Mauna Loa (Hawaii) : dernières nouvelles de l’éruption // Latest news of the eruption

21h00 (heure française) : L’éruption sur la Rift Zone Nord-Est du Mauna Loa se poursuit, avec deux fractures actives alimentant les coulées de lave. La Fracture 3 reste la source dominante de la plus grande coulée de lave. La lave se déplace vers le nord en direction de la Saddle Road mais a atteint un terrain relativement plat et a donc ralenti considérablement sa progression, comme prévu. Elle avance actuellement à une vitesse de 40 mètres par heure. À 7 h (heure locale) le 1er décembre 2022, le front de coulée était à environ 5,4 km de Saddle Road. Le HVO indique que la vitesse de progression peut varier au cours des jours et des semaines à venir. Au rythme observé au cours des dernières 24 heures, on peut s’attendre à ce que la lave atteigne la Saddle Road en une semaine au mieux. Cependant, de nombreuses variables entrent en jeu de sorte que la direction et la vitesse de progression de la lave peuvent changer sur des périodes allant de quelques heures à quelques jours.
La Fracture 4 est toujours active avec une coulée de lave se déplaçant vers le nord-est à une vitesse de 60 mètres par heure. Comme indiqué précédemment,la lave a traversé la route de l’Observatoire météorologique du Mauna Loa. Un petit lobe se déplace vers l’est à un rythme plus lent que le lobe principal.
Les panaches de gaz s’élèvent verticalement dans l’atmosphère. Aucune zone habitée n’est en danger actuellement.
Source : HVO.

————————————–

9 pm (French time) : The Northeast Rift Zone eruption of Mauna Loa continues, with two active fissures feeding lava flows. Fissure 3 remains the dominant source of the largest lava flow. Lava is traveling to the north toward the Saddle Road but has reached relatively flatter ground and is slowing down significantly as expected. Advance of the largest flow slowed to a rate of 40 meters per hour. At 7 a.m. (local time) on December 1st, 2022, the flow front was about 5.4 km from Saddle Road. HVO says that advance rates may be highly variable over the coming days and weeks. At the rate observed over the past 24 hours, lava might be expected to reach the Saddle Road in one week at best. However, there are many variables at play and both the direction and timing of flow advance may change over periods of hours to days.

Fissure 4 is still active with a lava flow moving toward the northeast at a rate of 60 meters per hour. It has crossed the Mauna Loa Weather Observatory road. A small lobe is moving to the east from at a slower rate than the main lobe.

Volcanic gas plumes are rising vertically into the atmosphere. No property is at risk currently.

Source: HVO.

Crédit photo: HVO

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.