La chambre magmatique du Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisUne étude ayant pour titre « Preuves sismiques d’un réservoir magmatique dans la croûte terrestre sous l’Upper Rift Zone du Kilauea à Hawaii » a été récemment publiée dans la revue Geology. Elle a été effectuée par des scientifiques de l’Ecole Rosensteil (Université de Miami) qui ont découvert la présence d’une chambre magmatique profonde, jusqu’alors inconnue, sous le Kilauea. Il s’agit de la première observation géophysique prouvant que des chambres magmatiques profondes existent dans le système volcanique.

Les scientifiques ont analysé le déplacement des ondes sismiques afin de comprendre la structure interne du système volcanique. Avec ces données, ils ont mis au point le modèle en 3 dimensions d’une anomalie magmatique, à partir de la vitesse de déplacement des ondes. Ils ont pu ainsi déterminer la taille, la profondeur et la composition de la chambre magmatique dont le diamètre est estimé à plusieurs kilomètres, à une profondeur entre 8 et 11 kilomètres.

Jusqu’à présent, on savait que le Kilauea présentait de petites chambres magmatiques peu profondes. Cette étude démontre pour la première fois que de vastes chambres magmatiques existent sous le volcan, dans la croûte océanique profonde. L’étude montre également que cette chambre profonde recèle 10% de magma et 90% de roche. Ce réservoir magmatique sous le Kilauea ressemble à ceux observés sous la plupart des volcans situés sur les dorsales médio-océaniques.

De nombreux petits séismes sont enregistrés sur le Kilauea et l’attention particulière portée à l’activité sismique à proximité de cette chambre magmatique permettra de mieux comprendre l’origine de la lave qui accompagnera les futures éruptions.

Source : University of Miami’s Rosenstiel School.

—————————————–

drapeau anglaisA study, entitled « Seismic evidence for a crustal magma reservoir beneath the upper east rift zone of Kilauea volcano, Hawaii, » was recently published in the journal Geology. It was led by scientists at the University of Miami (UM) Rosenstiel School who uncovered a previously unknown magma chamber deep below Kilauea volcano. This is the first geophysical observation that large magma chambers exist in the deeper parts of the volcano system.

Scientists analyzed the seismic waves that travel through the volcano to understand the internal structure of the volcanic system. Using the seismic data, the researchers developed a three-dimensional velocity model of a magma anomaly to determine the size, depth and composition of the lava chamber, which is several kilometres in diameter and located at a depth of 8-11 km.

It was known before the study that Kilauea had small, shallow magma chambers. This study is the first geophysical observation that large magma chambers exist in the deep oceanic crust below. The study also showed that the deep chamber is composed of a mixture of 10-percent magma and 90-percent rock. The crustal magma reservoir below Kilauea is similar to those widely observed beneath volcanoes located at mid-ocean ridges.

Kilauea volcano produces many small earthquakes and paying particular attention to new seismic activity near this body will help better understand where future lava eruptions will come from.

Source : University of Miami’s Rosenstiel School.

Kilauea-PuuOo-2

Schéma simplifié montrant la relation supposée entre le sommet du Kilauea et l’East Rift Zone  (Source: HVO)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Peu de changements // Hardly any change

drapeau francaisAprès une période extrêmement calme (le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u était descendu à 70 mètres sous la lèvre du pit crater), le Kilauea a retrouvé un peu d’énergie. Le niveau de la lave est remonté à une cinquantaine de mètres de la lèvre du cratère et des débordements ont fait leur réapparition au nord du Pu ‘uO’o où la coulée Kahauale’a 2 brûle à nouveau la forêt.

A noter la présence d’un petit lac de lave, d’une quinzaine de mètres de diamètre, près de la lèvre est du Pu’uO’o :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-585.mov

drapeau anglaisAfter an extremely quiet period (lava dropped to 70 metres within the Halema’uma’u pit crater), Kilauea volcano has regained some kind of energy. The level of the lake has risen up to 45-50 metres beneath the rim and new breakouts have reappeared to the north of Pu’uO’o where the Kakauale’2 flow is burning again the forest.

A small lava pond, 15 metres in diameter, can be seen close to the eastern rim of Pu’uO’o:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-585.mov

Pele, une déesse sur le volcan Kilauea (Hawaii) // Pele, a goddess on Kilauea volcano (Hawaii)

drapeau francaisSi un jour vous visitez Hawaii, il y a de fortes chances pour que vous entendiez parler de Pele, la déesse du feu, de la foudre, du vent et des volcans. Elle est vénérée par les autochtones depuis des lustres et fait partie intégrante de la culture hawaiienne. Sa demeure se trouve au sommet du volcan Kilauea, plus précisément dans le cratère de l’Halema’uma’u où mijote aujourd’hui un superbe lac de lave.

