Étiquette : cendre

Hunga Ha’apai (Iles Tonga): Vers une amélioration de la situation? // The situation may be improving

drapeau francais12 heures: Selon les dernières informations, il semble que l’éruption du volcan Hunga Ha’apai soit sur le déclin. Les aéroports ont rouvert dans les Tonga et les vols devraient reprendre, après plusieurs jours d’annulations en raison de la cendre volcanique.
Selon des témoins, il n’y a pas eu de retombées de cendre à Tongatapu, mais on pouvait la voir retomber dans la mer au nord de la ville.
Un événement étrange s’est produit au moment de l’éruption, probablement sans rapport avec le volcan Hunga Ha’apai. La mer a viré au rouge près de la capitale Nuku’alofa, avec une grande prolifération d’algues qui ont anéanti la vie marine. Beaucoup habitants ont pensé que c’était « un signe que la fin était proche. » Comme prolifération d’algues avait déjà été observée à Vava’u, dans le nord, avant l’éruption, il est difficile de savoir si elle est liée à Hunga Ha’apai.
En fait, on sait peu de choses sur l’éruption car la visibilité était mauvaise quand elle a eu lieu. Les seules images de l’événement sont celles diffusées par la marine des Tonga:
http://matangitonga.to/2015/01/14/ash-emission-slows-following-dramatic-jan-6-eruption

Les photos ont été prises à l’est de la région le 6 janvier 2015. Ils confirment l’éruption de téphra et de cendre du volcan Hunga Ha’apa. Il ne semble pas y avoir de nouvelles émissions de vapeur en provenance de la bouche sous-marine.  D’autre part, aucune activité ne semble s’être produite dans l’île voisine Hunga Tonga.

Source : New Zealand Herald.

Au fait, qu’est devenu le système AVOID censé détecter les nuages de cendre et éviter une panique aérienne comme en 2010 avec l’Eyjafjöll? Il semblerait ne pas faire l’unanimité puisque toutes les dernières éruptions qui ont eu lieu dans cette région du monde ont entraîné des annulations massives de vols!

22 heures: Confirmation du retour à la normale pour le trafic aérien, en particulier entre les Tonga et la Nouvelle Zélande. L’éruption semble terminée. Il n’y a plus que des quantités résiduelles de SO2 dans l’atmosphère.

 ———————————————-

drapeau anglais12:00: According to the latest news, it seems the eruption Hunga Ha’apai volcano is declining. Airports in Tonga have now reopened and flights are expected to be able to leave after days of flight disruption due to the volcanic ash.

According to witnesses, there was no ashfall on Tongatapu, but it is raining into the sea north of the town.
In a bizarre twist, unrelated to the Hunga Ha’apai volcano, Tonga’s seas have turned red near the capital Nuku’alofa, with a large algal bloom killing marine life. Said one person: « Many could be heard saying that it was a sign that the end was near. » As the bloom has been seen in Vava’u, in the north, before the eruption, there is dispute over whether it is linked to Hunga Ha’apai.

Actually, little is known about the eruption as visibility was quite poor when it occurred. The only images of the event are those released by Tonga’s navy:

http://matangitonga.to/2015/01/14/ash-emission-slows-following-dramatic-jan-6-eruption

The photos were taken from the eastern side of the region on January 6th 2015. They confirm the eruption of tephra and ash from Hunga Ha‘apa. There is no indication of further steam emission from the submarine vent. There appeared to be no activity from the nearby Hunga Tonga volcanic island.

Source : New Zealand Herald.

What about the AVOID system which is supposed to avoid an air stampede like in 2010 during the eruption of Eyjafjöll in Iceland? It looks as if it has not been adopted by air companies as all the last eruptions in that part of the world have led to massive flight cancellations!

22:00: Air traffic has gone back to normal, especially between Tonga and New Zealand. It looks as if the eruption is over, with residual quantities of SO2 in the atmosphere.

Tonga-blog

Le panache éruptif de Hunga Ha’apai photographié depuis l’espace le 31 décembre 2014

(Crédit photo:  NASA)

Shiveluch & Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe Shiveluch a de nouveau expédié le week-end dernier un panache de cendre jusqu’à une altitude d’environ 6 km. La cendre s’est dirigée vers le SO mais aucune retombée n’a été observée dans les villages de la région. Le niveau d’alerte aérienne a été élevé à l’Orange car cette cendre peut devenir une menace pour le trafic aérien.  Le KVERT indique par ailleurs que le dôme continue à croître, avec une coulée de lave visqueuse sur son versant nord. Des avalanches pyroclastiques accompagnent le phénomène. Il a été demandé aux agences de voyages d’éviter la région. Cette activité n’a rien d’extraordinaire ; elle fait partie du comportement actuel du Shiveluch.

Un nouvel épisode d’activité a débuté sur le Klyuchevskoy le 1er janvier 2015 et se poursuit actuellement avec une activité qui est tantôt strombolienne, tantôt vulcanienne. Les images de la webcam montrent des explosions qui expédient la cendre jusqu’à 5-7 km d’altitude. Les images satellites laissent apparaître une coulée de lave qui avance sur le versant SE. Ces mêmes images montrent une anomalie thermique sur le volcan. L’activité actuelle est susceptible de perturber le trafic aérien. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.

