Images de Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau-francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une petite vidéo réalisée par l’ami Jean-Paul Céceille (adhérent de L’Association Volcanologique Européenne). Elle montre l’activité du Stromboli le 30 avril 2016. Elle était essentiellement concentrée dans la bouche située au sud-ouest (côté Ginostra). Le document propose également quelques images de Lipari et Vulcano.

https://www.youtube.com/watch?v=azgRu07uD4E

————————————–

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see a short video shot by my friend Jean-Paul Céceille (Member of L’Association Volcanologique Européenne). It shows activity at Stromboli volcano on April 30th 2016. It was mainly concentrated in the vent located to the SW of the crater. The document also invites you to a few minutes in Lipari and Vulcano.

https://www.youtube.com/watch?v=azgRu07uD4E

Strombo-blog

Photo: C. Grandpey

 

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Pas d’éruption à court terme // No eruption in the short term

drapeau-francaisLe titre de cette note résume le dernier bulletin de l’OVPF en date du 1er avril 2016. Le réseau de sismomètres a enregistré au cours des deux derniers mois un nombre d’événements relativement réduit qui révèle «une activité volcano-tectonique assez faible ».
S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, après la phase d’inflation observée à la fin du mois de janvier 2016, une faible déflation de la zone sommitale et de la base du cône est observée depuis la seconde semaine de février. Toutefois, une tendance à l’inflation sur le long terme est toujours observée, ce qui laisse supposer qu’ « un magma localisé en source profonde maintient l’édifice sous pression. »
Au niveau des gaz, les variations les plus significatives sont dans les flux de CO2, avec une augmentation continue à la fois au niveau du sol et au niveau des fumerolles. Ces mesures confirment – comme pour la déformation – que du magma est probablement stocké à assez grande profondeur, ce qui va de pair avec les quatre séismes profonds enregistrés depuis la fin février.

—————————————-

drapeau-anglaisThe title of this note summarizes the latest bulletin released by the OVPF on April 1st, 2016. Over the past two months, the network of seismometers has recorded a relatively small number of events that reveal “a relatively low volcano-tectonic activity”.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, after the inflation observed at the end of January 2016, a slight deflation of the summit area and the base of the cone has been observed since the second week of February. However, an inflation rend over the long term is still observed, suggesting that « a localized deep magma source is keeping the edifice under pressure. »
As far as gases are concerned, the most significant changes concern the CO2 emissions, with a continuous increase both at ground level and in the fumaroles. These measurements confirm that magma is probably stored at a considerable depth, which goes along with the four deep earthquakes recorded since late February.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Situation stable sur le Kilauea (Hawaii)

drapeau-francaisContrairement à ce que le laissaient entendre certains articles diffusés sur Internet, l’activité du Kilauea n’a guère évolué au cours des derniers jours. En fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement de l’édifice volcanique, le niveau du lac de lave s’élève ou s’abaisse dans le cratère de l’Halema’uma’u. Il se trouvait à 22 mètres sous la lèvre entre le 8 et le 12 avril, puis s’est abaissé quand l’édifice a dégonflé et il se trouve actuellement à 33 mètres sous la lèvre. Il n’y a eu aucun risque de débordement.
Le Pu’uO’o a tendance à gonfler légèrement lui aussi. Les capteurs GPS ont révélé une extension du cratère, ce qui laissait supposer une montée en pression du système magmatique. Cependant, la tendance au dégonflement de la semaine dernière a interrompu cette évolution.
Le HVO a observé un « léger recul des fronts de coulées » sur le champ de lave actif. Le 13 avril, le front le plus éloigné se trouvait à 5,6 km du Pu’uO’o alors qu’une image satellite du 3 avril situait le front de coulée actif à 7,5 km du Pu’uO’o. Les scientifiques ont observé une légère expansion de la bordure nord du champ de lave.
La plupart des coulées actives se trouvent actuellement à la limite de la forêt où elles brûlent les arbres en dégageant de nombreux panaches de fumée. Elles ne menacent pas de zones habitées.

Source : HVO.

———————————–

drapeau-anglaisContrary to what has been suggested by certain posts, activity at kilauea volcano has not much changed over the past days. Due to variations in inflation, the summit lava lake rose and dropped within Halema’uma’u Crater. It lay 22 metres beneath the rim between April 8th and 12th and then went down when the edifice deflated and is currently 33 metres beneath the rim. There has been no risk of an overflow.

Pu’uO’o is also inflating, slightly. GPS instruments had shown the cone was spreading, which suggests the magma system beneath the vent was pressurizing. However, last week’s deflationary trend interrupted this trend.

HVO has observed a “slight retreat in the reach of active breakouts” on the June 27 lava flow field. On April 13th, the farthest active lava was 5.6 km from the vent on Pu’uO’o whereas a satellite image of April 3rd showed the most distal of these breakouts was 7.5 km from the vent. Scientists observed a very minor expansion of the northern edge of the flow field.

Most of the lava flow activity is currently observed at the forest boundary, burning trees and creating numerous smoke plumes. The lava flow poses no threat to nearby communities.

Source: HVO.

Hawaii 26 mars

Vue des coulées actives le 25 mars 2016 (Source: USGS / HVO)