Kilauea (Hawaï) : Épisode 29, c’est parti ! // Kilauea (Hawaii) : Episode 29 has started !

5h00 (heure hawaïenne) ; 17h00 (heure française) : Après quelques heures d’activité préliminaire de faible intensité, avec une forte incandescence dans la bouche nord, l’Épisode 29 de l’éruption du Kilauea, dans le cratère de l’Halema’uma’u, a débuté vers 3 h 55 (heure locale) le 20 juillet 2025, avec une activité de spattering au niveau de cette même bouche nord, suivie peu après par des fontaines de lave en forme de dôme et des coulées de lave à partir de 4 h 11 environ. Les habituelles puissantes fontaines de lave sont attendues prochainement.
Source : HVO).

Image webcam

°°°°°°°°°°

Le HVO vient de préciser que les puissantes fontaines de lave de l’Épisode 29 sont apparues vers 5 h 15 (heure locale), après être passées par une phase de fontaines en forme de dôme fontaines à dôme de moins de 30 mètres de haut. Le début des fontaines les plus puissantes s’est accompagné d’une déflation de la zone sommitale du Kilauea et d’une hausse du tremor éruptif. Rappelons que les épisodes précédents ont produit des fontaines de lave de plus de 300 mètres de haut. Reste à savoir ce qui va se passer avec ce nouvel épisode éruptif !

Image webcam

°°°°°°°°°°

6 heures (heure locale) : Les très hautes fontaines de lave ne sont pas encore apparues, mais le débit éruptif est impressionnant.

Image webcam

°°°°°°°°°°

8:30 (heure locale) : Cela fait plus de 3 heures que la lave se déverse en abondance dans le cratère de l’Halema’uma’u sans jamais atteindre la hauteru des fontaines des épisodes précédents. Le débit est toutefois impressionnant. J’ai personnellement l’impression que l’orifice par lequel sort la lave s’est considérablemebr agrandi en s’étirant vers le haut de la pente où de l’incandescence était visible ces derniers jours. Ainsi, la pression des gaz se libère beaucoup plus facilement et n’est plus suffisante pour faire s’élever la lave à des centaines de mètres de hauteur par une ouverture étroite. J’attends les raisons invoquées par le HVO pour la modification de comportement du volcan.

Image webcam

————————————-

5:00 am (Hawaiian time) ; 5:00 pm (French time) : After a few hours of precursory low-level activity with incandescence within the north vent, Episode 29 of the Kilauea eruption within Halema’uma’u Crater began around 3:55 a.m. (local time) on July 20th, 2025 with spattering at the north vent, followed shortly thereafter by dome fountains and lava overflows starting around 4:11 a.m.. Sustained, high lava fountaining is expected shortly.

Source : HVO.

°°°°°°°°°°

Episode 29 high fountains of the ongoing Halemaʻumaʻu eruption began around 5:15 a.m. Lava fountains from the north vent gradually transitioned from low dome fountains less than 30 meters high to vertical fountains exceeding 60 meters, accompanied by the onset of summit deflationary tilt and heightened seismic tremor. Past episodes have produced incandescent lava fountains over 300 meters high. Let’s see what happens next !

°°°°°°°°°

6:00 am (local time) : The very high fountains have not appeared yet, but the flow rate is impressive.

°°°°°°°°°°

8:30 (local time) : Lava has been pouring profusely into Halema’uma’u Crater for over 3 hours, without ever reaching the height of the fountains of previous episodes. The flow rate is nevertheless impressive. I personally have the impression that the orifice through which the lava is coming out has considerably enlarged, stretching upwards on the slope where incandescence was visible in recent days. Thus, gas pressure is released much more easily and is no longer sufficient to cause the lava to rise hundreds of meters in height through a narrow opening. I am waiting for the reasons given by HVO for the change in the volcano’s behaviour.

