Étiquette : kilauea

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisCe n’est peut-être pas le meilleur moment pour se rendre sur la Grande Ile d’Hawaii si vous avez envie de voir des coulées de lave. En effet, depuis quelque temps, la lave se dirige vers le NE du Pu’uO’o ; elle avance à travers la forêt dans une zone difficile d’accès et interdite par les autorités hawaiiennes.

S’agissant de l’activité volcanique, l’éruption se poursuit sans changements significatifs au sommet du Kilauea ainsi que sur l’East Rift Zone. Le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u est relativement stable et se maintient à une profondeur de 45-50 mètres sous la lèvre de la bouche éruptive. La terrasse du Jaggar Museum est le meilleur endroit pour admirer de nuit la lueur qui émane du cratère dont l’accès n’est pas autorisé.

La caldeira sommitale du Kilauea n’est pas le seul endroit digne d’intérêt sur Hawaii Big Island. Par exemple, une belle randonnée fait traverser le cratère du Kilauea Iki. Les autres volcans de l’île – Mauna Loa, Mauna Kea, Hualalai – méritent eux aussi une visite. Il ne faudrait pas oublier non plus les merveilles de la mer avec l’observation des baleines ou des fonds marins, ne serait-ce qu’en faisant du snorkeling le long des côtes…

 ——————————————–

drapeau anglaisThis may not be the best moment to visit Hawaii Big Island if you would like to see lava flows. Indeed, lava is flowing to the NE of Pu’uO’o in an area which is very difficult to reach and whose access is currently forbidden.

As far as volcanic activity is concerned, the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone with no significant changes. The summit lava lake is fairly stable. Its level varies between 45 and 50 metres below the crater rim. The terrace of the Jaggar Museum is the best place to see the night glow as access to the crater is currently not allowed.

The summit caldeira is not the only interesting place on the Big Island. Crossing the crater floor of Kilauea Iki is also very interesting. Besides, the other volcanoes – Mauna Loa, Mauna Kea, Hualalai – are also worth a visit. Without forgetting the marvels of the sea: whale watching is a great moment, as well as snorkelling along the shores….

Halemau-avril

La webcam de l’Halemauma’u Overlook: Le seul moyen de voir le lac de lave en toute légalité.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité stable

drapeau francaisL’activité reste relativement stable sur le Kilauea. L’éruption continue, à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est assez profond en ce moment. Sa surface est stable à une cinquantaine de mètres sous la lèvre. Le long de l’East Rift Zone, le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale’a 2 qui progresse lentement vers le NE en brûlant la forêt sur son passage. On observe toujours de l’incandescence au niveau des spatter cones sur le plancher du Pu’uO’o, tandis qu’un petit lac de lave d’une dizaine de mètres de diamètre s’élève et s’abaisse au gré de la pression des gaz (« gas pistoning ») dans la partie NE du cratère.

Le HVO a mis en ligne de très bonnes images du cratère de l’Halema’uma’u et de son lac de lave, ainsi que du petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o et des coulées de lave dans la forêt.

Ce n’est vraiment pas la peine de braver les interdictions d’accès pour faire des photos. Vos clichés ne seront pas meilleurs que ceux réalisés par les scientifiques du HVO !

Cratère de  l’Halema’uma’u:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Coulées de lave à travers la forêt:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

———————————————–

drapeau anglaisActivity at Kilauea volcano remains fairly stable. The eruption continues at the summit and within the East Rift Zone. The Halema’uma’u lava lake is quite deep these days, with its surface about 50 metres below the crater rim. At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow that advances very slowly to the northeast while burning the forest. Spatter cones on the floor of Pu`u `O`o crater display persistent glow, with a small lava pond (about 10 metres wide) within the NE part of the crater.

HVO has released great images of Halema’uma’u Crater and its lava lake, as well as the small lava pond within Pu’uo’o Crater and the lava flows burning the forest to the NE.

There’s really no point infringing the interdictions of access to these zones. Your photos will not be better than those taken by HVO scientists!

Halema’uma’u Crater:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lava pond within Pu’uO’o Crater :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Lava flows burning the forest:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Vidéo de l’éruption

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne une vidéo intéressante qui montre la situation dans les cratères de l’Halema’uma’u et du Pu’uO’o le 7 mars 2014.
Le lac de lave dans l’Halema’uma’u reste très actif avec une source de spattering sur la bordure SE du lac, juste en dessous de l’ancien point d’observation pour les touristes.
On observe toujours un petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o, avec une hausse et une baisse du niveau (phénomène baptisé « gas pistoning » par le HVO) en fonction du comportement des gaz. La séquence présentée par le HVO montre une chute du niveau du lac qui s’accompagne d’un important spattering correspondant à la libération des gaz.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

————————————————-

drapeau anglaisHVO has released an interesting video which shows the situation on March 7th both in Halema’uma’u and Pu’uO’o craters.
The summit lava lake in Halema’uma’u Crater remains active with a persistent spatter source on the SE margin, just below the former visitor overlook.
A lava pond is still to be seen in Pu’u’Oō crater, with “gas pistoning”, the cyclic rise and fall of the lava surface, driven by the buildup and release of gas in the lava pond. The sequence in the video shows the drop of the lava level, which corresponds with vigorous spattering and agitation of the pond surface.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Pas de changements significatifs // No significant changes

drapeau francaisL’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Au sommet, le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u fluctue en fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement. Il se situe en général entre 35 et 45 mètres sous la lèvre du cratère.

Le spatter cone dans la partie NE du Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale’2. Le 28 février, une image satellitaire montrait que la coulée éphémère active la plus lointaine se trouvait à 7,7 km au NE de la source.

Source : HVO.

——————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea is going on without any major changes. At the summit, the level of the lava lake within Halema’uma’u crater varies according to the D/I events. It usually lies between 35 and 45 metres beneath the crater rim.

The spatter cone in the NE part of Pu’uO’o keeps feeding the Kahauale’2 lava flow. A February 28th satellite image showed the farthest active breakout was 7.7 km from the source.

Source: HVO.

Kilauea-panache

Photo:  C. Grandpey