Comme je l’ai déjà écrit, le Bulusan est très actif ces jours-ci. Lundi après-midi, le volcan a émis une nouvelle colonne de cendre de 500 mètres de hauteur. Cependant, les scientifiques du PHIVOLCS font remarquer que rien n’indique qu’une éruption majeure est sur le point de se produire.
Lundi, le Bulusan a été secoué par deux petites explosions successives qui ont généré un panache de cendre grisâtre, suivi d’un panache de vapeur et de cendre qui s’est étiré vers l’ouest du volcan. Les explosions étaient du type « phréatique » et se sont accompagnées d’une série de séismes. L’événement a duré au moins quatre minutes. Une légère inflation du volcan a été observée, indiquant la probabilité d’autres éruptions dans l’avenir.
Aucune évacuation des habitants n’a été décrétée, mais ils doivent rester vigilants.
Des scientifiques du PHIVOLCS se sont rendus sur le Bulusan afin de déterminer s’il y a eu des changements significatifs sur les pentes du volcan. Les sismographes ont enregistré six événements volcaniques après l’explosion de lundi. Elle s’est accompagnée d’un grondement entendu par les habitants des villages proches du volcan. Avant l’éruption, le réseau sismique n’a détecté aucun séisme d’origine volcanique, bien qu’une augmentation de la sismicité ait été enregistrée les 20 et 21 février.
Des traces de cendre volcanique ont été signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte est maintenu à 1 sur le Bulusan, ce qui signifie que d’autres éruptions phréatiques peuvent se produire. L’entrée dans la zone de danger permanent de 4 kilomètres de rayon est strictement interdite en raison du risque d’éruptions soudaines.
Voici une petite vidéo en accéléré montrant l’éruption du 22 février :
https://youtu.be/4uTdppq7w3Q
————————————–
As I put it before, Bulusan is quite active these days. The volcano spewed out another 500-metre-high ash column on Monday afternoon. However, PHILVOCS scientists said there was no indication of a major eruption.
On Monday, Bulusan had two successive minor explosions that produced a grayish ash plume followed by a steam and ash plume that drifted to the western side of the volcano. The events were of the « phreatic » type and were accompanied by a series of earthquakes that lasted at least four minutes. A slight inflation of the volcano was observed indicating the likelihood of more eruptions in the future.
While residents living near the volcano need not evacuate, they should be vigilant against the dangers posed by Bulusan’s restiveness.
A team of Phivolcs scientists is conducting a survey to determine if there were significant changes in the volcano’s slopes. Seismographs recorded six volcanic earthquakes after Bulusan’s explosion on Monday. The explosion was accompanied by a rumbling sound heard by residents in the villages close to the volcano. Before the eruption, the seismic network detected no volcanic earthquake, although increased seismicity was recorded on February 20th and 21st.
Traces of volcanic ash were reported in several communities Alert Level 1 remains in effect over Bulusan, indicating that more phreatic eruptions may occur. Entry into the 4-kilometre radius permanent danger zone is strictly prohibited due to the possibility of sudden eruptions.
Here is a short time lapse video showing the 22 February eruption:
https://youtu.be/4uTdppq7w3Q
Crédit photo: Wikipedia
Dans son dernier bulletin du 8 mars 2016, l’Institut de Géophysique indique que l’activité du Tungurahua varie entre «modérée et forte». Le volcan continue à montrer une activité explosive avec des projections de blocs incandescents jusqu’à 2 km de distance, ainsi que des coulées pyroclastiques qui dévalent la pente sur environ 1500-2000 mètres. Les émissions de cendre montent en général jusqu’à 6 km au-dessus du cratère. S’agissant de la sismicité, on enregistre des épisodes de tremor d’une durée variant de quelques minutes à plusieurs heures. Hormis quelques épisodes éruptifs plus intenses, l’activité du Tungurahua n’a pas beaucoup varié au cours des dernières heures et ne présente pas l’aspect alarmant de certains articles de presse.
In its latest update (March 8th 2016), the Geophysics Institute indicates that Tungurahua’s activity ranges from « moderate to strong. » The volcano continues to show explosive activity with ejections of incandescent blocks as far as 2 km away, and pyroclastic flows down the slopes as far as 1500 to 2000 metres. Ash emissions are usually rising up to 6 km above the crater. Regarding seismicity, there are tremor episodes lasting from a few minutes to several hours. Apart from a few more intense eruptive episodes, activity at Tungurahua has not changed much in the last hours and does not present the alarming aspect one can find in some press articles
