. The start of the event remained invisible because of the huge cloud cover over the volcano. In the evening of February 1st, improved weather conditions allowed to observe a nice strombolian activity from a single vent that opened in the depression between the two cones of the Southeast Crater (SEC). Explosions occurred at intervals of a few seconds, throwing incandescent bombs up to 200 metres high, before falling on the southern flank of the Southeast Crater. At the same time, a lava flow was emitted by a vent at the southern base of the SEC, in the lower part of the eruptive fracture of 28 December. Lava travelled southwest along the same path as the 28 December flow. After crossing the flat area south of the summit craters (« Cratere del Piano »), the flow moved west of Monte Frumento Supino towards the area between Milia and Galvarina, and divided into two branches that in the morning of February 2nd, were located just under 2000 meters a.s.l.
At dawn on February 2nd, strombolian activity at the SEC began producing a thick ash cloud that drifted towards the east. At 8 am or so, this ash emission stopped quickly while the amplitude of the tremor began a rapid decline that accelerated during the morning. It seems that the eruptive episode is completed or about to be.

Etna-fevrier

Crédit photo: Boris Behncke.