Catégorie : volcanoes

Pas d’éruption en Papouasie-Nouvelle-Guinée // No eruption in Papua-New-Guinea

drapeau-francaisUn puissant séisme d’une magnitude de M 7.9 (donnée USGS) a été enregistré à proximité de la côte de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le 17 décembre 2016. Il a été localisé à une profondeur de 95-103 km. Il a été suivi d’une alerte aux tsunamis et de violentes répliques.
L’Observatoire Volcanologique de Rabaul fait remarquer que «le séisme, malgré sa puissance, n’a pas affecté les paramètres et le système volcaniques». On craignait que les secousses perturbent le réservoir magmatique et provoquent une éruption, mais ce n’est pas le cas. L’événement a duré au moins 3 minutes, et a été ressenti dans toute l’île.
C’est une preuve supplémentaire qu’il n’existe pas forcément de lien entre les puissants séismes et l’activité volcanique. S’il est bien connu que l’activité sismique précède très souvent une éruption volcanique (à cause de la fracturation des roches lors de l’ascension du magma), un séisme comme celui observé en Nouvelle-Irlande peut ne pas avoir d’effet sur les volcans situés à proximité. De la même façon, les volcanologues japonais craignaient que le puissant séisme de Tohoku au mois de mars 2011 déclenche une éruption du Mont Fuji, mais jusqu’à présent aucun événement de ce genre n’a été observé.
Source: EM TV.

—————————————

drapeau-anglaisA powerful earthquake registered by the USGS as M 7.9 hit near the coast of New Ireland, Papua New Guinea on December 17th, 2016. I t was located at a depth of 95-103 km. It was followed by a tsunami alert and powerful aftershocks.

The Rabaul Volcanological Observatory indicates that “the earthquake, although it was a big one, didn’t affect volcano readings and system”.  It was feared the earthquake might shake and disturb the magma reservoir, causing an eruption but it didn’t. The event lasted for at least 3 minutes, and was felt all throughout the New Guinea Island regions.

This is an additional proof that major earthquakes and volcanic activity are rarely connected. If it is well known that seismic activity very often precedes a volcanic eruption (due to the fracturing of rocks during magma ascent). However, an earthquake like the one that occurred in New Ireland may not have any effect on surrounding volcanoes. For instance, Japanese volcanologists feared that the powerful Tohoku earthquake of March 2011 might trigger an eruption at Mount Fuji but up to now no such event has ever occurred.

Source: EM TV.

Vidéo de l’éruption du Kilauea (Hawaii) // Video of the Kilauea eruption (Hawaii)

drapeau-francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une vidéo de l’éruption du Kilauea tournée au cours d’un survol effectué par la compagnie Paradise Helicopters le 15 décembre 2016.
Au début du film, on peut voir le petit lac de lave dans une bouche à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Son comportement est semblable à son homologue dans le cratère de l’Halema’uma’u.
Le nouveau bras de la coulée 61g continue à avancer lentement vers l’est et oblique maintenant légèrement vers le sud. Il a parcouru environ 2 km depuis sa source.
La coulée principale continue à se déverser dans l’océan Pacifique à Kamokuna, après avoir circulé dans un réseau de tunnels d’une dizaine de kilomètres à partir du Pu’uO’o. La lave s’étale en un delta dont la surface est estimée à plus de 8 hectares. Des fractures indiquent qu’un effondrement peut se produire à tout moment. La meilleure façon de voir la lave est de louer une excursion en bateau.
Plusieurs lucarnes sont apparues ces derniers temps vers la base du Pali. Elles sont entourées de lave instable et leur accès est dangereux car des effondrements peuvent se produire sans préavis.
Le HVO met constamment en garde les visiteurs sur les risques qui entourent l’arrivée de la lave dans l’océan. Outre la marche d’approche sur des surfaces instables, s’aventurer le long de la falaise littorale comporte des risques car le contact de la lave et de l’eau provoque des explosions avec des projections jusque dans l’intérieur des terres.

https://youtu.be/rcZp9m8QwJ8

 ————————————-

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see a video of the eruption of Kilauea volcano shot by the Paradise Helicopters crew on December 15th, 2016.

At the beginning of the film, one can see the small lava lake in a vent of Pu’uO’o Crater. The behaviour of the lake is similar to the one in Halema’uma’u Crater.

The new offshoot from the 61g flow continues slowly towards the east, and is turning slightly to the south. It has now travelled about 2 km from the vent.

