Étiquette : La Palma

Cumbre Vieja (La Palma) : dernières nouvelles // Latest news

11 heures : Un séisme de magnitude M 5,0 a secoué La Palma ce matin à 8h35. Comme souvent, l’épicentre se situait à Villa de Mazo, à une profondeur de 35 kilomètres. C’est l’événement le plus puissant des dix derniers jours, et il dépasse les trois événements de M 4,8 enregistrés la semaine dernière..

Selon Pevolca, la qualité de l’air est « très défavorable » en raison de l’augmentation des concentrations de SO2 à Tazacorte, Los Llanos de Aridane et El Paso. Il est donc à nouveau recommandé à la population d’éviter les activités de plein air et d’utiliser des masques FFP2.

Rappelons qu’une nouvelle source d’émission s’est ouverte le 28 novembre sur le versant nord-est du Cumbre Vieja, avec fontaines et coulées de lave.

Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

18 heures : Selon Pevolca, l’activité effusive a diminué dans le centre éruptif situé sur le flanc nord-ouest du cône principal, même si l’alimentation du champ de lave continue Le débit des autres centres d’émission a considérablement diminué.
La nouvelle fissure a une orientation est-ouest. Elle laisse échapper une coulée de lave dont l’une des branches avance lentement sur d’anciennes coulées. Une autre branche déborde au nord et pourrait affecter La Laguna.

Ce soir, Pevolca indique que le nouveau centre d’émission qui est apparu le 28 novembre a déjà construit un petit cône attaché au cône principal. La lave qui s’en échappe se trouvait ce lundi à 1,5 kilomètre de la ville de La Laguna, mais sa progression a ralenti. Il n’est pas sûr que cette coulée soit suffisamment alimentée pour aller beaucoup plus loin.
La superficie touchée par la lave est estimée à environ 1 115 hectares. Le delta de lave sud reste à environ 43,46 hectares et le nord à 5,05 hectares.

Une vidéo diffusée par INVOLCAN montre l’avancée rapide de la lave émise cce lundi. Sa vitesse atteint un mètre par seconde.

Les dernières données Copernicus en date du 28 novembre 2021 indiquent que la lave a couvert un total de 1 147,7 hectares depuis le début de l’éruption le 19 septembre et a endommagé ou détruit 2 748 structures. Au cours des dernières 84 heures la lave a recouvert 53 hectares supplémentaires et détruit 53 autres bâtiments.

22h30 : Ce soir, l’activité s’est déplacée du cratère principal au cratère seconsdaire, avec l’émission d’importantes quantités de lave, comme son peut le voir sur cette vidéo:

————————————–

11:00 am : An earthquake with amagnitude M 5.0 shook La Palma this morning at 8:35 am. As often, the epicenter was located at Villa de Mazo, at a depth of 35 kilometers. This is the most powerful event of the last ten days, and it exceeds the three M 4.8 events recorded last week.
According to Pevolca, the air quality is « very unfavorable » due to the increase in SO2 concentrations in Tazacorte, Los Llanos de Aridane and El Paso. It is therefore again recommended that the population avoid outdoor activities and use FFP2 masks.
A new source of emission opened on November 28th on the northeast slope of Cumbre Vieja, with lava fountains and lava flows.
Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

6:00 p.m : According to Pevolca, effusive activity has decreased in the eruptive center located on the northwest flank of the main cone, although the supply of the lava field continues The flow of other emission centers has decreased considerably.
The new fissure has an east-west orientation. It emits a lava flow, one of the branches of which advances slowly over ancient flows. Another branch overflows to the north and could affect La Laguna.

Tonight, Pevolca indicates that the new emission center that appeared on November 28th has already built a small cone attached to the main one. The escaping lava was on Monday 1.5 kilometers from the city of La Laguna, but its progress slowed. It is not certain that this flow is sufficiently fed to go much further.
The affected area is estimated at around 1,115 hectares. The southern lava delta remains at approximately 43.46 hectares and the north delta at 5.05 hectares.

A video (see above) released by INVOLCAN shows the rapid advance of the lava emitted this Monday. Its speed reaches one meter per second.

The latest Copernicus data (November 28th, 2021) indicates that lava has covered a total of 1,147.7 hectares since the eruption began on September 19th, and damaged or destroyed 2,748 structures. In the past 84 hours lava has covered an additional 53 hectares and destroyed 53 other buildings.

++++++++++

10:30 pm : Tonight, activity has moved from the main crater to the secondary crater with the emission of huge quantities of lava, as can be seen in the video above.

