Catégorie : Fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Pas d’éruption à court terme // No eruption in the short term

drapeau-francaisLe titre de cette note résume le dernier bulletin de l’OVPF en date du 1er avril 2016. Le réseau de sismomètres a enregistré au cours des deux derniers mois un nombre d’événements relativement réduit qui révèle «une activité volcano-tectonique assez faible ».
S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, après la phase d’inflation observée à la fin du mois de janvier 2016, une faible déflation de la zone sommitale et de la base du cône est observée depuis la seconde semaine de février. Toutefois, une tendance à l’inflation sur le long terme est toujours observée, ce qui laisse supposer qu’ « un magma localisé en source profonde maintient l’édifice sous pression. »
Au niveau des gaz, les variations les plus significatives sont dans les flux de CO2, avec une augmentation continue à la fois au niveau du sol et au niveau des fumerolles. Ces mesures confirment – comme pour la déformation – que du magma est probablement stocké à assez grande profondeur, ce qui va de pair avec les quatre séismes profonds enregistrés depuis la fin février.

—————————————-

drapeau-anglaisThe title of this note summarizes the latest bulletin released by the OVPF on April 1st, 2016. Over the past two months, the network of seismometers has recorded a relatively small number of events that reveal “a relatively low volcano-tectonic activity”.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, after the inflation observed at the end of January 2016, a slight deflation of the summit area and the base of the cone has been observed since the second week of February. However, an inflation rend over the long term is still observed, suggesting that « a localized deep magma source is keeping the edifice under pressure. »
As far as gases are concerned, the most significant changes concern the CO2 emissions, with a continuous increase both at ground level and in the fumaroles. These measurements confirm that magma is probably stored at a considerable depth, which goes along with the four deep earthquakes recorded since late February.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Reprise de l’inflation // The volcano is inflating again

drapeau-francaisLe dernier bulletin de l’OVPF en date du 10 février 2016 donne les dernières nouvelles du Piton de la Fournaise.
S’agissant de la sismicité, elle est restée élevée jusqu’à la mi-novembre 2015, avant de décroître et d’atteindre son niveau faible actuel.

Piton sismicité

S’agissant de la déformation de l’édifice, une reprise de l’inflation a été observée après la dernière éruption, suivie d’un ralentissement significatif en décembre. Toutefois, l’Observatoire fait remarquer que depuis le 24 janvier 2016, les réseaux GPS enregistrent de nouveau une accélération de l’inflation, avec jusqu’à 1cm de dilatation de la zone sommitale en 15 jours. La source de cette inflation est localisée à 1500-2000 m sous le cratère Dolomieu. Les taux d’inflation sont comparables à ceux observés avant les éruptions de juillet et août 2015.
S’agissant des gaz, le réseau géochimique enregistre depuis fin janvier 2016 une hausse modérée du flux de CO2 par le sol au niveau des stations distales et une augmentation des émissions soufrées (SO2 et H2S) ainsi que de CO2 au niveau des fumerolles sommitales.

—————————–

drapeau anglaisYesterday’s update released by OVPF (February 10th 2016) gives the latest news of the Piton de la Fournaise.
Seismicity remained fairly high until mid-November 2015, before decreasing and reaching its current low level.
Regarding the deformation of the edifice, a new increase in inflation was observed after the last eruption, followed by a significant slowdown in December. However, the Observatory notes that since 24 January 2016, the GPS systems has recorded a new acceleration of inflation, with up to 1cm expansion of the summit area in 15 days. The source of that inflation is located at 1500-2000 metres beneath the Dolomieu Crater. Inflation rates are comparable to those observed before the eruptions of July and August 2015.
Concerning the gases, since the end of January 2016 the geochemical network has recorded a moderate increase in the CO2 flow through the soil at the distal stations and increased sulfur (SO2 and H2S) and CO2 emissions at the summit fumaroles.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (suite)

drapeau francaisL’éruption se poursuit en ce moment. Elle reste relativement intense et vous pourrez voir de belles images sur le site du Journal de l’Ile.
http://www.clicanoo.re/496417-piton-de-la-fournaise-deux-mois-d-eruption.html
Comme je l’indiquais précédemment, l’activité reste concentrée au niveau du spatter cone qui s’est édifié au début de l’éruption, à proximité du cratère Rivals. Une nouvelle coulée s’est mise en place dès le début de la nuit du 22 au 23 octobre. Elle a atteint le pied du rempart de l’Enclos, un peu à l’ouest du Piton de Bert où elle a provoqué un incendie qui se poursuit encore à l’heure actuelle. En raison du danger que représentent l’incendie et la fumée qui s’en dégage, ainsi que et l’instabilité potentielle du terrain, quatre sentiers ont interdits à la circulation pédestre.
Source : OVPF.

—————————————–

drapeau-anglaisThe eruption continues. It remains relatively intense and you will see great images on the Journal de l’Ile website.
http://www.clicanoo.re/496417-piton-de-la-fournaise-deux-mois-d-eruption.html
As I mentioned it previously, the activity remains concentrated at the spatter cone that was built at the beginning of the eruption, near the Rivals Crater. A new lava flow appeared early in the night of October 22nd – 23rd. It reached the baseof the rampart of the Enclos, slightly west of the Piton de Bert where it caused a fire that continues at the moment. Because of the fire and smoke hazards, as well as the potential instability of the ground, four trails have been prohibited to pedestrian traffic.
Source: OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisLes images de la webcam du Piton de Bert confirment ce matin la reprise de l’éruption. Une coulée de lave était visible pendant la nuit et on observe de l’incandescence dans l’évent éruptif qui dégaze abondamment. La préfecture a rétabli hier soir l’alerte 2.2 du dispositif Orsec volcan (éruption en cours dans l’Enclos dont l’accès reste interdit.)

————————————

drapeau-anglaisThe images of the Piton de Bert webcam confirm that the eruption has started again. A lava flow could be seen during the night and a strong glow can be observed in the eruptive vent which is degassing profusely. The Prefecture has reactivated the 2.2 alert level (ongoing eruption within the Enclos whose access is still forbidden).

Piton_modifié-2

Vue du site éruptif cette nuit depuis le Piton de Bert (webcam OVPF)

Piton_modifié-1

Vue du site éruptif ce matin depuis le Piton de Bert (Image webcam OVPF)