San Miguel (El Salvador): Hausse de la sismicité // Increase in sismicity

Dans un bulletin spécial émis à 20h30 (heure locale) le 17 avril 2017, le Ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles du Salvador (MARN) a signalé une augmentation soudaine de la sismicité sous le volcan San Miguel, également connu sous le nom de Chaparrastique. Le nombre d’événements sismiques a atteint 356 en 10 minutes. Selon les autorités, cette sismicité est associée « au mouvement du magma à l’intérieur du cratère ».
Au vu du comportement enregistré au cours des derniers jours, on peut s’attendre à l’émission de gaz et / ou de magma au niveau du cratère central ou des flancs du volcan. Les autorités demandent à la population de ne pas s’approcher du volcan.
Une éruption explosive duSan Miguel le 29 décembre 2013, avec un panache de cendre s’élevant à 9,7 km d’altitude, a provoqué l’évacuation de 1 400 à 2 600 personnes. L’éruption s’est terminée en août 2014.

Source : The Watchers.

————————————–

In a special report released at 20:30 (local time) on April 17th, 2017, the Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador (MARN) reported a sudden increase in seismicity under San Miguel volcano, also known as Chaparrastique. The number of earthquakes reached 356 in a period of 10 minutes. According to the authorities, these variations are associated with the movement of magma inside the crater.

Given the behaviour recorded in the past couple of days, the emission of gasses and/or magma from the central crater or from the flanks of the volcano can be expected. Authorities are urging the population to stay away from the volcano.

An explosive eruption at San Miguel on December 29th, 2013, with ash plume rising  up to 9.7 km a.s.l. prompted an evacuation of 1 400 – 2 600 people. The eruption ended in August 2014.

Source: The Watchers.

Crédit photo: Wikipedia.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s