Catégorie : volcans

Belle activité sur le Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francaisL’activité reste soutenue sur le Stromboli, même si elle a quelque peu décliné par rapport aux jours précédents. Il n’empêche que le spectacle vaut le déplacement, avec les gerbes incandescentes habituelles et encore quelques débordements de lave sur la Sciara del Fuoco.

Il est utile de rappeler que la montée au sommet du volcan ne peut se faire qu’avec les guides. En haute saison (donc actuellement), vous devrez débourser 25 euros par personne. Même si le Stromboli n’est pas le Semeru ou le Lengai, l’ascension demande tout de même une bonne condition physique, d’autant que les guides imposent souvent un rythme assez soutenu.

Afin d’assister aux éruptions, de nombreux touristes prennent en ce moment le bateau ou l’aliscaphe pour se rendre à Stromboli. En conséquence, les groupes sont relativement importants et chaque guide n’hésite pas à conduire une trentaine de personnes !

A noter ces derniers jours le décès d’un Canadien pendant l’ascension, suite à un infarctus.

Quelques jours avant, un Milanais avait perdu la vie sur la plage des sables noirs à Vulcano. Que cela ne vous empêche pas de visiter les Iles Eoliennes. Même si elles ont perdu de leur charme d’antan, elles demeurent un lieu de vacances fort agréable.

 ———————————————–

 drapeau anglaisActivity remains elevated at Stromboli, although it has slightly declined compared to the previous days. Nevertheless, the show is worth the trip, with the usual incandescent ejections and a few lava overflows over the Sciara del Fuoco. Visitors should bear in mind that the climb to the summit of the volcano can only be done with the guides. During the high season, you will have to pay 25 euros per person. Although Stromboli is not Semeru or Lengai, the ascent still requires a good physical condition, especially as the guides often impose a fairly steady pace. To attend the eruptions, many tourists are now taking the boat or the hydrofoil to get to Stromboli. As a result, groups are relatively large and each guide does not hesitate to lead thirty people! During the past few days a Canadian died during the ascent because of a heart attack. A few days before, a Milanese had lost his life on the Black Sands beach at Vulcano. However, this should not deter you from visiting the Aeolian Islands. Even if they have lost their charm, they remain a very pleasant place for the holidays.

Stromboli-pour-le-web

Photo:  C. Grandpey

Ubinas (Pérou): Nouvelle explosion

drapeau francaisL’Institut Géophysique du Pérou indique d’une nouvelle explosion s’est produite sur l’Ubinas aujourd’hui à 9h11 (heure locale). Le panache de cendre est monté jusqu’à environ 1500 mètres au-dessus du cratère.

Il est intéressant de remarquer qu’un séisme de M 4,6 a été ressenti à Arequipa une quinzaine de minutes avant l’épisode éruptif de l’Ubinas.

 ———————————————–

drapeau anglaisThe Geophysical Institute of Peru indicates that today at 09:11 a new explosion occurred at Ubinas. The ash column rose up to 1,500 metres above the crater.

It is interesting to notice that fifteen minutes before this event an M 4.6 earthquake was felt in the city of Arequipa.

Ubinas-juillet-2014

Source:  IGP.

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Résumé de la situation // A summary of the situation

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone.
Au sommet, le niveau du lac de lave est relativement stable ; il se maintient à environ 35 mètres sous la lèvre du pit crater.
Sur l’East Rift Zone, la nouvelle émission de lave qui a débuté le 27 juin continue sur le flanc nord-est du Pu `u` O `o où un champ de lave est en train de se mettre en place (voir photo ci-dessous). En effet, on n’a plus à faire à une lave de type a’a qui avance dans un chenal comme à la fin du mois de juin. Les coulées de lave partent en éventail et la plus grande partie de l’activité est orientée vers le nord et le nord-est.
De petites mares de lave sont visibles depuis les airs à l’intérieur de cavités dans le plancher du cratère du Pu’uO’o.
La coulée de lave Kahauale’a 2 est totalement inactive. Son alimentation a été coupée lorsque le niveau de la lave à l’intérieur du Pu `u` O `o chuté lorsque s’est ouverte une bouche le 27 juin sur le flanc du cône.

 ————————————————-

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea continues both at its summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level is relatively steady, about 35 metres beneath the rim of the pit crater.

At the East Rift Zone, the new breakout that started on June 27th  continues to erupt lava from the northeast flank of Pu`u `O`o where a lava shield is growing (see photo below). Indeed, the eruption is no longer producing channelized `a`a flows. Lava flows radiate away from the shield, with most of the activity directed toward the north and northeast.
Small lava ponds are visible from the air within small pits on the crater floor of Pu’uO’o.

The Kahauale’a 2 lava flow is dead. Its supply has been cut when the lava level in Pu`u `O`o dropped at the onset of the June 27th breakout.

Kilauea-juin-2014

Crédit photo:  HVO.

Sinabung (Indonésie) & Ubinas (Pérou)

Bonne nouvelle! Il semblerait que mon blog fonctionne à nouveau correctement. Voici donc quelques nouvelles volcaniques:

drapeau francaisSelon plusieurs agences de presse, le Sinabung a connu un nouvel épisode éruptif le dimanche 29 Juin, ce qui a entraîné une nouvelle évacuation de la population à proximité du volcan.évacuation massive.
L’éruption a eu lieu quelques mois seulement après celle qui a secoué le Sinabung entre Septembre et Février, avec un bilan de 15 morts et plus de 30.000 personnes déplacées.
L’éruption de dimanche a eu lieu à 19h29 (heure locale) avec une colonne de cendre de 4000 mètres de hauteur. Une coulée pyroclastique a également été observée sur plus de 4 km au sud-est du cratère. Le nombre de personnes évacuées est actuellement de 14 382.

L’Institut Géophysique du Pérou m’a envoyé un message indiquant que le 30 Juin à 08h58 une nouvelle explosion s’est produite sur l’Ubinas. La colonne de cendres (voir image ci-dessous) est montée jusqu’à 1800 mètres au-dessus du cratère. L’Institut fait remarquer que pendant les jours précédant l’éruption le volcan avait été assez calme, avec peu d’émissions de cendre et quelques panaches de vapeur.
La dernière éruption de l’Ubinas avait eu lieu le 19 Juin, avec une colonne de cendre de 1400 mètres de hauteur.

————————————————-

Good news! It looks as if my weblog is again working properly! Here is the latest volcanic news:

drapeau anglaisAccording to several press agencies, Mount Sinabung erupted again on Sunday, June 29th, triggering massive evacuation.

The eruption occurred only months after the volcano had erupted intermittently from September to February, with 15 people dead and more than 30,000 other displaced.

Sunday’s eruption occurred at 19:29 p.m. (local time) with a 4,000-metre-high column of ash.

The hot ash also slid southeast of the crater over more than 4 kilometres. The number of evacuees currently still includes 14,382 persons.

The Geophysical Institue of Peru has sent me a message indicating that on June 30th, at 8:58 a.m., a new explosion occurred at Ubinas. The ash column (see image below) rose up to 1,800 metres above the crater. The Institute notices that during the days preceding the eruption, the volcano had been fairly quiet, with little emissions of ash and occasional exhalations.

Ubinas’ last eruption had taken place on June 19th  with an ash column 1,400 metres high.

Ubinas-juillet-2014