Étiquette : halema’uma’u

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisAprès une longue période de dégonflement, le Kilauea connaît depuis le 4 février une phase prolongée de gonflement (voir la courbe ci-dessous). En conséquence, le niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u s’est élevé et il se trouve en ce moment à 41 mètres sous la lèvre du cratère, alors qu’il était tombé à 70 mètres quand le dégonflement était à son maximum. On peut lire sur certains sites web que si la tendance inflationniste se poursuit, on ne devrait pas tarder à voir la surface du lac depuis la terrasse du Jaggar Museum (le seul lieu autorisé pour avoir une belle vue du cratère). Toutefois, on remarquera que le gonflement du volcan s’est maintenant stabilisé et, si le Kilauea se comporte comme il l’a fait précédemment, on ne devrait pas tarder à assister au début d’un épisode de dégonflement. Personnellement, je ne pense pas que l’on verra la lave depuis le musée. Je ne crois pas non plus à un débordement du lac de lave dans un proche avenir.

Pour le reste, la situation reste inchangée sur le Pu’uO’o où un spatter cone avec un petit lac de lave à l’intérieur occupe toujours la partie NE du cratère. La lave continue à s’écouler vers le nord où de petits débordements provoquent toujours des incendies dans la forêt.

Source : HVO.

——————————————–

drapeau anglaisAfter a long period of deflation, Kilauea is going through a long episode of inflation that started on February 4th (see graph below). As a consequence, the Halema’uma’u lava lake – which dropped to 70 metres below the crater rim at the lowest – has now risen and lies 41 metres below the rim, according to the latest measurements. We can read on some websites that if the rising tendency continues, it will soon be possible to see the lake surface from the terrace of the Jaggar Museum (the only authorised place to have a good view of the crater). However, the inflation has now stabilized and if the volcano behaves like it did in the past, a deflationary tendency is likely to start very soon. Personally, I do not think the inflation will go on and that lava will be visible from the Museum. I do not think either that an overflow will occur in the near future.

For the rest, the situation remains unchanged at Pu’uO’o with a spatter cone and a small lava pond in the north-eastern eastern part of the crater. Lava is still flowing to the north where a few breakouts are setting fire to the forest.

Source: HVO.

Kilauea-tilt

Hawaii (Etats Unis): Le lac de lave de l’Halema’uma’u

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une vidéo montrant l’activité habituelle du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uùa’u. En ce moment, le niveau du lac se trouve une cinquantaine de mètres sous la lèvre du cratère. Il s’élève ou s’abaisse au gré des phases de gonflement ou de dégonflement du Kilauea. On peut voir un phénomène de spattering dans la partie SE du lac, avec l’éclatement de bulles de gaz et des projections jusqu’à une trentaine de mètre de hauteur. On remarquera également la convection qui anime la surface du lac.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-597.mov

————————————————-

drapeau anglaisIf you click on the link below, you will see a nice video showing typical activity at the Halema’uma’u lava lake. The lava lake is about 50 metres below the crater rim. Its level rises or drops according to the Deflation / Inflation (D/I) events on the volcano. A spattering source can be seen in the southeast portion of the lake. It is driven by bursting gas bubbles, with spatter thrown as high as 30 metres. One can also notice the convection that animates the surface of the lake.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-597.mov

Halemau-fevrier

Le cratère de l’Halema’uma’u vu depuis le Jaggar Museum   (L’accès au cratère proprement dit est interdit)

[Photo:  C. Grandpey]

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable

drapeau francaisL’éruption du Kilauea se poursuit sans grands changements sur les deux sites habituels. Le réseau de tiltmètres au sommet du volcan révèle des conditions de déformation stables. Le niveau de la lave ne varie pas et se maintient à environ 50 mètres sous le plancher de l’Halema’uma’u. Sur l’East Rift Zone, le spatter cone situé dans la partie NE du plancher du Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2. Elle est active à environ 6 km de la bouche éruptive et de petits débordements de lave continuent à mettre le feu à la forêt au NE.

Source : HVO.

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea continues at two locations with little change. The summit tiltmeter network records fairly stable conditions, and the lava-lake level remains steady at about 50 metres below the floor of Halema’uma’u Crater. At the middle East Rift Zone, the NE spatter cone on the floor of Pu`u `O`o crater continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow, which is active 6 km of the vent as small scattered breakouts keep burning the forest to the northeast.

Source: HVO.

Kilauea-blog

La forêt au NE du Pu’uO’o  (Crédit photo:  HVO)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation inchangée

drapeau francaisL’éruption continue sans changement significatif sur deux sites. Le niveau du lac de lave fluctue et  reste en général à 50-60 mètres au-dessous du plancher de Halema ‘uma’ u Crater. Le long de l’East Rift Zone, le Pu ‘u’ O `o continue à alimenter la coulée Kahauale`2  sur laquelle on observe quelques bouches actives qui brûlent toujours la forêt au nord-est.
Le HVO a mis en ligne plusieurs photos intéressantes du Pu’uO’o et de la coulée Kahauale`2.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour se rendre à Hawaii. L’accès à la zone active générée par le Pu’uO’o est très difficile, que ce soit par la forêt au nord (si le sentier est autorisé) ou par l’est et le Kupaianaha. Il faut bien connaître et s’apprêter à traverser un sacré champ de manœuvres. GPS obligatoire car on peut se perdre.

Source: HVO.

 

drapeau anglaisThe eruption at two locations continues with no significant changes. The lava-lake level fluctuates and globally remains at an estimated 50-60 metres below the floor of Halema`uma`u Crater At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow that is active with small scattered breakouts burning the forest to the northeast.

HVO has released several interesting photos of Pu’uO’o and the Kahauale`a 2 lava flow.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

I do not think this is the best time to travel to Hawaii. Access to the active zone generated by Pu’uO’o is very difficult, whether from the north through the forest (if the path is not closed) or from the east and Kupaianaha. You need to know the area and get ready to cross a long and difficult terrain. Don’t forget your GPS because you can get lost.

Source: HVO.