8 heures: L’Etna est resté invisible cette nuit à cause de la couverture nuageuse. Toutefois, le tremor se maintient quasiment au même niveau qu’hier. Cela signifie que l’activité strombolienne et effusive se poursuit probablement au niveau de la bouche située sur le versant SE du Nouveau Cratère SE.
12 heures: On observe en ce moment une forte hausse du tremor. Malheureusement, la visibilité n’est pas excellente. Attendons pour voir ce que nous réserve l’Etna!
Normal
0
21
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}
20 heures : Le tremor a joué au yo-yo au cours de la journée. Ce soir, la webcam L.A.V.E. montre que l’activité n’a guère varié sur le Nouveau Cratère SE, avec une belle effusion de lave.
8:00: Mount Etna has remained invisible during the night because of the cloud cover. However, the tremor has kept the same level as yesterday. This means that strombolian and effusive activity is probably going on at the vent on the SE flank of the New SE Crater.
12:00: One can see right now a strong increase in the tremor. Unfortunately, visibility is not very good. Let’s see how the situation will develop in the coming hours.
Normal
0
21
MicrosoftInternetExplorer4
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}
20:00: The tremor has been quite irregular today. Tonight, the LAVE webcam shows us that activity has not much changed on the NSEC, with a nice effusion of lava.
L’Etna ce soir…
Depuis le 25 janvier en fin de journée, le tremor éruptif décline très progressivement. L’activité strombolienne a perdu de sa vigueur et l’effusion de lave semble s’essouffler sur le versant E du NCSE, comme le montrent les dernières images visibles ce soir sur la webcam L.A.V.E. Un sursaut est toujours possible, mais il semble bien que l’on s’achemine peu à peu vers la fin de l’épisode éruptif actuel.
The eruptive tremor has been steadily declining since January 25th in the evening. Strombolian activity has become less intense and lava is coming out less profusely from the vent on the E flank of there NSEC, as can be seen on the last images of the LAVE webcam. A relapse is still possible but it looks as if the current eruptive episode is going to come to an end.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 