Étiquette : La Palma

Cumbre Vieja (La Palma) : situation le 24 octobre 2021 // Cumbre Vieja (La Palma) : situation on October 24th, 2021

11 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue avec d’importantes émissions de cendre. Malgré cela, l’aéroport de La Palma fonctionne normalement. Les émissions de SO2 restent très élevées, avec plus de 28 000 tonnes par jour.

Selon Involcan, le cône qui s’est réactivé le 15 octobre et qui jusqu’à présent ne projetait que des matériaux, a commencé à émettre de la lave ce dimanche. Cette nouvelle coulée traverse la région de Las Manchas, l’une des premières à être évacuée depuis le début de l’éruption du 19 septembre.
Depuis samedi, le débit de la coulée qui menaçait La Laguna a ralenti et la lave a progressé d’à peine un mètre en 48 heures. En revanche la coulée a gagné en épaisseur.

Ce dimanche 24 octobre, les autorités de La Palma ont autorisé les personnes évacuées de leur domicile à venirrécupérer leurs affaires, tant que les maisons ne sont pas dans le périmètre de sécurité.

De plus, ces mêmes autorités autorisent l’arrosage et la coupe des fruits dans les fermes d’El Remo, Charco Verde et Puerto Naos, avec rendez-vous préalable avec la communauté d’irrigation.

++++++++++

17 heures : L’IGN indique ce soir que l’on observe une hausse de la sismicité dans le sud de La Palma, notamment dans les communes de Mazo et Fuencaliente, où plus d’une centaine de secousses ont été enregistrées ce dimanche.
Cette augmentation de la sismicité a été enregistrée surtout dans les zones intermédiaires entre 10 et 15 kilomètres de profondeur, tandis que les plus fortes magnitudes se produisent dans les zones plus profondes, à partir de 20 kilomètres.

De son côté, la nouvelle coulée de lave qui est apparue le samedi 23 octobre dans la partie sud du centre éruptif et s’est réactivée le 24 octobre dans l’après-midi pourrait être ralentie par l’importante quantité de cendres qu’elle rencontre sur son passage et ne pas causer de nouveaux dégâts. Cette coulée, baptisée Coulée 10 par les scientifiques locaux, se dirige vers la zone habitée de Corazoncillo, à Las Manchas, mais la forte densité de matériaux émis par les éruptions précédentes devraient rendre la lave moins fluide et donc ralentir sa course. Par la suite, il se pourrait que cette coulée finisse par rejoindre la Coulée 01 apparue au début de l’éruption et ne cause pas de dégâts.  »
S’agissant de la Coulée 08 qui s’est stabilisée dans le secteur de La Laguna, la situation dépendra de son alimentation en amont. SI cette dernière venait à augmenter, la coulée pourrait reprendre sa marche en avant.
Au total, il existe quatre centres d’émission de lave sur le Cumbre Vieja qui continuent d’alimenter les différents coulées.

Sources: IGN, Involcan, El Pais.

Sismicité à La Palma ces 15 derniers jours (Source: IGN)

++++++++++

20 heures : Comme on peut le voir sur la petite vidéo ci-dessous, une nouvelle bouche s’est ouverte dans le cône principal du Cumbre Vieja. Il faut maintenant croiser les doigts pour que cette lave ne détruise pas ‘autres maisons.

—————————————-

11:00 am : The eruption of Cumbre Vieja continues with significant ash emissions. Despite this, La Palma airport is operating normally. SO2 emissions remain very high, with more than 28,000 tonnes per day.

According to Involcan, the cone that reactivated on October 15th and so far only ejected materials, started emitting lava this Sunday. This new flow crosses the region of Las Manchas, one of the first to be evacuated since the beginning of the eruption of September 19th.
Since Saturday, the lava flow that threatened La Laguna has slowed and lava has advanced barely one meter in 48 hours, but it has also become thicker.

This Sunday, October 24th, the authorities of La Palma authorized people who have been evacuated from their homes to come and collect their belongings, as long as the houses are not within the security perimeter.
In addition, these same authorities authorize the watering and cutting of fruit on the farms of El Remo, Charco Verde and Puerto Naos, with prior appointment with the irrigation community.

