Étiquette : activité

Volcans du Guatemala // Guatemala volcanoes

Des explosions faibles à modérées secouent le Fuego, avec des projections de matériaux incandescents jusqu’à 500-800 mètres au-dessus du cratère. Pendant les explosions, les ondes de choc font vibrer les habitations jusqu’à huit kilomètres du volcan. Des avalanches de blocs sont observées dans plusieurs ravines. Les panaches de cendre montent habituellement jusqu’à 4,2-4,5 km et des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités comme Morelia ou Panimaché.

Les panaches fumerolliens atteignent 2,7-2,8 km d’altitude sur le Santiaguito. Une coulée de lave d’environ 2,5 km de long avance dans le cayon Nima I. Les avalanches de blocs qui se détachent du front de coulée génèrent des colonnes de cendres qui atteignent .2-2 km d’altitude.

Le Pacaya est calme actuellement, avec des panaches fumerolliens qui s’élèvent à environ 50 mètres au-dessus du cratère Mackenney.

 ————————————————–

Weak to moderate explosions are observed at Fuego with incandescent material being expelled 500-800 metres above the crater. During the explosions, shock waves rattle structures as far as 8 km from the volcano. Avalanches of blocks travel into several drainages. Ash plumes usually rise 4.2-4.5 km and ashfall has been reported in several communities like Morelia or Panimaché.

Fumarolic columns that rise up to 2.7-2.8 km a.s.l. can be seen above Santiaguito. A lava flow about 2.5 km long moves towards and into Nima Canyon I. Collapse avalanches from the lava flow front generate columns of ash that rise1.2-2 km a.s.l.

Pacaya is currently quiet with fumarolic plumes that rise about 50 metres above the Mackenney Crater.

Fuego-20-aout

La sismicité sur le Fuego le 20 août en fin de journée  (Source: INSIVUMEH)

Sicile : L’Etna, c’est fini ; le Stromboli ça continue ! // Sicily: Mt Etna has stopped erupting but Stromboli is going on!

drapeau francaisL’épisode d’activité strombolienne et de coulée de lave qui avait commencé le 9 août au Nouveau Cratère SE de l’Etna a pris fin le 15 août. Le tremor éruptif a progressivement retrouvé son niveau de base. Suite à cette activité, le sommet du Nouveau Cratère SE dépasse maintenant en taille celui de son aîné.

Pendant ce temps, le Stromboli montre toujours la même vigueur avec une coulée bien alimentée qui descend le long de la Sciara del Fuoco. En revanche, cette coulée a mis fin, au moins provisoirement, à l’activité strombolienne typique qui secoue habituellement le sommet du volcan. Le spectacle actuel est donc un peu monotone mais enchantera ceux qui n’ont encore jamais vu la lave couler.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe episode of strombolian activity and the lava flow that began on August 9th  at the New SE Crater of Mount Etna came to an end on August 15th . The eruptive tremor has gradually regained its background level. Following this activity, the summit of the New SE Crater now exceeds that of the old SE cone.
Meanwhile, Stromboli is still quite vigorous with a well-fed lava flow travelling down the Sciara del Fuoco. However, this flow has stopped, at least temporarily, the typical strombolian activity that usually shakes the summit of the volcano. The current show has become a little monotonous but will delight those who have never seen a lava flow.

Strombo-11-aout

Le Stromboli vu hier soir par la webcam de l’INGV Catane

Shishaldin (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisLe Shishaldin est le seul volcan alaskien dont le niveau d’alerte est à l’Orange. Il est Jaune ou Vert pour les autres volcans de l’Etat. Une faible activité éruptive persiste et on continue à observer des températures élevées au niveau du cratère. Les scientifiques de l’AVO ont pu observer une zone incandescente au fond du cratère lors d’un survol effectué le dimanche 10 août. La photo ci-dessous a été prise par Cyrus Read de l’AVO.

 ———————————————

drapeau anglaisShishaldin is the only Alaskan volcano whose alert leveel is Orange. It is Yellow or Green for all other volcanoes. Low-level eruptive activity continues and elevated surface temperatures are observed in the summit crater. An area of hot, glowing material was observed in the crater by scientists during an overflight of the summit on Sunday, August 10th.  Here is the photo of the crater taken by Cyrus Read (AVO):

Shishaldin-blog

Etna & Stromboli: Même combat! // It’s the same story!

drapeau francaisL’Etna et le Stromboli continuent à montrer une belle activité.

Une activité strombolienne anime ce soir le sommet du Nouveau Cratère SE tandis que la lave continue à s’écouler sur le versant oriental du cône en formant deux branches.

Dans le même temps, la lave continue à s’écouler le long de la Sciara del Fuoco. Le débit est moins important que ces derniers jours, mais le spectacle reste intéressant. Comme je l’indiquais précédemment, cette effusion de lave a quasiment mis un terme à l’activité strombolienne qui caractérise habituellement le volcan. On peut consulter une belle série d’images de l’activité du Stromboli vue depuis la mer sur le site web du Daily Mail:

http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2721755/Stunned-tourists-pictured-sailing-incredibly-close-one-Europes-active-volcanoes-ERUPTS.html

———————————————–

drapeau anglaisEtna and Stromboli are still quite active tonight.

Strombolian activity can be observed tonight at the top of the New SE Crater while lava keeps flowing on the eastern slope of the cone, dividing into two branches.

At the same time, lava continues to flow along the Sciara del Fuoco. The effusion rate is lower than in recent days, but the show remains interesting. As I put it earlier, this outpouring of lava nearly stopped the strombolian activity that usually characterizes the volcano.

A nice series of photos of the eruption of Stromboli seen from the sea can be seen at this address:

On peut consulter une belle série d’images de l’activité du Stromboli vue depuis la mer sur le site web du Daily Mail:

http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2721755/Stunned-tourists-pictured-sailing-incredibly-close-one-Europes-active-volcanoes-ERUPTS.html

 

L’Etna ce soir:

Etna-11-août

Le Stromboli ce soir…

Strombo-11-aout