Capture écran webcam le 28 novembre 2021

Nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // News of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

16 heures : L’éruption du Cumbre Vieja n’en finit pas de surprendre. Une nouvelle source d’émission de lave s’est ouverte le 28 novembre au matin sur le versant nord-est du cône, avec une nouvelle coulée de lave et des projections de matériaux. La lave longe le versant nord-ouest près de Tacande et avance à environ six mètres par minute, Les volcanologues craignent que des débordements affectent des zones épargnées jusqu’à maintenant.

Le phénomène s’est accompagné d’une hausse de la sismicité. L’IGN avait déjà enregistré une cinquantaine de secousses pendant la nuit, avec une magnitude atteignant M 3,5, dont un événement avec l’hypocentre situé à Fuencaliente, à 11 kilomètres de profondeur. Il a été ressenti par la population.

A cause de la mauvaise qualité de l’air et après l’apparition de la nouvelle coulée de lave dans la région de Tacande, l’accès à la zone d’exclusion n’est pas autorisé, que ce soit depuis le sud ou depuis le nord.

En revanche, l’aéroport de La Palma est de nouveau opérationnel.

Source: IGN, Pevolca.

++++++++++

22 heures : Voici une vidéo montrant lactivité de fontaine de lave donnant naissance aux coulées visibles sur la capture d’écran ci-dessous. En voyant ces images, on se dit que le Cumbre Vieja n’a pas fini son travail de destruction.

4:00 p.m : The eruption of Cumbre Vieja is not ready to stop. A new source of lava emission opened on the morning of November 28th on the northeast slope of the cone, with a new lava flow and the projection of pyroclastic material. The lava travels along the northwest slope near Tacande and advances at about six meters per minute. Volcanologists fear that overflows may affect areas spared so far.
The phenomenon was accompanied by an increase in seismicity. IGN had already recorded about fifty tremors during the night, with a magnitude reaching M 3.5, including an event with the hypocenter located in Fuencaliente, 11 kilometers deep. It was felt by the population.
Due to the poor air quality and after the appearance of the new lava flow in the Tacande region, access to the exclusion zone is not allowed, either from the south or from the north.

However, La Palma airport is operational again.
Source: IGN, Pevolca.

++++++++++

10:00 p.m : The video above shows the lava fountain activity giving rise to the flows visible in the screenshot below. Seeing these images, there is little doubt that Cumbre Vieja has not finished its work of destruction.

La pression des gaz était encore très forte le 28 novembre au matin (capture écran webcam)

 

Vue de l’activité de coulée de lave le 28 novembre au soir (capture écran webcam)

 

 

Dernières nouvelles de La Palma // Latest news from La Palma

13 heures : L’IGN indique que la sismicité reste significative à La Palma avec des événement de magnitude supérieure à M 3,0 et localisées pour la plupart à des profondeurs comprises entre 20 et 38 kilomètres.

Le signal de tremor volcanique reste à des niveaux moyens, avec des fluctuations.La colonne de gaz et de cendre monte à une altitude d’environ 1700 mètres. Le sommet du cône atteint 1127 mètres d’altitude, selon les dernières mesures. .
L’aéroport de La Palma reste à l’arrêt en raison de l’accumulation de cendre volcanique. Une opération de nettoyage est en cours,, mais elle est compliquée par la pluie tombée ces dernières heures. L’aéroport est limité aux vols d’urgence.
La mauvaise qualité de l’air empêche l’accès à la zone d’exclusion par le sud, par mer et par terre. En revanche, l’accès par la zone nord est ouvert aussi bien aux habitants qu’aux agriculteurs. La situation peut toutefois varier en fonction des conditions météorologiques et de l’évolution du processus éruptif.
L’IGN a enregistré une inflation de six centimètres du terrain sur la station la plus proche du cône éruptif du Cumbre Vieja entre le 24 et le 26 novembre. La légère déflation observée sur les autres stations s’est stabilisée.
Sources: IGN, El Pais

++++++++++

21 heures : Pevolca signale ce soir que la coulée de lave n°7 menace de fermer l’accès au point d’observation d’où décollent la plupart des drones utilisés pour surveiller l’avancée de la lave. En revanche, la coulée n°10 qui traversait le cimetière de Las Manchas, a rejoint la n)11 et, en principe, ne devrait pas causer davantage de dégâts, Au 69ème jour depuis le début de l’éruption, il y a encore beaucoup de lave en jeu, principalement dans les zones des fronts de coulées n° 7, 4, 5, 1 et 9, que ce soit en surface ou par l’intermédiaire des tunnels de lave.

Il semblerait que l’inflation observée à proximité du cône éruptif ait été causée par les conditions météorologiques qui auraient pu perturber les données.