Islande : l’éruption continue // Iceland : the eruption continues

L’éruption a réussi a passer le week-end et continue sur la chaîne de cratères Sundhnúkur. L’activité est principalement concentrée dans deux cratères sur la partie centrale de la fissure. La lave continue de s’écouler vers l’est jusqu’à Fagradal, mais le Met Office indique que la mauvaise visibilité rend difficile l’observation de la situation.
L’éruption provoque une importante pollution atmosphérique ces derniers jours. Une brume volcanique a envahi une grande partie de l’Islande, comme on peut le voir sur la carte ci-dessous.

Source: Met Office

———————————————-

The eruption at the Sundhnúkur crater row managed to go beyond the week-end, with activity mainly concentrated in two craters in the central part of the fissure. Lava continues to flow eastward into Fagradal, but the Met Office says poor visibility makes it difficult to assess developments.

The eruption has caused significant air pollution in recent days. Volcanic haze has been detected widely, asseen on the map below.

États Unis : parcs nationaux en feu // United States : national parks on fire

Avec le réchauffement climatique et les événements extrêmes qui l’accompagnent, les parcs nationaux américains sont menacés : au moment où les visiteurs dans tout le pays planifient leurs aventures estivales, deux des destinations les plus populaires sont confrontées à des incendies dévastateurs qui ont entraîné des fermetures, des évacuations et la perte d’infrastructures historiques.

Dans une note précédente, j’expliquais qu’au Grand Canyon, un incendie baptisé Dragon Bravo avait porté un coup fatal à l’une des destinations les plus emblématiques des États-Unis. Le Grand Canyon Lodge, qui servait de porte d’entrée à la rive nord du canyon depuis près de neuf décennies, a été entièrement détruit, ainsi que 50 à 80 autres structures, dont le centre d’accueil (visitor center) du parc. Comme souvent aux États-Unis, l’incendie a été provoqué par la foudre. Cependant, des conditions météorologiques extrêmes, notamment des températures caniculaires, une forte humidité et de puissantes rafales de vent, ont provoqué l’explosion du brasier, malgré les efforts des pompiers. La rive nord reste fermée pour toute la saison.

Source: National Park Service

Dans le même temps, à 960 kilomètres au nord-est, dans l’ouest du Colorado, le parc national du Black Canyon of the Gunnison est aux prises avec le South Rim Fire, qui se propage rapidement sur la rive sud du canyon. En quelques jours seulement, l’incendie a ravagé 15 000 kilomètres carrés, et selon les derniers rapports, il n’est pas maîtrisé.

Source: National Park Service

Comme pour l’incendie du Grand Canyon, celui du Black Canyon a été causé par la foudre. Les parois noires spectaculaires du Canyon et son terrain accidenté font de ce parc un lieu de prédilection pour les randonneurs, les rafteurs et les grimpeurs. À cause de l’incendie du Grand Canyon, ce parc du Colorado, peu fréquenté, fait moins la Une des journaux. L’incendie menace pourtant des infrastructures essentielles, notamment un barrage et des centrales électriques. Des évacuations ont été ordonnées, obligeant les habitants à quitter leur domicile immédiatement.
Le parc, qui a accueilli plus de 335 000 visiteurs en 2024, reste entièrement fermé au public.

Avec la multiplication des phénomènes extrêmes et des incendies de végétation, parfois simultanés, les parcs nationaux sont confrontés à une crise plus vaste. Le réchauffement climatique crée des conditions qui rendent les incendies de forêt plus fréquents, plus intenses et plus destructeurs. Les sécheresses prolongées, la fonte de la neige précoce et les phénomènes météorologiques extrêmes transforment les paysages les plus spectaculaires des États-Unis en véritables poudrières.
Ces événements tombent vraiment au mauvais moment : des millions de familles planifient leurs vacances en fonction de la visite des parcs nationaux, et ces fermetures entraînent des annulations de dernière minute. Pour beaucoup, ces destinations représentent des expériences uniques et des traditions familiales transmises de génération en génération.
Ces incendies simultanés mettent également à rude épreuve les ressources fédérales de lutte contre les incendies. De nombreuses agences étatiques, locales et fédérales interviennent face à ces deux situations d’urgence, avec des avions, des équipes au sol et des équipements spécialisés pour lutter contre les incendies sur des terrains difficiles, à des centaines de kilomètres de distance.

