Étiquette : etna

Etna: Activité éruptive terminée? // Is eruptive activity over?

drapeau francaisL’activité éruptive de l’Etna au niveau du Nouveau Cratère SE qui se poursuivait depuis plusieurs semaines semble avoir cessé. En effet, le tremor a connu une chute spectaculaire pendant la journée du 26 mars et a retrouvé le niveau qui était le sien avant l’épisode éruptif. Des plus, la caméra thermique montre que les branches de la coulée qui s’échappait de la base du cône sont maintenant inactives. Reste à savoir combien de temps durera le sommeil de l’Etna. Au vu de la quantité de lave émise au cours des derniers mois, il semble peu probable qu’une éruption de grande envergure se produise dans le court terme.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe eruptive activity of Mount Etna at the New SE Crater which had continued for several weeks seems to have stopped. Indeed, the tremor declined dramatically on March 26th and has now returned to its level before the eruptive episode. What is more, the thermal camera shows that the branches of the lava flow from the base of the cone are now inactive. The question is to know how long Mount Etna will be sleeping. Given the amount of lava emitted in the past months, it seems unlikely that a major eruption will occur in the short term.

Etna-27-mars

Source:  INGV.

Etna (Sicile / Italie): Situation relativement stable

drapeau francaisLa situation reste relativement stable sur l’Etna. Dans son dernier bulletin hebdomadaire en date du 17 mars, l’INGV indique que l’activité éruptive continue au niveau du Nouveau Cratère SE (NCSE). Elle consiste en une petite activité strombolienne au sommet du cône, accompagnée d’une modeste émission de cendre (plus importante ce matin – voir image ci-dessous) , avec la poursuite de l’effusion de lave au niveau de l’entaille laissée par l’effondrement du 11 février. Au cours de la semaine dernière, une autre bouche, située plus en amont dans cette entaille s’est réactivée à plusieurs reprises en donnant naissance à de petites coulées qui se sont dirigées vers la partie supérieure de la Valle del Bove. Les 14 et 15 mars, une coulée a longé la partie supérieure du champ de lave mis en place en 2008-2009 et s’est dirigée vers le NE, en direction du Monte Simone, pour venir mourir au pied du versant occidental de la Valle del Bove.

Le tremor ne montre pas de grandes variations.

De petits éboulements sont toujours observés au niveau de la zone d’effondrement mentionnée ci-dessus.

Pour terminer, rappelons que des interdictions d’accès frappent toujours la zone sommitale de l’Etna ainsi que la Valle del Bove.

 ———————————————

drapeau anglaisThe situation remains relatively stable on Mount Etna. In its latest weekly bulletin (March 17th 2014), INGV indicates that eruptive activity continues at the New SE Crater (NCSE ). It consists of a small strombolian activity at the summit of the cone, with minor ash emission (denser this morning – see screenshot below) , with the continuous effusion of lava at the notch left by the collapse of February 11th. Last week, another vent located further upslope in the notch was reactivated repeatedly, with small lava flows travelling towards the upper part of the Valle del Bove. On March 14th and 15th, a lava flow skirted the upper part of the lava field implemented in 2008-2009 and headed towards the NE, towards Monte Simone, and came to an end at the foot of the western slope of the Valle del Bove .
The tremor does not show significant variations.
Small rockfalls are still observed at the above-mentioned collapse area.
Finally, visitors need to remember that access interdictions still concern the summit area of Mount Etna as well as the Valle del Bove .

Etna-mars-2014

Etna-mars-2014

Source:  INVG.

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisDans son dernier bulletin en date du 10 mars, l’INGV indique qu’une petite activité strombolienne, parfois accompagnée de faibles émissions de cendre, persiste au sommet du Nouveau Cratère SE (NCSE). La lave continue à s’échapper de la base du cône ; elle forme deux bras à partir d’une bouche nichée à l’intérieur de la zone où a pris naissance l’effondrement du 11 février dernier.  Le tremor ne montre pas de variations significatives.

Outre cette activité du NCSE, on observe des émissions sporadiques de cendre et de matériaux à haute température au niveau de la Bocca Nuova. Toutefois, les mauvaises conditions météo n’ont pas permis de faire de bonnes observations de ce phénomène, ni de l’instabilité du versant E du NCSE. On remarque néanmoins une zone de fumerolles à haute température au-dessus de la fracture d’effondrement.

 ——————————————

drapeau anglaisIn its latest report (March 10th 2014), INGV indicates that some slight strombolian activity is going on at the summit of the New Crater (NSEC), with occasional weak ash emissions. Lava keeps flowing from the lower part of the cone. It divides in two branches from a vent located within the notch that was left by the 11 February collapse. The tremor does not show any significant variations.

Beside the activity at the NSEC, one can observe sporadic emissions of ash and hot materials at the Bocca Nuova. However, the poor weather conditions did not allow to make good observations. They also prevented from seeing the instability of the eastern flank of the NSEC. One can notice an area of hot fumaroles above the collapse notch.

Etna (Sicile / Italie): Poursuite de l’épisode éruptif // The eruptive episode is going on

drapeau francaisDans son dernier bulletin (28 février 2014), l’INGV confirme la poursuite de l’épisode éruptif commencé le 21 janvier sur le Nouveau Cratère SE (NCSE). On observe une petite activité strombolienne qui s’accompagne parfois de quelques émissions de cendre. La lave continue à s’écouler de la bouche située dans la partie inférieure du cône, dans le vide laissé par l’effondrement du 11 février. La lave s’écoule vers la partie supérieure de la Valle del Bove en formant des empilements mais n’atteint jamais la base de la paroi.

S’agissant de l’instabilité du versant oriental du NCSE, on observe parfois des émissions de cendre de couleur rougeâtre et des anomalies thermiques quand de petits effondrements se produisent à proximité de la bouche active. Le tremor ne montre pas de variations significatives. Rappelons qu’une interdiction d’accès à la Valle del Bove a récemment été promulguée par la Préfecture de Catane.

 ———————————————

drapeau anglaisIn its latest report (February 28th 2014), INGV confirms that the eruptive episode is going on at the NSEC. One can observe some slight strombolian activity with sometimes a few ash emissions. Lava keeps flowing from the vent located on the lower part of the cone, within the collapse notch which appeared on February 11th. Lava is flowing toward the upper part of the Val del Bove where it accumulates but never reaches the lower part of the wall.

As far as the instability of the NSEC is concerned, one can sometimes observe some reddish ash plumes and a few thermal anomalies when collapses occur close to the active vent. The tremor does not show significant fluctuations. Let’s remind you that an interdiction of access to the Val del Bove has recently been released by the Prefecture of Catania.

Etna-2-mars

La coulée de lave vue par la webcam L.A.V.E.