Étiquette : eruption

Renforcement de la sécurité sur l’Etna (Sicile) // Increased security on Mount Etna (Sicily)

Les mesures préventives ont été renforcées sur l’Etna suite à des signalements de personnes non autorisées s’approchant dangereusement du front de lave dans la zone touchée par l’activité effusive. Cette décision a été prise après une réunion convoquée par le préfet de Catane.

Comme je l’ai écrit précédemment, les communes de Milo, Sant’Alfio et Zafferana Etnea ont émis des arrêtés interdisant l’accès aux routes et sentiers menant à la Valle del Bove. Les excursions en groupe de dix personnes maximum, accompagnées de guides qualifiés, sont autorisées uniquement jusqu’à la tombée de la nuit. Même ces groupes ont l’interdiction formelle de s’approcher à moins de 200 mètres du front de lave.
Compte tenu du risque extrêmement élevé pour la sécurité lié au non-respect de la réglementation, le préfet a ordonné un renforcement des contrôles par la police et le Corpo Forestale. Les infractions aux arrêtés municipaux seront poursuivies en vertu de l’article 650 du Code pénal, qui prévoit une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois mois pour non-respect d’une mesure prise pour des raisons de sécurité publique.
Des drones seront également utilisés pour identifier les contrevenants qui mettent en danger leur propre sécurité et celle des secouristes.

Source : La Sicilia.

Crédit photo: réseaux sociaux

————————————————-

Preventive measures have been reinforced on Mount Etna following reports of unauthorized individuals approaching the lava front in the area affected by effusive activity at dangerously close range. This decision was made after a meeting convened by the Prefect of Catania.
As I wrote previously, the municipalities of Milo, Sant’Alfio, and Zafferana Etnea have issued ordinances prohibiting access to the roads and trails leading to the Valle del Bove. Group excursions of up to ten people, accompanied by qualified guides, are permitted only until nightfall. Even these groups are strictly prohibited from approaching within 200 meters of the lava front.
Given the extremely high safety risk associated with non-compliance with the regulations, the Prefect has ordered increased patrols by the police and the Corpo Forestale. Violations of municipal ordinances will be prosecuted under Article 650 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to three months for failing to comply with a measure taken for reasons of public safety.
Drones will also be used to identify offenders who endanger their own safety and that of rescue workers.
Source: La Sicilia.

Dernières nouvelles de l’Etna (Sicile) // Latest news of Mount Etna (Sicily)

2 janvier 2026 – 15 heures : Voici les dernières nouvelles de l’Etna avec un bullletin diffusé à la mi-journée du 2 janvier 2026 par l’INGV.

D’après les images de caméras de surveillance, les images satellites et les relevés de terrain effectués par le personnel de l’INGV, le champ de lave de la Valle del Bove continue d’être alimenté et le front le plus avancé a atteint une altitude d’environ 1 420 m, à l’est du relief de la Rocca Musarra. Actuellement, l’extension maximale du champ de lave est d’environ 2,8 km.
Par ailleurs, les images de caméras de surveillance ont révélé, tôt ce matin, une faible activité strombolienne au niveau de la Voragine.
D’un point de vue sismique, l’amplitude du trémor volcanique montre des valeurs moyennes. La source du tremor se situe près de la Voragine, à une altitude d’environ 2 800 à 3 000 m.
Aucune déformation significative de l’édifice volcanique n’est observée actuellement.

Vue du champ de lave le 1er janvier 2026 au soir (Crédit photo: Boris Behncke)

Sur le terrain, la distance entre le front de lave et la zone habitée la plus proche, le village de Fornazzo, est d’environ cinq kilomètres. Toutefois, compte tenu des conditions morphologiques de la zone qui présente une faible pente, les zones habitées ou les infrastructures ne sont pas menacées pat la lave.

Selon la Protection civile, le principal problème est l’afflux de visiteurs, et l’encombrement potentiel de la route provinciale de Mareneve. À cela s’ajoutent les risques pour la sécurité des randonneurs insuffisamment équipés qui tentent de s’approcher de la coulée de lave.
C’est pourquoi la commune de Milo, après consultation de la Protection civile, a adopté un arrêté réglementant et interdisant l’accès depuis la route de Pietracannone, un embranchement de la SP de Mareneve. L’accès est autorisé uniquement avec des guides volcanologues qualifiés, par groupes de dix personnes maximum, équipés du matériel technique approprié et de systèmes de radiocommunication. L’accès est interdit après le coucher du soleil.
De son côté, face à un afflux croissant de visiteurs en provenance du refuge Citelli, le maire de Sant’Alfio a été invité à adopter un arrêté limitant l’accès.

Une demande similaire a été adressée au maire de Zafferana Etnea, commune qui englobe la Valle del Bove.