Ces catastrophes soulignent l’importance cruciale d’un investissement fédéral dans les capacités de prévention et d’intervention en cas d’incendie dans les parcs nationaux. Les niveaux de financement actuels sont insuffisants pour faire face à la menace croissante des incendies de végétation. Des systèmes d’alerte précoce plus performants, de meilleures infrastructures de lutte contre les incendies et un renforcement des ressources de lutte contre les incendies pourraient contribuer à prévenir de futures tragédies. La perte d’un patrimoine culturel et naturel irremplaçable, comme le Grand Canyon Lodge, démontre que les approches réactives ne sont plus adaptées.
Source : National Park Service.

Ce n’est pas la première fois que des incendies de forêt détruisent ou menacent les infrastructures des parcs nationaux. En 1988, un immense incendie avait ravagé une partie du Parc national de Yellowstone. Le problème aujourd’hui est que ces incendies sont de plus en plus fréquents et de plus en plus violents.

Les dernières restrictions décidées par l’Administration Trump au sein des agences climatiques n’amélioreront pas la situation.

————————————————

With global warming and the extreme events that accompany the phenomenon, America’s national parks are under threat: As visitors across the country plan their summer adventures, two of the most popular destinations are battling devastating wildfires that have forced closures, evacuations, and heartbreaking losses of historic infrastructure.

In a previous post, I explained that at the Grand Canyon, the Dragon Bravo Fire has dealt a crushing blow to one of America’s most iconic destinations. The historic Grand Canyon Lodge, which has served as a gateway to the canyon’s North Rim for nearly nine decades, has been completely destroyed along with 50 to 80 other structures, including the visitor center. As often happens in the U.S., the fire was caused by lightning. However, extreme weather conditions, including scorching temperatures, severe humidity, and powerful wind gusts, caused the blaze to explode, overwhelming firefighting efforts. The North Rim remains closed for the entire season.

Meanwhile, 960 kilometers northeast in western Colorado, Black Canyon of the Gunnison National Park is battling the rapidly expanding South Rim Fire. The blaze has grown to 15,000 square kilometers in just days, with zero percent containment as of the latest reports.

Like the Grand Canyon fire, this emergency began with a lightning strike. The dramatic black walls and rugged terrain make this park a favorite among hikers, rafters, and rock climbers. With the Grand Canyon burning, this less-visited Colorado park is getting less and less attention. The fire threatens critical infrastructure, including a dam and power facilities. Mandatory evacuations have been issued, with residents forced to leave their homes immediately.

The park, which welcomed over 335,000 visitors in 2024, remains completely closed to the public.

With extreme events and wildfires getting more and more frequent, sometimes simultaneous, a broader crisis is facing national parks. Global warming is creating conditions that make wildfires more frequent, more intense, and more destructive. Extended drought periods, earlier snowmelt, and extreme weather events are turning America’s most treasured landscapes into tinderboxes.

The timing couldn’t be worse for summer tourism: Millions of families plan vacations around visits to national parks, and these closures are forcing last-minute cancellations and alternative arrangements. For many, these destinations represent once-in-a-lifetime experiences and family traditions passed down through generations.

The concurrent fires also strain federal firefighting resources. Multiple state, local, and federal agencies are responding to both emergencies, utilizing aircraft, ground crews, and specialized equipment to battle blazes in challenging terrain hundreds of kilometers apart.

These disasters underscore the critical importance of robust federal investment in national park fire prevention and response capabilities. Current funding levels are insufficient to address the escalating wildfire threat. Enhanced early warning systems, improved fire suppression infrastructure, and expanded firefighting resources could help prevent future tragedies. The loss of irreplaceable cultural and natural heritage, like the Grand Canyon Lodge, demonstrates that reactive approaches are no longer adequate.

Source : National Park Service.

This is not the first time wildfires have destroyed or threatened infrastrucdrure in National parks. In 1988, a huge blaze destroyed a part of Yellowstone National Park. The problem today is that these fires are getting for more frequent and destructive.

The latest restrictions decided by the Trump Administration in climate-related agencies will not improve the situation.