La nouvelle orientation du vent devrait éloigner la cendre de l’aéroport de La Palma et permettre sa réouverture.

Voici une vidéo de la zone nord du cône éruptif réalisée par un drone de l’IGME:

La qualité de l’air s’est améliorée. Cependant, l’intensification des alizés dans la zone d’El Paso a provoqué une remobilitaion des cendres déposées et la qualité de l’air s’est détériorée dans le sud de la vallée d’Aridane, dans la zone d’exclusion, ce qui a empêché d’accéder aux habitations et aux systèmes d’irrigation.

—————————————–

1:00 pm : IGN indicates that seismicity remains significant in La Palma with events of magnitude greater than M 3.0, mostly at depths between 20 and 38 km.
The volcanic tremor remains at medium levels, with fluctuations.The column of gas and ash rises to an altitude of about 1700 meters. The summit of the cone reaches 1127 meters above sea level, according to the latest measurements. .
La Palma airport remains at a standstill due to volcanic ash. A cleaning operation is in progress, but it is complicated by the rain that has fallen in recent hours. The airport is limited to emergency flights.
Poor air quality prevents access to the exclusion zone from the south, by sea and by land. On the other hand, access to the northern zone is open to both residents and farmers. However, the situation may vary depending on weather conditions and the evolution of the eruptive process.
IGN recorded an inflation of six centimeters of the ground on the station closest to the eruptive cone of Cumbre Vieja between November 24th and 26th. The slight deflation observed at the other stations has stabilized.
Sources: IGN, El Pais.

++++++++++

9:00 pm : Pevolca reports tonight that Lava Flow # 7 threatens to close access to the vantage point from which most of the drones used to monitor the advancing lava take off. On the other hand, Flow # 10 which crossed the cemetery of Las Manchas, joined Flow # 11 and should not cause more damage, At the 69th day of the eruption, there is still a lot of lava at play, mainly in the areas of flow fronts # 7, 4, 5, 1 and 9, either on the surface or through the lava tunnels.
It would appear that the inflation observed near the eruptive cone was caused by weather conditions which could have disrupted the data.
The new direction of the wind should move the ash away from La Palma airport and allow it to reopen.
Here is a video of the northern area of the eruptive cone shot by an IGME drone :
https://twitter.com/i/status/1464671755344265220
Air quality has improved. However, the intensification of the trade winds in the El Paso area caused a remobilitaion of the deposited ash and the air quality deteriorated in the south of the Aridane valley, in the exclusion zone, which prevented access to homes and irrigation systems.

Capture écran webcam le 27 novembre au matin

La Palma (Iles Canaries) : un désastre oublié // A forgotten disaster

En ce moment en France, on parle beaucoup de la Covid-19 et de la nécessité de vacciner les gens. A côté de cela, la catastrophe qui se déroule aux Canaries est largement oubliée.
Plus de deux mois après son début, l’éruption du Cumbre Vieja continue de causer de sérieux problèmes à la population de La Palma. Les habitants doivent faire face à une série de dangers, notamment des coulées de lave en constante expansion, des maisons ensevelies sous la cendre et des séismes.
Une nouvelle coulée de lave est entrée dans l’océan et a déclenché une réaction chimique. Les épais nuages de gaz potentiellement toxiques ont forcé les autorités à ordonner le confinement des habitants de trois villes sur le littoral. Ils ont reçu l’ordre de rester à l’intérieur avec les portes et les fenêtres fermées pour des raisons de sécurité.

Comme je l’ai indiqué précédemment, une autre coulée de lave s’est échappée du volcan le 25 novembre et s’est dirigée rapidement vers le sud-ouest en détruisant des zones épargnées jusqu’à présent. Elle a pénétré dans le cimetière de Las Manchas et menace des habitations. Le cimetière de Las Manchas avait une superficie de plus de 1 000 mètres carrés et abritait les restes de 3 160 défunts. Il contenait plus de 5 000 niches et c’était le seul crématorium de l’île. La mairie de Los Llanos avait proposé aux familles qui le souhaitaient l’exhumation des restes de leurs proches.

Les nuages de cendre et de gaz affectent également la partie orientale de La Palma. À Santa Cruz, la capitale de La Palma, les autorités ont recommandé aux habitants de porter des masques en raison des fortes concentrations de particules et de SO2 dans l’air. L’aéroport de La Palma est fermé depuis plusieurs jours à cause des cendres. Cette fermeture a bloqué l’entrée et le retour de milliers de touristes par avion, et en a obligé beaucoup à partir par la mer. La fermeture a eu un effet plus grave: des centaines de patients gravement malades qui ne peuvent être soignés sur l’île reçoivent un traitement dans d’autres parties des îles Canaries. Par exemple, La Palma ne dispose pas de services de radiothérapie ou de neurochirurgie,.

