Le HVO a mis en ligne une carte très intéressante montrant le parcours et l’activité de la coulée du 27 juin depuis sa source sur le Pu’uO’o, jusqu’à Pahoa. La photo prise par le satellite Earth Observing 1 de la NASA ne présente pas des couleurs réelles, mais on détecte facilement les zones actives en rouge vif. Le HVO a tracé en jaune le contour global de la coulée tandis que les zones blanches sont les nuages.
Vous obtiendrez une image de meilleure résolution en cliquant sur ce lien :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1056.jpg
On se rend compte que l’activité le long de la coulée n’est pas très intense, mais Pahoa reste sous la menace de la lave. Les coulées secondaires qui percent par endroits la coulée principale ne sont ni très nombreuses, ni très actives mais elles sont la preuve que cette dernière reste bien alimentée.
Alors que le front de coulée était resté inactif pendant plusieurs jours, la Protection Civile indiquait hier que la lave a repris sa marche en avant et a couvert 14 mètres en 24 heures. C’est peu, mais la distance à parcourir jusqu’au centre commercial n’est que de 640 mètres. Elle est de 960 mètres jusqu’à la Route 130. La situation est donc à surveiller très sérieusement.
Il faut lire cette carte en prenant également en compte le comportement du Pu’uO’o. Le HVO fait remarquer que le cratère n’a pas connu de changements significatifs au cours des derniers jours et que la courbe (en vert) du tiltmètre est « plate ». La situation au niveau de la coulée ne devrait donc pas connaître d’importantes fluctuations.
———————————————–
HVO has posted a very interesting map showing the route and the activity of the June 27th lava flow from its source on Pu’uO’o down to Pahoa. The photo taken by NASA’s Earth Observing 1 satellite does not present the actual colours, but we easily detect the bright red hotspots. The yellow outline is the flow margin.while the white areas are clouds.
You will get a higher resolution image by clicking on this link:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1056.jpg
We realize that activity along the flow is not very intense but Pahoa is still under the threat of lava. The breakouts that pierce the June 27th flow are neither numerous nor very active but they show that the main flow is still well fed.
The leading edge had been stalled for several days but Civil Defence indicated yesterday that lava was again moving forward and had travveled 14 metres in 24 hours. This is not a lot but we need to keep in mind it is only 640 metres from MarketPlace and 960 metres from Highway 130. Thus, the situation should be closely monitored.
While reading the map, you also need to take into account the behaviour of Pu’uO’o. HVO indicates that the crater has not shown significant changes in the past days and the tiltmeter curve is « flat ». This means there should not be significant changes along the lava flow in the next hours.
Ce 3 janvier 2015 marque le 32ème anniversaire de l’éruption du Pu’uO’o commencée ce même jour en 1983. Aujourd’hui, la lave s’écoule toujours en direction de Pahoa mais le front de la coulée du 27 juin s’est immobilisé – pour combien de temps? – à 540 mètres du petit centre commercial de cette bourgade.
Today January 3rd marks the 32nd anniversary of the eruption of Pu’uO’o which started that same day in 1983. Today, lava is still flowing towards Pahoa but the front of the June 27th flow is stalled – how long? – 540 metres from the shopping centre of this small town.
