Ubinas (Pérou): Nouvelle explosion

drapeau francaisL’Ubinas est bien actif en ce moment. Une nouvelle explosion a été observée ce matin, avec des retombées de cendre sur la vallée d’Ubinas. L’explosion s’est produite à 8h50 et la cendre est retombée sur un rayon de 15 km autour du volcan.

L’INGEMMET indique que les localités d’Ubinas, Tonohaya, Anascapa et Sacohay sont les plus affectées. L’Institut recommande aux habitants de la région de prendre des précautions pour se protéger contre la couche de cendre qui pourrait aussi poser des problèmes au bétail et contaminer les sources. Il est conseillé aux habitants de porte des masques et des lunettes de protection.

 ———————————————

drapeau anglaisUbinas volcano is quite active these days with another explosion this morning, spreading ashes over the Ubinas valley. The explosion occurred at 8:50 a.m. and spread ash 15 kilometres around the volcano.

INGEMMET reports the communities of Ubinas, Tonohaya, Anascapa and Sacohay were the most affected. The Institute recommends that the valley’s citizens take precautions to protect themselves against the layer of ash that could harm livestock and water sources. People are advised to wear masks and glasses.

Bulusan (Philippines)

drapeau francaisLe Bulusan a émis des panaches de cendre ce mardi, mais le PHILVOCS indique que les explosions de vapeur n’annoncent pas une violente éruption à court terme. Le volcan a projeté des la cendre jusqu’à 1.000 mètres de hauteur pendant environ 10 minutes et une petite explosion d’environ une minute a été observée quelques heures plus tard. Cependant rien n’indique que l’activité est dure à une montée de magma.
Le PHILVOCS a rappelé aux autorités locales et au public que l’entrée dans la zone de danger permanent d’un rayon de 4 kilomètres est strictement interdite. Il a été conseillé aux pilotes d’éviter de voler près du sommet en raison de possibles et soudaines explosions de cendres.

 ————————————–

drapeau anglaisMount Bulusan spewed ash plumes on Tuesday, but PHILVOCS says the steam-driven explosions do not indicate an imminent violent eruption. The volcano ejected ash up to 1,000 metres for about 10 minutes and a smaller explosion hours later lasted one minute. However, there were no indications that the activity involved any magma ascent..

PHILVOCS reminded local government units and the public that entering the 4-kilometre radius permanent danger zone is strictly prohibited. Pilots were advised to avoid flying close to the summit due to possible sudden ash explosions.

Bulusan-blog

Vue du Bulusan  (Crédit photo:  Wikipedia)

Quand le Colima (Mexique) se met en colère… // When Colima (Mexico) gets angry…

drapeau francaisEn cliquant sur ce lien, vous verrez une spectaculaire séquence explosive observée le 1er juin 2015 sur le Colima :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3Xc6eha2wjU

 ———————————————

drapeau anglaisBy clicking on this link, you will see a dramatic explosive episode observed at Colima volcano on June 1st 2015 :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3Xc6eha2wjU

 

Kilauea (Hawaii): Nouvelle explosion dans le lac de lave // New explosion in the lava lake

drapeau francaisNouvelle explosion le 3 mai 2015 en début d’après-midi (heure locale) dans le lac de lave de l’Halema’uma’u suite à un nouvel effondrement d’une paroi du cratère. Comme le 28 avril, les projections ont atteint la lèvre du cratère. Danger !

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NDoIx0lzoWM

A noter qu’un nouveau séisme  de M3,6 a été enregistré lundi matin à environ 4,3 km du sommet du Kilauea, à une profondeur de 4,6 km.

 ——————————————–

drapeau anglaisA new explosion occurred on May 3rd 2015 early in the afternoon (local time) in the Halema’uma’u lava lake after a chunk of the wall fell into the lava. As on April 28th, ejections landed on the crater rim. Danger!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NDoIx0lzoWM

Another earthquake was recorded on Monday morning at about 4.3 km from Kilauea summit, at a depth of 4.6 km.