Après la hausse observée le 26 juillet dernier, le tremor volcanique se maintient à un niveau relativement élevé mais très stable. Sur le terrain, l’activité se poursuit au niveau des bouches qui se sont ouvertes le 5 juillet le long de la fracture à la base orientale du Cratère NE. Les images mises en ligne sur Internet (mais que je ne copie pas, par respect pour leurs auteurs) montrent que cette activité reste strombolienne, avec une effusion de lave sur quelques centaines de mètres. La caméra thermique (voir capture d’image ci-dessous) révèle que la lave commence également à s’écouler à partir de la bouche qui s’est ouverte le 25 juillet dernier en amont de la fracture.
——————————————–
After the increase observed on July 26th, the volcanic tremor has remained at a relatively high but stable level. On the field, activity continues at the vents that opened on July 5th along the fracture at the eastern base of the NE crater. The images posted on the Internet show that this activity is strombolian, with a lava flow a few hundred metres long. The thermal camera (see screenshot below) also reveals that lava has started flowing from a vent which opened on July 25th upslope of the fracture.
Stabilité du tremor
L’éruption vue par la caméra thermique
(Crédit documents: INGV Catane)
Alors que l’activité reste en nette régression sur le flanc oriental du Cratère NE, le Nouveau Cratère SE (NCSE) semble disposé à prendre le relais avec, cette nuit, une activité strombolienne à son sommet, enregistrée par la webcam de L’Association Volcanologique Européenne.
While activity is still strongly declining on the eastern flank of the NE Crater, the Newater seems ready to become active again. Some strombolian explosions occurred during the night and were recorded by the webcam of L’Association Volcanologique Européenne.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 