Étiquette : essaim sismique

Un câble à fibre optique dans le cratère du Kolumbo (Grèce) // A fiber-optic cable in the Kolumbo crater (Greece)

Souvenez-vous : à partir du 27 janvier 2025, un intense essaim sismique a été enregistré dans la région de Santorin-Amorgos. Ce phénomène, qui a duré entre 20 et 45 jours, a généré plus de 30 000 séismes, avec des magnitudes allant jusqu’à M5,0. Les données scientifiques ont révélé que cette crise était provoquée par une intrusion magmatique (un « dyke ») de 13 km de long, s’étendant depuis le volcan Kolumbo en direction de l’îlot d’Anydros. L’intrusion s’arrêtait à environ 4 km sous le fond marin. Au plus fort des secousses, les autorités locales de Santorin ont temporairement fermé les écoles et organisé des évacuations partielles de la population.

Source : TW/SAM, Google

Depuis cette crise sismique qui a fait redouter une éruption du volcan Kolumbo, des systèmes de surveillance performants ont été déployés dans la région ; ils comprennent des sismographes sous-marins ainsi qu’environ 500 mètres de câble à fibre optique installés dans le cratère du Kolumbo. Ils devraient permettre de suivre en temps réel l’activité hydrothermale et sismique.

Image bathymétrique du volcan Kolumbo

Un article publié dans le Greek City Times nous apprend que des chercheurs de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes (NKUA) participent à la mission HYDROSENSE, aux côtés du Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) américain et du Conseil national de la recherche (CNR) italien. Les opérations sont menées depuis le navire de recherche Gaia Blu, qui appartient au CNR. L’objectif de la mission est de capter de faibles vibrations et des sons susceptibles de révéler des processus cachés sur le fond marin.
Situé au nord-est de Santorin, le Kolumbo est un volcan sous-marin actif et un site stratégique pour la surveillance des risques géologiques. Il constitue par ailleurs un terrain d’essai naturel pour de nouvelles technologies.
Selon l’un des chercheurs participant à la mission HYDROSENSE, cette nouvelle méthode représente « un véritable bond en avant scientifique pour la volcanologie sous-marine et l’océanographie en mer Égée ».
La mission HYDROSENSE utilise la technologie de détection acoustique distribuée (DAS, pour Distributed Acoustic Sensing), qui transforme une simple fibre optique en une longue chaîne de capteurs. Des impulsions laser parcourent la fibre, tandis que le système mesure les infimes variations de la lumière réfléchie. Cela permet de détecter des vibrations et des sons en des centaines de points le long du câble. Les chercheurs cherchent à déterminer si le bruit généré par les bulles de gaz permet d’évaluer la quantité de gaz libérée par le Kolumbo, et souhaitent également observer l’évolution de ces émissions au fil du temps.
Pour vérifier ces mesures, l’équipe utilise une caméra stéréo sous-marine ainsi que des capteurs de température. Un hydrophone enregistre également le son émis par le gaz qui s’échappe. Une fois relié au système « Geo-Sense », le câble permettra de détecter les secousses sous-marines, les essaims de micro-séismes ainsi que les trajectoires suivies par les fluides.
L’équipe a d’abord testé cette méthode sur l’île de Milos, qui abrite l’un des plus vastes systèmes hydrothermaux sous-marins en eaux peu profondes au monde, caractérisé par des bouches situées près du rivage.

Échantillonnage de fluides à 180 degrés Celsius sur l’île de Milos (Source : MARUM – Centre des sciences de l’environnement marin, Université de Brême)

Pour tester la méthode, le dispositif laser est resté à terre, tandis que des plongeurs ont déployé environ 500 mètres de câble. Contrairement à l’île de Milos et la faible profondeur des systèmes hydrothermaux, les plongeurs ne peuvent pas intervenir au sein du volcan Kolumbo, où le câble sera installé à près de 500 mètres de profondeur. L’équipe procédera donc à son immersion depuis un navire, en s’aidant d’un robot sous-marin téléopéré (MiniROV).
À l’issue de la mission, le câble sera récupéré et les mesures seront analysées. Si cette méthode s’avère concluante, elle pourrait, à terme, permettre une surveillance continue de vastes zones du fond marin.
Source : Ta Nea, Greek City Times.