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau anglaisIf you happen to visit Hawaii some day, you will probably hear about Pele, the goddess of fire, lightning, wind and volcanoes. She has been venerated by local inhabitants for a long time and is part and parcel of the Hawaiian culture. Her home is at the summit of Kilauea, in the Halema’uma’u Crater where a geat lava lake is currently simmering.

Pele-Volcano-House-2

drapeau francaisQuand on marche sur les champs de lave, on sent inévitablement la présence de Pele. Il suffit de regarder le sol pour voir ses cheveux s’étirer en longues tresses de filaments qui se brisent comme du verre. Si vous regardez bien, vous verrez le long de ces cheveux de petites gouttes de lave. Vous ne le savez peut-être pas, mais vous avez sous les yeux les larmes de Pele…

drapeau anglaisWhen you walk on the lava fields, you inevitably feel Pele’s presence everywhere. Her hair is on the ground as long threads of lava. You will also find bits of lava everywhere. They are tiny droplets that have cooled down after travelling through the air. They are Pele’s tears…

Cheveux-Pele

drapeau francaisLes visiteurs se rassemblent parfois pour admirer le spectacle de la lave dont les cascades partent à l’assaut de l’Océan Pacifique. Pour les Hawaiiens, il ne fait aucun doute qu’elles symbolisent le courroux de Pele. En effet, selon la mythologie, Pele avait ordonné à sa sœur Hi’iaka de conduire devant elle un chef qui lui plaisait beaucoup. Le voyage prit plus de temps que prévu et Pele commença à s’imaginer que sa sœur et le chef entretenaient une relation. Jalouse à l’idée de cette idylle, elle frappa rageusement le sol et des torrents de lave descendirent de la montagne. Malheureusement, la belle Hopoe, l’amie de Hi’iaka, se trouvait sur une falaise et fut happée par la lave qui la transforma en une statue de pierre, figée à jamais dans la position d’une danseuse. C’est ainsi qu’est né le hula, la plus célèbre des danses hawaiiennes.

drapeau anglaisVisitors sometimes gather to see lava from Kilauea cascade into the Pacific Ocean. To Hawaiians, this is also known as Pele’s wrath. According to mythology, Pele ordered her sister Hi’iaka to bring a certain handsome chief she fancied to her. The journey took longer than expected and Pele began imagining her sister and the chief were having an affair. In her jealous rage, she knocked the ground and sent lava pouring down the mountain. Unfortunately, Hi’iaka’s friend Hopoe was standing on this cliff, dancing. The lava turned her to stone, trapped for evermore in a gesture of dance. Thus the hula was born.

Lave-ocean-3

Hula-blog

drapeau francaisUne autre histoire raconte que Pele avait côtoyé un jeune homme nommé Ohi’a. Il était amoureux d’une femme nommée Lehua et il repoussa donc les avances de Pele qui, comme à l’accoutumée, entra dans une grande colère et transforma Ohi’a en arbre. Lehua eut un immense chagrin. Les autres dieux eurent pitié d’elle et la transformèrent en une belle fleur qui vint se poser cet arbre superbe que l’on peut admirer dans toute la caldeira du Kilauea.

drapeau anglaisIn another story of desire, Pele approached a young man name Ohi’a. But he was in love with a woman named Lehua, and turned down her advances. She, of course, became angry and turned him into a tree, the Ohi’a tree. Other gods had pity on the devastated Lehua and turned her into the flower on the Ohi’a tree.

Ohia-blog

(Photos:  C. Grandpey)

drapeau francaisS’il vous vient l’envie de ramasser quelques beaux échantillons de lave sur le volcan, il est préférable d’y renoncer. Ces pierres sont à la fois sacrées et maudites. Le Parc des Volcans reçoit chaque jour des colis dans lesquels ils découvrent des pierres renvoyées par des touristes qui ont connu les pires problèmes à leur retour chez eux.

drapeau anglaisNever dare to pick rocks on the lava fields. They are both sacred and cursed. Hawaii Volcanoes National Park receives packages every day of returned lava rocks!

Lettre-Pele

(Photo:  Discover Hawaii)

Les mystères des volcans hawaiiens // The mysteries of Hawaiian volcanoes

drapeau francaisLa plupart des scientifiques sont d’accord pour dire que le volcanisme hawaiien a pour origine un panache mantellique qui perce la croûte terrestre et donne naissance à un « point chaud ». Comme la plaque pacifique se déplace lentement au-dessus de ce point chaud, les éruptions ont fait naître une chaîne de volcans qui s’étire sur 6000 km dans l’Océan Pacifique.