Depuis le début de l’éruption, plus de 7 000 personnes sur l’île ont été contraintes d’évacuer. Jusqu’à présent, l’éruption a couvert environ 1 074 hectares de terres et a entraîné la destruction de plus de 2 600 bâtiments dans la partie ouest de l’île, selon les données de Copernicus. Sur les 1 074 hectares de lave, environ 43 hectares sont en fait des terres nouvellement formées qui ont été créées à la suite de la coulée de lave dans l’océan Atlantique.
En plus de la destruction de bâtiments, la récolte de bananes de La Palma a également subi des pertes importantes. L’industrie bananière de l’île a perdu environ 100 millions de dollars de revenus.

Alors que des milliers de bâtiments agricoles et maisons d’habitation ont été engloutis par la lave, jetant à la rue des milliers de personnes, certains scientifiques essayent de voir le bon côté des choses. Ils affirment que l’activité volcanique est vitale pour la survie de l’île. Ils expliquent que si des éruptions ne se produisaient pas, les îles seraient complètement érodées par la mer. Autrement dit, bien qu’elle soit destructrice et traumatisante, l’éruption est aussi un processus constructif et l’île s’agrandit. Pas sûr que cet argument suffise à remonter le moral de ceux qui ont tout perdu.

+++++++++

22 heures : Selon les données Copernicus, en date du 26 novembre au soir, les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja occupent une superficie de 1 094,7 hectares. Dans sa progression vers la mer, la lave a détruit 2695 bâtiments, Le rapport de l’agence européenne montre que les eaux de ruissellement ont augmenté de 20,1 hectares au cours des 55 dernières heures et ont détruit 19 autres bâtiments.

———————————————-

At the moment in France, there is a lot of talk about Covid-19 and the need to vaccinate people. Besides that, the disaster unfolding in the Canaries is largely forgotten.
More than two months after its start, the eruption of Cumbre Vieja continues to cause serious problems among the population of La Palma. Residents face a range of dangers, including ever-expanding lava flows, houses buried in ash and earthquakes.
A new lava flow entered the ocean and triggered a chemical reaction. Thick clouds of potentially toxic gas forced authorities to order the containment of residents of three coastal towns. They were ordered to stay inside with the doors and windows closed for safety reasons.
As I reported earlier, another lava flow came out of the volcano on November 25th and moved quickly southwest, destroying areas spared so far. It entered the cemetery of Las Manchas and threatens homes. Las Manchas cemetery was over 1,000 square meters in size and housed the remains of 3,160 deceased. It contained more than 5,000 niches and it was the only crematorium on the island. The municipality of Los Llanos had proposed to families the exhumation of the remains of their relatives.

Ash and gas clouds also affect the eastern part of La Palma. In Santa Cruz, the capital of La Palma, authorities have recommended that residents wear masks due to the high concentrations of particles and SO2 in the air. La Palma airport has been closed for several days due to the ash. The closure has blocked the entry and return of thousands of tourists by air, and forced many to leave by sea. The closure has had a more serious effect: hundreds of critically ill patients who cannot be treated on the island receive treatment in other parts of the Canary Islands. For example, La Palma does not have radiotherapy or neurosurgery services.

Since the eruption began, more than 7,000 people on the island have been forced to evacuate. So far, the eruption has covered around 1,074 hectares of land and resulted in the destruction of more than 2,600 buildings in the western part of the island, according to Copernicus data. Of the 1,074 hectares of lava, approximately 43 hectares is actually newly formed land that was created as a result of the lava flow in the Atlantic Ocean.
In addition to the destruction of buildings, the banana crops in La Palma also suffered significant losses. The island’s banana industry has lost around $ 100 million in revenue.

As thousands of farm buildings and residential homes have been engulfed in lava, throwing thousands onto the streets, some scientists are trying to see the bright side. They claim that volcanic activity is vital for the survival of the island. They explain that if eruptions did not occur, the islands would be completely eroded by the sea. In other words, although it is destructive and traumatic, the eruption is also a constructive process and the island grows. Not sure that this argument is enough to boost the morale of those who have lost everything.

++++++++++

10:00 pm : According to Copernicus data, as of the evening of November 26th, the lava flows emitted by Cumbre Vieja occupy an area of 1,094.7 hectares. In its progress towards the sea, the lava destroyed 2,695 buildings. The European agency’s report shows that the runoff increased by 20.1 hectares in the last 55 hours and destroyed 19 other buildings.