—————————————————

Starting around January 27, 2025, an intense earthquake swarm hit the Santorini-Amorgos region, lasting roughly 20 to 45 days and producing over 30,000 recorded earthquakes with magnitudes up to M5.0. Scientific data revealed that the crisis was driven by a 13-km-long magma dike that spread from Kolumbo toward the islet of Anydros, stopping about 4 km beneath the ocean floor. Local authorities on Santorini temporarily closed schools and managed partial population evacuations during the peak of the tremors.

Advanced monitoring systems have since been installed in the region with underwater seismographs and about 500 meters of fibre-optic cable inside Kolumbo’s crater to track hydrothermal and seismic activity in real time.

An article published in the Greek City Times explains that researchers from the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA) are taking part in the HYDROSENSE mission that includes the U.S. Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) and Italy’s National Research Council (CNR). Operations take place from the CNR research vessel Gaia Blu.

The aim is to capture faint vibrations and sounds that could reveal hidden processes on the seabed.

Located north-east of Santorini, the Kolumbo volcano is an active underwater volcano and a key site for monitoring geological hazards. It also offers a natural testing ground for new technology.

According to one researcher in the mission, the new method marks “a real scientific leap for underwater volcanology and oceanography in the Aegean”.

The HYDROSENSE mission uses Distributed Acoustic Sensing (DAS), which turns a single fibre into a long chain of sensors. Laser pulses travel along the fibre while the system measures tiny changes in the light that bounces back. As a result, it can detect vibrations and sound at hundreds of points along the cable. The researchers want to know if the noise of gas bubbles shows how much gas the Kolumbo volcano releases. They also want to see how those emissions change over time.

To check the readings, the team is using an underwater stereo camera and temperature sensors. A hydrophone also records the sound of the escaping gas. Once linked to the Geo-Sense system, the cable will record underwater tremor, bursts of tiny earthquakes and the paths that fluids take.

The team first tested the method on Milos, home to one of the world’s largest known shallow underwater geothermal systems, with vents in shallow water close to shore. So the team kept the laser system on land, while local divers laid about 500 metres of cable.

By comparison, divers cannot work inside the Kolumbo volcano, where the cable will sit at depths of almost 500 metres. Instead, the crew will lower the cable from the ship, guided by a remotely operated MiniROV(Remotely Operated Vehicle).

After the mission, the team will retrieve the cable. If the method works, it could one day provide constant monitoring of large areas of seabed.

Source: Ta Nea, Greek City Times.

https://greekcitytimes.com/

Nouvel essaim sismique dans les Champs Phlégréens (Italie) // New seismic swarm in the Campi Flegrei (Italy)

Un nouvel essaim sismique a secoué la région des Champs Phlégréens le 30 juin 2025. L’événement le plus significatif a atteint une magnitude de M4,6. Il a provoqué des évacuations et des retards de trains dans la région. Il s’agit du séisme le plus puissant dans la région depuis 40 ans. Il dépasse ceux de M4,4 en mars et mai derniers. L’épicentre était situé à une profondeur de 4 km, près de Bacoli.
Le séisme a provoqué des effondrements sur l’îlot de Pennata et a été ressenti dans tout Naples, avec des évacuations des habitants dans les zones touchées. Le séisme a également provoqué des perturbations de la circulation dans toute la région. Cependant, les premières vérifications après le séisme n’ont révélé aucun dommage aux infrastructures locales.
Les essaims sismiques dans la région provoquent souvent des mouvements de panique, avec la crainte d’une éruption majeure dans la Solfatare. Cependant, les scientifiques rappellent régulièrement à la population que les essaims sismiques dans les Champs Phlégréens sont liés au bradyséisme, un phénomène récurrent dans la région depuis des siècles, et causé par le mouvement de magma ou de fluides hydrothermaux dans les profondeurs. Des travaux scientifiques récents indiquent qu’une meilleure gestion de l’extraction des eaux souterraines pourrait réduire la pression sur le réservoir et limiter l’activité sismique.
Source : INGV, Protection Civile.

Source: Wikipedia

——————————————-

A new seismic swarm struck the Campi Flegrei area on June 30, 2025. The strongest event had a magnitude M4.6. The swatm prompted evacuations and train delays in the region. It was the strongest quake to strike the region in 40 years, surpassing the M4.4 events of March and May. The epicenter was located at a depth of 4 km near the Bacoli area..