++++++++++

5:00 pm : IGN indicates this evening that there is an increase in seismicity in the south area of La Palma, in particular in the municipalities of Mazo and Fuencaliente, where more than a hundred tremors were recorded this Sunday.
This increase in seismicity has been recorded especially in the intermediate zones between 10 and 15 kilometers deep, while the strongest magnitudes occur in the deeper zones, from 20 kilometers deep.
The new lava flow which appeared on Saturday October 23rd in the southern part of the eruptive center and reactivated on October 24th in the afternoon could be slowed down by the large amount of ash it will encounter in its path and not cause further damage. This flow, dubbed Flow 10 by local scientists, is heading towards the inhabited area of ​​Corazoncillo, in Las Manchas, but the high density of materials emitted by previous eruptions should make the lava less fluid and therefore slow down its course. In the end, this flow might end up joining Flow 01 which appeared at the start of the eruption and does not cause any damage.  »
Regarding Flow 08, which has stabilized in the La Laguna area, the situation will depend on its supply. If it were to increase, the flow could resume its advance.
In total, there are four lava emission centers on Cumbre Vieja which continue to feed the various flows.
Sources: IGN, Involcan, El Pais.

Capture écran webcam ce dimanche matin

Le Cumbre Vieja en fin d’après-midi

++++++++++

As can be seen in the short video above, a new vz=ent has opened in the main cone of Cumbre Vieja. Let’s hope that this lava does not destroy more houses.

Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma)// News of Cumbre Vieja (La Palma)

14 heures : En visite une nouvelle fois à La Palma, Pedro Sánchez, le chef du gouvernement espagnol, a promis d’accélérer l’aide aux habitants de La Palma ainsi que de répondre aux demandes des travailleurs indépendants de l’île, en particulier à l’ensemble du secteur de l’agriculture et de la pêche.

S’agissant de l’éruption du Cumbre Vieja, une partie du cône principal a subi un glissement de terrain dans la matinée du 23 octobre. Les coulées de lave ont ralenti leur progression ces derniers jours, tandis que le panache de cendre atteint encore une hauteur de 2.800 ètres avant de se diriger vers le sud, de sorte que le trafic aérien à La Plama n’est pas perturbé. Depuis minuit, l’IGN a enregistré plus d’une cinquantaine de séismes au sud du Cumbre Vieja, dont plusieurs de magnitude M 3,9 à Fuencaliente et Mazo. L’événement le plus important atteignait M 4,3 à une profondeur de 36 kilomètres.

Source: El Pais.

++++++++++

19 heures : Un séisme de magnitude M 4,9 à 38 kilomètres de profondeur a secoué La Palma à 16h34 ce samedi23 octobre 2021. C’est la secousse la plus puissante depuis le début de l’éruption il y a un peu plus d’un mois. Elle a été ressentie dans une grande partie de l’île.

De plus, la bouche active située dans la partie inférieure du cône éruptif a connu un débordement de lave à 14h15. Une grande quantité de lave a recouvert les coulées précédentes. Voici une petite vidéo montrant ce débordement:

Sources: IGN, Involcan.

—————————————–

2:00 pm : Visiting La Palma once again, Pedro Sánchez, the head of the Spanish government, promised to speed up aid to the inhabitants of La Palma as well as to respond to the demands of the island’s self-employed workers, in particular to the entire agriculture and fishing sector.
Regarding the eruption of Cumbre Vieja, part of the main cone suffered a landslide on the morning of October 23rd. The lava flows have slowed their progress in recent days, while the ash plume still reaches a height of 2,800 meters before heading south, so air traffic in La Plama is not disrupted. Since midnight, IGN has recorded more than fifty earthquakes south of Cumbre Vieja, including several M 3.9 events in Fuencaliente and Mazo. The most significant quakereached M 4.3 at a depth of 36 kilometers.
Source: El Pais.

++++++++++

7;00 pm : An earthquake with a magnitude M 4.9, at a depth of 38 kilometers, shook La Palma at 4:34 pm this Saturday, October 23rd, 2021. It is the most powerful tremor since the start of the eruption a little more than a month ago. It was felt across much of the island.
In addition, the active vent located in the lower part of the eruptive cone experienced a lava overflow at 2:15 p.m. A large amount of lava covered the previous flows. See above a small video of the event:

Sources: IGN, Involcan.

