Jour : 7 décembre 2022

Nouvelles de l’éruption du Mauna Loa (Hawaii) // News of the Mauna Loa eruption (Hawaii)

Le front de la coulée de lave issue de la Fracture n°3 sur la zone de rift nord-est du Mauna Loa se trouve à 2,8 km de l’Old Saddle Road et à 3 km de la Saddle Road. La Protection civile rappelle au public que toutes les zones adjacentes à la Saddle Road, à l’Old Saddle Road et à proximité de la coulée de lave sont fermées et leur accès est interdit pour des raisons de sécurité.
Selon le HVO, la lave se déplace à environ 21 mètres par heure. Sa vitesse de progression est très variable en fonction du relief. L’USGS utilise divers outils pour surveiller le comportement de la coulée de lave, notamment les observations par satellite, la cartographie par hélicoptère et la cartographie thermique. Les scientifiques tentent de mettre au point des drones pour évaluer la vitesse de la lave dans les chenaux. Le facteur limitant est la portée des drones qui n’excède pas environ 5 km.
Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) atteignent environ 120 000 tonnes par jour.
La sismicité reste bien présente sous les fractures actives. Cela signifie qu’elles sont toujours alimentées.
Il n’y a pas de lave active dans la caldeira sommitale Moku’āweoweo ni dans la zone de rift sud-ouest.
Vous trouverez la carte de l’éruption à cette adresse :

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Vous pourrez voir une image en streaming de l’activité sur la Fracture n°3 en cliquant sur ce lien;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ

———————————————

The lava flow front from fissure 3 on Mauna Loa’s Northeast Rift Zone is approaching 2.8 km from Old Saddle Road and 3 km from Saddle Road. Civil Defense reminds the public that all areas adjacent to Saddle Road, Old Saddle Road and near the lava flow are closed and access prohibited for safety reasons.

According to HVO, the flow is moving at about 21 meters per hour and there are no signs of the flow stopping. Advance rates may be highly variable over the coming days and weeks, according to the terrain lava crosses. USGS is using various tools to monitor the growth of the lava flow, which include satellite observations, helicopter mapping and thermal mapping. Scientists are trying to build up drone capabilities for tracking velocities of lava in the lava channels. The limiting factor is that drones are limited to ranges of up to about 5 km.

Sulfur dioxide (SO2) emission rates are measured at about 120,000 tonnes per day.

Seismicity continues beneath the currently active fissures. This indicates that magma is still being supplied to the fissure.

There is no active lava within Moku’āweoweo caldera nor the Southwest Rift Zone.

You will find the eruption map at this address:

https://www.usgs.gov/maps/december-5-2022-mauna-loa-eruption-map

Live Image of Mauna Loa’s Fissure 3 ;

https://youtu.be/SnjGqn1K9ZQ

2022 : l’année la plus chaude en France ! // 2022: the hottest year in France!

L’année 2022 n’est pas terminée, mais on sait d’ores et déjà que ce sera la plus chaude jamais enregistrée en France depuis le début des relevés en 1900, Selon les différentes hypothèses pour le mois de décembre, la température annuelle pour l’ensemble de l’année sera comprise entre 14,2°C si le mois de décembre est froid, et 14,6°C s’il est chaud. Cette moyenne annuelle sera donc largement supérieure au précédent record établi en 2020, avec 14,07°C. Selon Météo France, l’année 2022 est le « symptôme du changement climatique en France. »

Cette température globale élevée est largement due aux trois vagues de chaleur de cet été, soit un record de 33 jours, et deux épisodes hors saison, en mai et fin octobre. Selon Météo France, ces épisodes estivaux auraient été « hautement improbables et nettement moins intenses sans l’effet du changement climatique ». Au final, tous les mois de l’année ont été plus chauds que la normale, à l’exception des mois de janvier et d’avril. On peut rappeler aussi que le niveau de normalité des températures saisonnières a été relevé le 28 juin 2022. Sur la période 1991-2020, la nouvelle normale de température moyenne annuelle en France est de près de 12,97°C, en hausse d’un peu plus de 0,4°C par rapport à 1981-2010 (12,55°C).

Ces chaleurs hors normes se sont accompagnées de nombreux événements extrêmes, comme des feux de forêt, notamment en Gironde, des canicules océaniques en Méditerranée ou encore de violents orages de grêle. Météo France prévient que « très chaude dans le climat actuel, l’année 2022 deviendra ‘normale’ au milieu du 21ème siècle. »

Source: Météo France.

——————————————-

2022 is not over yet, but we already know that it will be the hottest ever recorded in France since records began in 1900. According to the various hypotheses for the month of December, the annual temperature for the whole year will be between 14.2°C if the month of December is cold, and 14.6°C if it is warm. This annual average will therefore be much higher than the previous record set in 2020, with 14.07°C. According to Météo France, the year 2022 is the « symptom of global warming in France. »
This high global temperature is largely due to three heat waves this summer, a record 33 days, and two off-season episodes, in May and late October. According to Météo France, these summer episodes would have been « highly improbable and much less intense without the effect of climate change ». In the end, all months of the year were warmer than normal, with the exception of January and April. We can also recall that the level of normality for seasonal temperatures was raised on June 28th, 2022. Over the period 1991-2020, the new average annual temperature normal in France is nearly 12.97°C, an increase of just over 0.4°C compared to 1981-2010 (12.55°C).
These extraordinary heatwaves were accompanied by numerous extreme events, such as forest fires, particularly in Gironde, ocean heat waves in the Mediterranean or violent hailstorms. Météo France warns that « very hot in the current climate, the year 2022 will become ‘normal’ in the middle of the 21st century. »
Source: Meteo France.

Image satellite des incendies de forêt en Gironde au cours de l’été 2022 (Source: NASA)