The ridge of Pennata islet collapsed during the earthquake which was felt across Naples, prompting residents in the affected areas to evacuate buildings and gather in the streets. The quake also caused traffic disruptions throughout the region. However, the first checks following the quake did not reveal any damage to local infrastructure.

Seismid swarms in the region often reigger wanes of panic, with the fear of a major erption in the Solfatara. However, scientists regularly remind the population that seismic swarms in Campi Flegrei are linked to bradyseism, a phenomenon that has been recurrent in this area for centuries and is caused by underground magma or hydrothermal fluid movement. Recent scientific work suggests that managing groundwater extraction might reduce reservoir pressure and limit seismic activity.

Source : INGV, Civil Protection.

Bilan du dernier essaim sismique dans les Champs Phlégréens (Italie) // Assessment of the latest seismic swarm in the Phlegrean Fields (Italy)

Un nouveau séisme de magnitude M 3,6 a secoué les Champs Phlégréens le 22 mai 2024 à 8 h 28, avec un épicentre situé dans le golfe de Pouzzoles à 4 km de profondeur. L’événement a été ressenti en particulier à Pouzzoles et Bacoli et dans la zone ouest de Naples. Dans la soirée du 22 mai, l’INGV a annoncé la fin de l’essaim sismique qui avait commencé le lundi 20 mai à 19h51, avec une série de 168 événements dont celui de magnitude M 4,4 enregistré lundi soir à 20h10.
Un sommet interministériel présidé par la Première ministre Giorgia Meloni s’est réuni le 22 mai à Rome pour faire le point sur la situation des Champs Phlégréens.
Suite au séisme du 22 mai dont l ‘épicentre se trouvait dans le golfe de Pouzzoles, le maire de Procida a décidé de fermer les écoles de l’île où les enseignants ont immédiatement activé les protocoles de sécurité en rassemblant les élèves dans les espaces ouverts. La fermeture permet d’effectuer des contrôles de sécurité sur les bâtiments.

Le soulèvement du sol se poursuit dans les Campi Flegrei, en particulier près de Rione Terra, le noyau historique de la ville de Pouzzoles. Selon les données contenues dans le bulletin hebdomadaire de surveillance de l’Osservatotio Vesuviano relatif aux journées du 13 au 19 mai, le soulèvement enregistré à la station Gnss de Rione Terra est d’environ 25,5 centimètres depuis janvier 2023, dont environ 7,5 centimètres en 2024 ; dans les deux cas, c’est 0,5 centimètre de plus que les données contenues dans le bulletin hebdomadaire précédent. De janvier à début avril 2024, la vitesse moyenne de soulèvement du sol dans la zone de déformation maximale a été d’environ 10 millimètres par mois. À partir de la mi-avril, cette valeur a été d’environ 20 millimètres par mois. Du 9 au 16 avril, deux épisodes de soulèvement du sol ont été enregistrés à la station GNSS de Rione Terra, respectivement d’environ 1 centimètre (9-10 avril) et 0,5 centimètre (15-16 avril). Ces deux épisodes ont également été enregistrés par les autres stations GNSS proches de Rione Terra dans un rayon d’environ 2-3 km, avec des valeurs progressivement décroissantes en s’éloignant de la zone de déformation maximale.
Le directeur de l’Osservatorio Vesuviano a déclaré que « la vitesse moyenne de déformation de 2 centimètres par mois est stable depuis 40 jours et se reflète dans l’augmentation de la sismicité, comparable à celle de l’automne 2023″. Le directeur ajoute que la sismicité n’est que l’un des paramètres constamment surveillés dans les Campi Flegrei. Le type de séismes, c’est-à-dire le type de déformation des roches auxquelles ils sont liés, et les émissions de gaz sont tout aussi importants. Il est bon de rappeler que la prévision d’une éruption ne repose pas que sur le seul paramètre sismique. D’autres données géophysiques et géochimiques sont également à prendre en compte avant de lancer des messages d’alerte éruptive.

Source : INGV, Osservatorio Vesuviano, presse italienne.

