Catégorie : Kamchatka

Eruptions en vrac // Miscellaneous eruptions

drapeau-francaisAu Kamchatka, le Klyuchevskoy a émis ce mercredi un panache de cendre jusqu’à 7,5 kilomètres d’altitude, qui s’est ensuite étiré vers le NE. La taille du panache de cendre est inconnue car la plus grande partie du volcan était dans les nuages au moment de l’événement.
Source: Agence Tass.
Trois volcans sont entrés en éruption en Indonésie et ont parfois perturbé le trafic aérien. Dans une note précédente, j’ai mentionné le Rinjani sur l’île de Lombok où l’aéroport a été fermé pendant plusieurs heures mardi en raison de la cendre volcanique.
Le Sinabung, sur l’île de Sumatra et le Gamalama dans les Moluques ont également connu une activité éruptive au cours des deux derniers jours. L’aéroport Sultan Babullah à Ternate a été fermé ce mercredi.

 ——————————

drapeau-anglaisIn Kamchatka, Klyuchevskoy volcano spewed ash up to 7.5 kilometers in the air on Wednesday, before being carried to the north-east. The concrete size of the ash plume is unknown since a large area near the volcano was covered with thick clouds.

Source: Tass press agency.

Eruptions at three volcanoes in Indonesia disrupted some flights. In a previous post, I mentioned Mount Rinjani on Lombok Island where the airport was closed for several hours on Tuesday because of volcanic ash.

Sinabung volcano on Sumatra Island and Mount Gamalama in the Moluccas also erupted in the past couple of days. Sultan Babullah airport in Ternate was closed on Wednesday.

Volcans du Kamchatka (Russie) // Kamchatka volcanoes (Russia)

Trois volcans du Kamtchatka ont actuellement leur couleur d’alerte aérienne à l’Orange.

Le Klyuchevskoy continue d’envoyer des panaches de cendre de plusieurs kilomètres de hauteur, comme le 18 juillet avec une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 6 kilomètres d’altitude. Le panache est ensuite étiré sur plus de 30 kilomètres vers le sud-est. Il n’y avait pas de zones habitées sur la trajectoire du nuage. Il avait été conseillé aux agences touristiques de modifier leurs itinéraires en raison du risque de pluie de cendre. Selon les données vidéo, une incandescence est présente au sommet du volcan et des coulées de lave avancent dans la ravine Apakhonchich. Les images satellites montrent une anomalie thermique sur le volcan.

La croissance du dôme de lave continue sur le Sheveluch où l’on observe une activité fumerollienne, de l’incandescence au niveau du dôme et des avalanches incandescentes. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le dôme de lave.

Une activité explosive et effusive modérée continue sur l’Alaid (Iles Kouriles septentrionales). Les dernières images satellites montrent le volcan sous une couverture nuageuse.

Source : KVERT.

—————————————

Three Kamchatka volcanoes currently have their aviation colour code at Orange.

Klyuchevskoy may send ash plumes several kilometres high, as it did on July 18th with an ash column 6 kilometres a.s.l. The plume then spread over 30 km to the south-east. There were no settlements on the way of the ash cloud. Earlier tourist companies had been warned to change their routes due to a threat of an ash shower. According to video data, incandescence is observed at the summit and lava flows travel along the Apakhonchich drainage. Satellite data show a thermal anomaly over the volcano.

The growth of the lava dome continues at Sheveluch volcano. Fumarolic activity, incandescence of the dome and hot avalanches accompany this process. Satellite data show a thermal anomaly over the lava dome.

The moderate explosive-effusive eruption of Alaid volcano (Northern Kuriles) continues. The latest satellite data showed the volcano was obscured by clouds.

Source: KVERT.

Klyu_modifié-1

Activité éruptive sur le Klyuchevskoy le 6 juillet 2016

(Crédit photo: Y. Demyanchuk / KVERT)

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisComme pour le Popocatepetl hier, l’explosion qui a secoué le Klyuchevskoy le 13 juin dans la soirée n’a rien d’exceptionnel. L’éruption s’est produite à 22h09 (TU), avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 5 ou 6 km d’altitude avant de d’étirer sur 47 km vers l’ouest.

La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange, comme c’est le cas depuis le 24 avril 2016.

Source : KVERT.

——————————–

drapeau-anglaisJust like Popocatepetl yesterday, the explosive event that occurred late on June 13th at Klyuchevskoy volcano is not exceptional. The volcano erupted at 22:09 (UTC), sending a column of smoke and ash to an altitude of 5 – 6 km. The plume then extended 47 km to the west.

The aviation colour code remains at Orange, as it has been since April 24th, 2016.

Source : KVERT

Coulée de lave sur le Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie) // Lava flow on Klyuchevskoy (Kamchatka / Russia)

drapeau francaisL’éruption du Klyuchevskoy continue. Elle a débuté le 3 avril 2016 et est actuellement qualifiée de “modérée” par le KVERT. Selon les images vidéo et les données satellitaires, une coulée de lave d’environ 500 mètres de long avance sur le flanc SE du volcan. L’émission de lave a débuté pendant la nuit du 25 avril. L’événement a été précédé d’une hausse de l’activité sismique ainsi que de l’émission d’un panache de cendre (voir ma note du 24 avril). Les images satellites montrent une forte anomalie thermique sur le volcan.

———————————–

drapeau-anglaisKVERT indicates that moderate eruptive activity of Klyuchevskoy continues. It started on April 3rd 2016. According to video and satellite data, a lava flow up to 500 metres long is travelling on the south-eastern flank of the volcano. Lava began to pour out on the night of April 25th 2016. The event was preceded by a series of seismic events and ash emissions (see my note of April 24th). Satellite data show an intensive thermal anomaly over the volcano.

Klyu

Vue du Klyuchevskoy le 24 avril 2016 (Crédit photo: KVERT)