Source : La Sicilia.

———————————————

January 2, 2026 – 3 PM : Here is the latest news from Mount Etna, with a bulletin issued at midday on January 2, 2026, by the INGV (National Institute of Geophysics and Volcanology).
According to surveillance camera images, satellite imagery, and field surveys conducted by INGV staff, the lava field in Valle del Bove continues to be fed, and the most advanced front has reached an altitude of approximately 1,420 meters, east of the Rocca Musarra relief. Currently, the maximum extent of the lava field is about 2.8 kilometers.
Furthermore, surveillance camera images revealed weak Strombolian activity at Voragine early this morning.
From a seismic perspective, the amplitude of the volcanic tremor is still at medium values. The source of the tremor is located near Voragine, at an altitude of approximately 2,800 to 3,000 meters.
No significant deformation of the volcanic edifice is currently observed.

On the field, the distance between the lava front and the nearest inhabited area, the village of Fornazzo, is approximately five kilometers. However, given the area’s gently sloping terrain, populatted areas and infrastructure are not threatened by the lava.

According to the Civil Protection, the main problem is the influx of visitors and the potential congestion on the Mareneve provincial road. Added to this are the safety risks for hikers who are not adequately equipped and attempt to approach the lava flow.
Therefore, the municipality of Milo, after consulting with Civil Protection, has issued an ordnance regulating and prohibiting access from the Pietracannone road, a branch of the Mareneve provincial road. Access is permitted only with qualified guides, in groups of no more than ten people, equipped with the appropriate technical equipment and radio communication systems. Access is prohibited after sunset.

Meanwhile, faced with a growing influx of visitors from the Citelli refuge, the mayor of Sant’Alfio has been asked to issue a decree restricting access.

A similar request has been sent to the mayor of Zafferana Etnea, the municipality that encompasses the Valle del Bove.

Source: La Sicilia.

Nouvelle coulée de lave sur l’Etna (Sicile) // New lava flow on Mount Etna (Sicily)

Dans un premier bulletin émis le 1er janvier 2026 à 19h20, l’INGV indique qu’à partir de 16:30 une activité effusive était observée à l’intérieur de la Valle del Bove, près de son versant nord-ouest. Dans le même temps, une activité explosive était en cours dans la Bocca Nuova, L’amplitude du trémor volcanique se situait dans des valeurs moyennes. Aucune déformation significative de l’édifice volcanique n’était observée. .

Dans un nouveau bulletin publié le 1er janvier 2026 à 20h30, l’INGV précise que la bouche effusive alimentant l’activité dans la Valle del Bove se trouve près du Monte Simone, à une altitude d’environ 2 100 m. Eu moment de la diffusion du bulletin, le front de coulée le plus avancé se situait immédiatement
au sud de la Rocca Musarra (environ 1 580 m d’altitude). L’activité sismique n’avait pas évolué par rapport au bulletin précédent.

Comme le fait remarquer Boris Behncke (INGV Catane), « une fois de plus, l’Etna nous a surpris : le tremor volcanique s’estompait et les signes d’activité explosive au niveau des cratères sommitaux étaient de moins en moins visibles. » Il s’agit d’un retournement de situation spectaculaire quelques jours seulement après les paroxysmes du Cratère nord-est le 27 décembre.

Image webcam de la coulée de lave dans la Valle del Bove

++++++++++

In a first bulletin issued on January 1, 2026, at 7:20 PM, the INGV reported that effusive activity was observed within the Valle del Bove, near its northwest slope, starting at 4:30 PM. Simultaneously, explosive activity was occurring at the Bocca Nuova. The amplitude of the volcanic tremor was within moderate values. No significant deformation of the volcanic edifice was observed.

In a subsequent bulletin published on January 1, 2026, at 8:30 PM, the INGV specified that the effusive vent feeding the activity in the Valle del Bove was located near Monte Simone, at an altitude of approximately 2,100 meters. At the time of the bulletin’s release, the most advanced lava flow front was located immediately south of Rocca Musarra (approximately 1,580 meters above sea level). Seismic activity had not changed compared to the previous bulletin.

As Boris Behncke (INGV Catania) points out, « Once again, Etna surprised us: the volcanic tremor was declining and the signs of explosive activity at the summit craters were becoming less and less visible. » This is a spectacular turnaround just a few days after the paroxysms at the Northeast Crater on December 27.

Une éruption enfin à la Réunion ? Ben non ! // An eruption at last on Reunion Island ? Not yet !

Depuis 4h47 le 1er janvier 2026, l’OVPF relève une crise sismique sur le Piton de la Fournaise, ce qui signifie que le magma se propage vers la surface. Par conséquent et en raison d’une éruption probable ou imminente, le préfet de La Réunion a activé l’alerte 1 et ordonné la fermeture de l’Enclos dès 6h le 1er janvier.