 

Bilan de deux années de sismicité dans les Champs Phlégréens (Source : INGV)

————————————————

A new earthquake with a magnitude M 3.6 shook the Phlegrean Fields on May 22nd, 2024 at 8:28 a.m., with an epicenter located in the Gulf of Pozzuoli at a depth of 4 km. The event was felt particularly in Pozzuoli and Bacoli and in the west area of Naples. On the evening of May 22nd, INGV announced the end of the seismic swarm which had started on Monday May 20th at 7:51 p.m., with a series of 168 events including that of magnitude M 4.4 recorded Monday evening at 8:10 p.m.
An interministerial summit chaired by Prime Minister Giorgia Meloni met on May 22nd in Rome to evaluate the situation in the Phlegrean Fields.
Following the earthquake of May 22nd, the epicenter of which was in the Gulf of Pozzuoli, the mayor of Procida decided to close the island’s schools where teachers immediately activated safety protocols by gathering students in open spaces . The closure allows security checks to be carried out on buildings.
Ground uplift continues in the Campi Flegrei, particularly near Rione Terra, the historic core of the city of Pozzuoli. According to the data contained in the weekly bulletin of the Osservatotio Vesuviano relating to the days of May 13th to 19th, the uplift recorded at the GNSS station in Rione Terra has been approximately 25.5 centimeters since January 2023, of which approximately 7, 5 centimeters in 2024; in both cases, this is 0.5 centimeter more than the data contained in the previous weekly bulletin. From January to early April 2024, the average rate of ground uplift in the maximum deformation zone was around 10 millimeters per month. From mid-April this value has been around 20 millimeters per month. From April 9th to 16th, two episodes of ground uplift were recorded at the Rione Terra GNSS station, respectively about 1 centimeter (April 9th-10th) and 0.5 centimeter (April 15th-16th). These two episodes were also recorded by other GNSS stations close to Rione Terra within a radius of approximately 2-3 km, with gradually decreasing values moving away from the maximum deformation zone.
The director of the Osservatorio Vesuviano said that « the average deformation speed of 2 centimeters per month has been stable for 40 days and is reflected in the increase in seismicity, comparable to that of autumn 2023 ». The director adds that seismicity is only one of the parameters constantly monitored in the Campi Flegrei The type of earthquakes, that is, the type of deformation of the rocks to which they are linked, and the gas emissions are just as important. It is good to remcall that the prediction of an eruption is not based solely on the seismic parameter. Other geophysical and geochemical data must also be taken into account before issuing eruptive alert messages.
Source: INGV, Osservatorio Vesuviano, Italian news media.

Nouvel essaim sismique dans les Champs Phlégréens (Italie) // New seismic swarm in the Phlegrean Fields (Italy)

Dans un note rédigée le 19 mai 2024, j’indiquais qu’un essaim sismique avait été enregistré dans la zone des Champs Phlégréens à 04h06 (UTC) le 18 mai 2024. Entre 04h06 et 05h30, l’INGV avait enregistré 16 événements d’une magnitude allant jusqu’à M 2,8, à des profondeurs comprises entre 2,3 et 2,8 km.

Dans cette même note, je rappelais qu’un essaim sismique comprenant 64 événements avait déjà secoué la région en début de matinée le 26 septembre 2023. Certaines secousses avaient des magnitudes allant jusqu’à M 4,2, avec des épicentres localisés dans la région de l’Académie-Solfatare (Pouzzoles) et dans le Golfe de Pouzzoles.

Le lundi 20 mai 2024, un nouvel essaim sismique comprenant 150 événements a secoué la région des Campi Flegrei entre 19h51 et 00h31, sans faire de dégâts majeurs. Une secousse d’une magnitude de M 4,4, la plus puissante depuis 40 ans, a été enregistrée à 20h10 (heure locale), à 2,5 kilomètres de profondeur. Elle avait été précédée, quelques minutes plus tôt, par une secousse de M 3,5.

Il est fait état de « fissures » et de « chutes de corniches » tandis que des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux montrent le sol d’un supermarché jonché de bouteilles tombées des rayons à Pouzzoles. Par précaution, les écoles resteront fermées ce mardi 21 mai à Pouzzoles où des centres d’hébergement ont été ouverts pour accueillir les habitants paniqués. L’INGV n’exclut pas des répliques.