Quand on regarde une carte sous-marine de cette chaîne, on remarque qu’elle décrit une courbe sur le plancher océanique. Pourquoi ? C’est un premier mystère. Certains scientifiques pensent que cette courbe est la preuve que le point chaud n’est pas immobile et que le panache qui l’alimente se déplace, peut-être comme la flamme d’une bougie. Une autre théorie laisse entendre que c’est la plaque Pacifique qui a dévié sa trajectoire alors que le point chaud est resté fixe.

Si l’on regarde la carte une nouvelle fois, on remarque que la trajectoire laissée par le point chaud est plus large entre les îles d’Oahu et d’Hawaii. D’autre part, si l’on se réfère à la carte des volcans qui ont formé les îles, on se rend compte qu’ils suivent deux lignes parallèles. La ligne nord commence avec le Kilauea et se dirige vers le nord-ouest en passant par le Mauna Kea, le Kohala, l’Haleakala, l’ouest de Maui et l’est de Molokai. La ligne sud débute avec le Loihi, le plus jeune volcan de la chaîne, et continue en passant par le Mauna Loa, le Hualalai, Mahukona, Kahoolawe, Lanai et l’ouest de Molokai.

Cette double chaîne a été observée pour la première fois au milieu des années 1800 et elle a été baptisée « Loa » et « Kea », par référence au plus haut édifice sur chaque ligne volcanique. Les scientifiques ont étudié la composition chimique de ces volcans et se sont rendus compte que chaque ligne avait une composition distincte.

L’existence de cette double chaîne volcanique reste un mystère. Comme pour la courbe suivie par la trajectoire du point chaud, plusieurs théories ont été avancées. Il se peut que le panache provienne d’une région située entre le manteau et le noyau, à 2900 km de profondeur , où le magma aurait deux compositions différentes et que chaque composition soit conservée pendant l’ascension du panache vers la surface. Une autre hypothèse, avancée par l’Université d’Hawaii, est que le panache fait étape pendant son ascension et que le magma subit une différentiation avant de monter vers la surface où il créerait une double chaîne volcanique.

Quoi qu’il en soit, toutes ces hypothèses confirment que notre compréhension de l’origine du magma qui alimente les volcans hawaiiens reste très théorique et qu’il reste encore beaucoup de travail pour percer les mystères des volcans hawaiiens!

Source: Volcano Watch / HVO.

drapeau anglaisMost scientists agree that Hawaiian volcanism results from a plume of hot rock that originates deep within the Earth and ascends through the crust, creating the Hawaiian “hot spot.” Because the Pacific plate is moving slowly over the hot spot, the eruptions it fuelled created a chain of volcanoes stretching over 6,000 km across the Pacific Ocean.  .

When looking at a submarine map of this chain, one notices it makes a bend on the seafloor. Why? This is the first mystery. Some scientists have suggested that this bend is a sign that the hot spot is not stationary and that the plume feeding it moves, perhaps like the flame of a candle. Another theory suggests that it was the Pacific Plate that changed direction while the hot spot remained relatively fixed.

Looking again at the maps, one can notice that the hot-spot track appears broader between Oahu and the Island of Hawai‘i. If you look at the map of the volcanoes that make up the islands, you see that those volcanoes follow two parallel trends. The northern trend begins with Kilauea and progresses to the northwest through Mauna Kea, Kohala, Haleakala, West Maui, and East Molokai. The southern trend starts with Loihi, the youngest volcano in the chain, and continues northwest through Mauna Loa, Hualalai, Mahukona, Kahoolawe, Lanai, and West Molokai.

This dual chain was first recognized in the mid-1800s and was referred to as the “Loa” and “Kea” trends after the tallest volcanoes in each line. Scientists studying the chemical composition of the volcanoes have also found that the trends are distinct.

Why this dual chain exists is another mystery. As with the bend in the hot-spot track, there are multiple theories. One possibility is that the plume originates from a region at the boundary between the mantle and the core, 2,900 km beneath the surface, that has two distinct compositions, and that each composition is preserved along the plume’s path to the surface. Another idea, advanced by University of Hawai‘i scientists, is that the plume stalls during ascent in a zone where it undergoes differences in melting before the magma rises towards the surface and creates the dual chain.

All these hypotheses show that our understanding of the ultimate origin of the magma that feeds Hawaiian volcanoes remains largely theoretical and that a lot of work remains to be done to pierce the mysteries of Hawaiian volcanoes!

Source: Volcano Watch / HVO.

Mauna-Kea

Le Mauna Loa vu depuis le sommet du Mauna Kea  (Photo:  C. Grandpey)