Source : KVERT.

 ———————————————–

drapeau anglaisShiveluch began shooting ash some six kilometres above sea level last week-end, prompting the alert level to be raised to Orange, meaning it could pose a threat to air traffic. The ash cloud spread to the southwest of the volcano, but there no ashfall has been reported in the villages. KVERT indicates that the dome continues to increase in the crater, with pyroclastic avalanches on its northern flank. Tour agencies have been advised against organizing any excursions in the area. All in all, there is nothing quite new. This eruptive crisis is part of Shiveluch’s current behaviour.

Explosive eruption of Klyuchevskoy began on January 1st, 2015 and continues today with strombolian and vulcanian activity. According to video data, explosions send ash up to 5-7 km a.s.l. Satellite images show a lava flow moving on the south-eastern flank of the volcano. They also show a bright thermal anomaly over the volcano. Ongoing activity could affect air traffic. The alert level is kept at Orange.

Source: KVERT.

Klyu-blog

Vue du Klyuchevskoy le 4 janvier 2015.  (Crédit photo: Yuri  Demyanchuk / KVERT)

Hunga Ha’apai (Iles Tonga): L’éruption perturbe le trafic aérien // The eruption disrupts air traffic

drapeau francaisLes autorités néo-zélandaises viennent d’émettre un avis d’alerte aérienne car l’éruption de Hunga Ha’apai continue à proximité de Nuku’alofa, la capitale des Tonga, avec des panaches de cendre et de vapeur (voir ma note du 30 décembre 2014).
Le Wellington Volcanic Ash Advisory Centre (WVAAC) a indiqué aux pilotes que le volcan émettait des « nuages volcaniques sombres » jusqu’à 4800 mètres d’altitude et jusqu’à 18 kilomètres autour de l’île.
En raison de la couverture nuageuse dans la région, aucune image acceptable de l’éruption n’a été obtenue. Il est fait état (informations demandant à être confirmées) de retombées de cendre sur l’île de Ha’apai et certains vols intérieurs dans les Tonga ont été annulés pour des raisons de sécurité. Les vols Air New Zealand entre Auckland et les Samoa ont été déroutés et la compagnie Fidji Airways a annulé un vol entre Nadi et les Tonga.

Source : Manawatu Evening Standard.

Au fait, qu’est devenu le système AVOID censé détecter le nuages de cendre et éviter une panique aérienne comme en 2010 avec l’Eyjafjöll? Il semblerait ne pas faire l’unanimité puisque toutes les dernières éruptions qui ont eu lieu dans cette région du monde ont entraîné des annulations massives de vols!

 ———————————————–

drapeau anglaisNew Zealand authorities have just issued an alert to aviation as the Hunga Ha’apai  eruption continues to take place near Tonga’s capital’s Nuku’alofa, sending ash and steam into the sky (see my previous note of December 30th 2014).

The Wellington Volcanic Ash Advisory Centre has issued an advisory to aircraft saying the volcano is reportedly sending « dark volcanic cloud » up to 4800 metres and 18 kilometres around the small island.

Due to heavy cloud in the area no one has a clear picture of what is happening. Unconfirmed reports say ash is falling on Ha’apai Island and some domestic flights in Tonga have been cancelled due to safety concerns. Air New Zealand flights between Auckland and Samoa have been diverted around the area and Fiji Airways has cancelled a Nadi to Tonga flight.

Source : Manawatu Evening Standard.

What about the AVOID system which is supposed to avoid an air stampede like in 2010 during the eruption of Eyjafjöll in Iceland? It looks as if it has not been adopted by air companies as all the last eruptions in that part of the world have led to massive flight cancellations!

Etna (Sicile / Italie)

 drapeau francaisJe reçois un certain nombre de messages ces derniers temps à propos de l’Etna. Certains s’inquiètent de voir le volcan émettre périodiquement des panaches sombres et se demandent si une éruption est en préparation. Ces émissions de cendre en provenance de la Voragine – le cratère central de l’Etna – interviennent après la brève crise éruptive qui a secoué le Nouveau Cratère SE le 28 décembre. Comme le montrent les sismographes et le tracé du tremor, il ne s’agit certainement pas d’une augmentation de l’activité volcanique mais plutôt d’une descente du magma dans les conduits éruptifs, avec les effondrements que le phénomène provoque inévitablement, les gaz entraînant ces matériaux vers l’extérieur du cratère.

 ——————————————-

drapeau anglaisI have recently received several messages about Mount Etna. Some people worry about the dark plumes the volcano is emitting periodically and wonder whether an eruption is in the making. These ash emissions from the Voragine – Etna’s central crater – occur after the brief eruptive crisis that shook the New SE Crater on 28 December. As can be seen on the seismographs and the eruptive tremor, this is not an increase in activity. Magma in the conduits is probably subsiding, leading to the collapse of material from the conduit walls, which is then ejected by the gas out of the crater.

Etna-cendre-2