°°°°°°°°°°

Dans un nouveau bulletin, l’OVPF indique que la crise sismique débutée le 1er janvier 2026 aux alentours de 4h45 (heure locale) a fortement ralenti et peut être désormais considérée comme arrêtée. La sismicité avait été localisée sous le cratère Dolomieu, à des profondeurs comprises entre 1,6 et 2,3 km sous la surface.

Cette hausse de la sismicité s’est accompagnée de déformations rapides de faible ampleur au niveau de la zone sommitale du volcan. C’était la preuve d’une intrusion de magma en profondeur, mais qui n’a pas atteint la surface, probablement à cause d’une pression insuffisante à sa propagation.

La sismicité reste toutefois présente, ce qui montre que le réservoir magmatique reste sous pression.

L’OVPF ajoute q’à ce stade, pour les prochaines heures, aucune hypothèse n’est écartée :arrêt définitif de l’intrusion ? Reprise de l’intrusion ? Nouvelle intrusion ? Éruption ? Par le passé de telles intrusions ont parfois précédé de quelques jours l’injection finale de magma conduisant à l’éruption, comme cela a été observé récemment en septembre 2022 et décembre 2020.

Le volcan reste en Alerte 1 et l’Enclos reste donc fermé au public.

Schéma montrant le système d’alimentation magmatique du Piton de la Fournaise avec les principales phases de réactivations observées depuis mi-septembre 2025. Les étoiles en blanc représentent les localisations schématiques des séismes. (Source : OVPF)

°°°°°°°°°°

La nouvelle méthode « Jerk » (voir ma note du 28 décembre 2025), censée permettre d’accélérer l’alerte précoce des éruptions volcaniques n’a pas été d’une efficacité redoutable dans le cas présent. L’OVPF indique dans son dernier bulletin qu’ « un petit signal Jerk (transitoire à très basse fréquence observé dans les mouvements horizontaux du sol sur la station sismologique de Rivière de l’Est, à la fois en accélération et en inclinaison) a été émis (seulement 0,1 nm/s3), confirmant qu’une intrusion de magma avait bien eu lieu. » C’est bien, mais au final, la lave n’a pas percé la surface !

Une situation identique s’est produite le 5 décembre 2025, « associé à de faibles déformations et anomalies de gaz, un petit signal Jerk a été émis (seulement 0,1 nm/s3), confirmant qu’une intrusion de magma avait bien eu lieu. » Là encore, la pression semble avoir été insuffisante pour permettre la propagation du magma vers la surface.

—————————————

Since 4:47 AM on January 1, 2026, the OVPF has recorded a seismic crisis at Piton de la Fournaise, meaning that magma is rising towards the surface. Consequently, and due to a probable or imminent eruption, the Préfet of Réunion has activated alert level 1 and ordered the closure of the Enclos starting at 6:00 AM on January 1.

°°°°°°°°°°

In a new update, the OVPF indicates that the seismic crisis that began on January 1, 2026, at around 4:45 a.m. (local time) has slowed considerably and can now be considered over. The seismic activity was located beneath the Dolomieu crater, at depths between 1.6 and 2.3 km below the surface.
This increase in seismicity was accompanied by rapid, low-amplitude deformations in the summit area of ​​the volcano. This was evidence of a deep magma intrusion that did not reach the surface, probably due to insufficient pressure for propagation.
However, seismic activity is still observed, indicating that the magma reservoir remains under pressure.
The OVPF adds that, at this stage, for the coming hours, no hypothesis is being ruled out: definitive cessation of the intrusion? Resumption of the intrusion? New intrusion? Eruption? In the past, such intrusions have sometimes preceded the final magma injection leading to the eruption by a few days, as was observed recently in September 2022 and December 2020.

The volcano remains on Alert 1 and the Enclos therefore remains closed to the public.

°°°°°°°°°°

The new « Jerk » method (see my post of December 28, 2025), intended to accelerate early warning of volcanic eruptions, was not remarkably effective in this instance. The OVPF indicates in its latest bulletin that « a small Jerk signal (a very low-frequency transient observed in horizontal ground movements at the Rivière de l’Est seismological station, both in acceleration and inclination) was emitted (only 0.1 nm/s³), confirming that a magma intrusion had indeed occurred. » That’s all well and good, but ultimately, the lava didn’t break through the surface!
An identical situation occurred on December 5, 2025 : « Associated with slight deformations and gas anomalies, a small Jerk signal was emitted (only 0.1 nm/s³), confirming that a magma intrusion had indeed occurred. » « Here again, the pressure seems to have been insufficient to allow the magma to propagate towards the surface.