Belle image fournie par les webcams le 22 octobre au soir

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles // Latest news

18 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, les coulées de lave ralentissent leur progression, mais elles continuent à être alimentées et restent une menace pour La Laguna et Tazacorte. En effet, la lave pourrait recommencer à avancer.
L’éruption du Cumbre Vieja reste de type strombolien et se trouve dans une phase effusive, avec un VEI qui reste à 2 sur une échelle de 8 niveaux. On note un certain ralentissement en amont, ce qui explique le ralentissement de la progression en aval et l’épaississement des coulées. La colonne de cendres et de gaz atteint en ce moment 2 800 mètres de hauteur.
On enregistre une certaine diminution de la sismicité profonde, avec encore un événement de magnitude M 4,4 à une profondeur de 38 kilomètres.
996 hectares sont impactés par la lave. La largeur maximale des fronts de coulées est de 2 900 mètres. 2 122 bâtiments ont été détruits par la lave et 137 sont en danger, selon les données de Copernicus.

Source: Pevolca, presse espagnole.

——————————————–

6:00 p.m .: As the eruption of Cumbre Vieja continues, the lava flows are slowing their progress, but they continue to be fed and remain a threat to La Laguna and Tazacorte. Indeed, the lava could start to move again.
The eruption of Cumbre Vieja remains Strombolian and is in an effusive phase, with a VEI remaining at 2 on a scale of 8 levels. There is a certain slowdown upslope, which explains the slowdown in downslope progression and the thickening of the lava flows. The ash and gas column is currently 2,800 meters high.
There is some decrease in deep seismicity, with another event of magnitude M 4.4 at a depth of 38 kilometers.
996 hectares are impacted by lava. The maximum width of the flow fronts is 2,900 meters. 2,122 buildings were destroyed and 137 are in danger, according to the Copernicus data.
Source: Pevolca, Spanish news media.

L’activité strombolienne reste intense ce soir, avec des grondements impressionnants. (Ne pas oublier de mettre le son en regardant les webcams.)

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): accès interdit au site impacté par la lave // No access to the site impacted by the lava

Quatre Britanniques vont faire l’objet de poursuites après avoir enfreint les interdictions d’accès au site éruptif de La Palma pour prendre des photos qui ont ensuite été publiées sur les réseaux sociaux.
Il semble que les quatre hommes aient voyagé en bateau depuis Tenerife pour atteindre des zones interdites à La Palma. Selon les médias locaux, ils devraient être poursuivis en justice après avoir mis en danger leur vie et celle des forces de sécurité en danger. L’un des hommes a publié sur les réseaux sociaux un selfie, vêtu d’un t-shirt et un short non loin de la lave en fusion.
Les photos prises par le groupe auraient été utilisées par la Garde civile à La Palma pour identifier les hommes.Un rapport a été adressé aux autorités de La Palma, demandant d’engager des poursuites pour non respect de la loi.

Bien que l’île ait été dévastée par le volcan, il n’y a eu aucune victime grâce à des évacuations rapides et la mise en place de mesures efficaces pour éloigner les curieux. Toutes les routes et points d’accès sont rigoureusement contrôlés et l’éruption ne peut être observée que depuis quelques kilomètres par les touristes présents sur l’île. Seuls les scientifiques et les journalistes accrédités sont autorisés à pénétrer sur le site impacté. Plus de 2000 bâtiments ont été détruits par la lave depuis le début de l’éruption il y a un mois et 7500 habitants ont dû quitter leur domicile. Il est bien sûr nécessaire de protéger les biens qui n’ont pas été détruits par la lave.
Source : Presse britannique.

—————————————–

Four British men will be facing prosecution after breaching police warnings along the active La Palma volcano to take photos which were later posted on social media.

The four Brits are believed to have travelled by boat from Tenerife to reach the forbidden areas in La Palma. According to local media, the men now face possible court action after putting their lives and the lives of security forces at risk. One of the men posted a photo of himself on social media wearing a t-shirt and shorts not far from the burning lava.

The photos the group took are understood to have been used by Civil Guard officers in La Palma to identify the men. The police sent a report to government officials, with prosecutors proposing possible disobedience charges.

Although the island was devastated by the volcano, there have been no casualties due to prompt and robust evacuations and strong efforts to keep people away from the volcano. All roads and access points are drastically controlled and the eruption can only be observed a few kilometers away by the tourists on the island. Only scientists ansd authorised journalists are allowed to enter the eruption site. More than 2000 buildings have been destroyed by lava since the start of the eruption a month ago and 7500 residents had to leave their homes. It is of course necessary to protect the properties that have not been destroyed by lava.

Source: British newspapers.