Dans ma note du 19 mai, je rappelais que le principal problème dans la zone des Champs Phlégréens est la densité de population. Plus de 500 000 habitants vivent dans les villes et villages autour de la caldeira de 13 km de diamètre à proximité de Naples et le long du Golfe de Pouzzoles,

Il est probable que cette sismicité est à liée à l’activité bradysismique qui affecte la région des Champs Phlégréens et se caractérise par une hausse ou une baisse cyclique de la surface de la Terre due au remplissage ou à la vidange des chambres magmatiques sous la région. Actuellement, le sol autour des Champs Phlégréens s’élève de 1,5 cm par mois. L’INGV rappelle que lors de la crise bradysismique de 1982-84 le soulèvement du sol a atteint 9 cm par mois, avec une sismicité incluant 1300 événements par mois. Environ 450 événements ont été enregistrés au cours du mois d’avril 2024.
Chaque fois que la terre tremble dans les Champs Phlégréens, on craint que se produise une éruption majeure. Comme je le rappelle fréquemment sur ce blog, l’anomalie d’un seul paramètre ne suffit pas pour prévoir une éruption. Or, pour le moment, l’INGV précise que les paramètres géochimiques « ne présentent pas de variations significatives par rapport aux tendances des derniers mois, hormis l’augmentation bien connue de la température et de la pression qui caractérise le système hydrothermal ».
Il n’y a donc pas à paniquer, mais la vigilance est de mise. En octobre 2023, dans les jours qui ont suivi l’essaim sismique et la secousse de M 4,2, le gouvernement italien avait décidé de prendre une série de nouvelles mesures destinées à assurer la sécurité de la population dans les villes et villages entourant les Campi Flegrei, avec en particulier des évaluations de la solidité des bâtiments.

Source : INGV, presse italienne.

Source: Wikipedia

La Solfatara est la zone la plus sensible des Champs Phlégréens (Photo: C. Grandpey)

————————————————–

In a post written on May 19th, 2024, I indicated that a seismic swarm had been recorded in the Phlegrean Fields area at 4:06 a.m. (UTC) on May 18th, 2024. Between 4:06 a.m. and 5:30 a.m., INGV had recorded 16 earthquakes with magnitudes up to M 2.8, at depths between 2.3 and 2.8 km.
In this same post, I recalled that a seismic swarm comprising 64 events had already shaken the region in the early morning of September 26th, 2023. Some tremors had magnitudes of up to M 4.2, with epicenters located in the region. of the Academy-Solfatara (Pozzuoli) and in the Gulf of Pozzuoli.
On Monday May 20th, 2024, a new seismic swarm comprising 150 events shook the Campi Flegrei region between 7:51 p.m. and 12:31 a.m., without causing major damage. A tremor with a magnitude of M 4.4, the most powerful in 40 years, was recorded at 8:10 p.m. (local time), at a depth of 2.5 kilometers. It had been preceded, a few minutes earlier, by a tremor of M 3.5.
There are reports of “cracks” and “falling cornices” while videos posted on social networks show the floor of a supermarket littered with bottles fallen from the shelves in Pozzuoli. As a precaution, schools will remain closed this Tuesday, May 21st in Pozzuoli where accommodation centers have been opened to accommodate panicked residents. INGV does not exclude aftershocks.
In my note of May 19th, I recalled that the main problem in the Phlegrean Fields area is population density. More than 500,000 inhabitants live in towns and villages around the 13 km diameter caldera near Naples and along the Gulf of Pozzuoli,
It is probable that this seismicity is linked to the bradyseismic activity which affects the Phlegrean Fields and is characterized by a cyclical rise or fall in the Earth’s surface due to the filling or emptying of the magma chambers beneath the region. Currently, the ground around the Phlegrean Fields is rising by 1.5 cm per month. INGV recalls that during the bradyseismic crisis of 1982-84 the ground uplift reached 9 cm per month, with seismicity including 1300 events per month. Around 450 events were recorded during the month of April 2024.
Every time the earth shakes in the Phlegrean Fields, there is fear of a major eruption. As I frequently point out on this blog, the anomaly of a single parameter is not enough to predict an eruption. For the moment, INGV specifies that the geochemical parameters « do not present significant variations compared to the trends of recent months, apart from the well-known increase in temperature and pressure which characterizes the hydrothermal system ».
There is therefore no need to panic, but vigilance is required. In October 2023, in the days following the seismic swarm and the M 4.2 tremor, the Italian government decided to take a series of new measures intended to ensure the safety of the population in the towns and villages surrounding the Campi Flegrei, with in particular assessments of the solidity of buildings.
Source: INGV, Italian news media.