Les paroxysmes de l’Etna sont spectaculaires et ont le bonheur des photographes. A côté de cela, la cendre et les lapilli vomis par le volcan perturbent la vie des zones habitées situées sous le vent, avec des pluies de cendre à répétition. Les cultures ne sont pas épargnées ; les potagers et les vergers –d’amandiers en particulier – ont subi de gros dégâts.
Afin de sensibiliser la population à ces problèmes, un producteur d’avocats et fruits exotiques de la région de Giarre a décidé d’inclure un sachet de cendre de l’Etna en guise de cadeau aux acheteurs de ses produits. En procédant ainsi, il confirme leur origine sicilienne à l’ombre du volcan et il montre qu’il est nécessaire que des mesures soient prises pour venir en aide aux agriculteurs victimes de la cendre du volcan.
Source : La Sicilia.
————————————-
Mt Etna’s paroxysms are spectacular and delight photographers. Besides that, the ash and the lapilli vomited by the volcano disrupt life in downwind populated areas, with repeated ashfall. Cultures are not spared; vegetable gardens and orchards – almond trees in particular – have suffered severe damage. To raise awareness of these issues, an avocado and exotic fruit producer in the Giarre region has decided to include a small bag of Etna ash as a gift to buyers of his products. In doing so, he confirms their Sicilian origin in the shadow of the volcano and shows that it is necessary that measures be taken to help the farmers who are the victims of volcanic ash.
Source: La Sicilia.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 