The main flow continues unabated, dumping tons of lava into the Pacific Ocean at Kamokuna after travelling through the tube system from the vent some 10 km to the lava delta whose surface is now more than 8 hectares. Cracks indicate a collapse may decrease that figure at any time.

Several recent skylights are still located at the bottom of the Pali surrounded by loose crumbling lava, which can be dangerous, as collapses can occur without notice.

The best way to see the lava is to rent a boat trip.

Hawaiian Volcano Observatory keeps cautioning visitors viewing the 61g flow ocean entry  that there are additional significant hazards besides walking on uneven surfaces and around unstable, extremely steep sea cliffs. Venturing too close to an ocean entry exposes you to flying debris created by the explosive interaction between lava and water.

https://youtu.be/rcZp9m8QwJ8

haw-blog

Photo: C. Grandpey

 

Séisme à Hawaii, mais pas à cause de Lo’ihi // Earthquake in Hawaii, but not because of Lo’ihi

drapeau-francaisLe HVO a enregistré un séisme de M 4,5 dans l’océan au sud de Big Island le dimanche 18 décembre, à 18 h 30 (heure locale).
L’épicentre du séisme a été localisé à environ 59 km au sud de South Point, à une profondeur de 36,5 km. Il a été ressenti sur l’île d’Hawaï, mais aucun dégât aux bâtiments n’a été signalé.
Le séisme s’est produit à environ 70 km au sud-ouest de Lo’ihi, mais n’a pas été provoqué par l’activité du volcan sous-marin. La profondeur, l’emplacement et le type d’ondes sismiques montrent que le séisme est dû à la flexion de la plaque océanique sous le poids de l’île d’Hawaii, phénomène qui est souvent à l’origine de séismes dans cette région.
Le dernier séisme n’a pas entraîné de changement significatif dans l’éruption du Kilauea. Il n’a pas affecté non plus le Mauna Loa ou les volcans actifs sur l’île d’Hawaï.

———————————–

drapeau-anglaisHVO recorded an M 4.5 earthquake south of Big Island on Sunday, December 18th, at 6:30 a.m.(local time).

The earthquake was centered about 59 km south of South Point, at a depth of 36.5 km .

The earthquake was felt on the Island of Hawaii, but no damage to buildings has been reported.

The earthquake occurred about 70 km southwest of Lo’ihi, but was not caused by activity on that submarine volcano. The depth, location, and recorded seismic waves of the earthquake suggest a source due to bending of the oceanic plate from the weight of the Hawaiian island chain, a common source for earthquakes in this area.

The earthquake caused no detectable changes in Kilauea Volcano’s ongoing eruption, on Mauna Loa, or at other active volcanoes on the Island of Hawaii.

loihi-3

Source: USGS / HVO.

Colima (Mexique / Mexico): Nouvelles explosions // New explosions

drapeau-francaisSelon la presse américaine, le Colima est entré en éruption à trois reprises en l’espace de quelques heures, avec des panaches de cendre et de vapeur qui sont montés jusqu’à 2 km au-dessus du cratère.
Les trois éruptions ont eu lieu dimanche matin. Les plus hautes colonnes de cendre atteignaient 2 kilomètres, et la plus petite à peine 1.5 km de hauteur.
Un peu plus tôt, une explosion avait déjà envoyé un volumineux panache de cendre à environ 2000 mètres de hauteur samedi vers 16 heures.
L’activité du Colima a commencé à augmenter en octobre 2016, probablement en raison de la croissance d’un nouveau dôme de lave dans le cratère.
Voici un lien vers une page qui présente une courte vidéo des dernières éruptions
Http://globalnews.ca/news/3134357/mexicos-colima-volcano-erupts-twice-in-one-day/

———————————–

drapeau-anglaisAccording to the American press, Colima has erupted three times in the space of a few hours, with ash and steam plumes up to 2 km above the crater.

The three eruptions occurred on Sunday morning. The biggest columns of ash reached 2 kilometres in height, and the smallest was just under about 1.5 km tall.

An earlier explosion sent a large plume of ash and smoke some 2,000 meters into the air on Saturday around 4 p.m.

Colima has increased in activity since October, probably due to the growth of a new lava dome.

Here is a link to a page with a short video of the last eruptions

http://globalnews.ca/news/3134357/mexicos-colima-volcano-erupts-twice-in-one-day/