Nevado del Ruiz (Colombie): Ne pas oublier ! // Never forget !

drapeau-francaisLe mercredi 13 novembre 1985, la chaleur du Nevado del Ruiz faisait fondre la glace de son sommet et déclenchait un lahar qui emportait avec lui la vie de 25 000 personnes dans la ville d’Armero.
A l’occasion de ce triste anniversaire, nous ne devons pas oublier que les volcans peuvent encore tuer, 30 ans après cette catastrophe.

———————————-

drapeau-anglaisOn Wednesday, November 13th, 1985, the heat of Nevado del Ruiz Volcano melted the ice on its summit, sending a destructive mudflow down its slopes. Flooding claimed the lives of over 25,000 people in the town of Armero.
On this sad anniversary, we should not forget than volcanoes can kill, even 30 years after the disaster in Colombia.

Armero

Armero après le passage du lahar (Crédit photo: USGS)

Glaciers et ours d’Alaska au festival de Montier-en-Der

Cette année, le Festival de Photo animalière et de Nature de Montier-en-Der (Haute-Marne) a lieu du 19 au 22 novembre.
J’y présenterai mon exposition « Alaska, des glaciers et des ours ». A l’approche de la COP 21, le réchauffement climatique imprégnera le festival et mes images des glaciers d’Alaska ne peuvent que confirmer le phénomène.
Je serai présent sur le site du Chapiteau et j’aurai plaisir à vous y rencontrer.
Le livre « Dans les pas de l’ours » sera disponible à la librairie du festival, ainsi que « Mémoires volcaniques » paru il y a quelques années chez le même éditeur.
Les informations sur le festival sont à cette adresse : http://www.festiphoto-montier.org/

Glacier-melting

Ours Haines_modifié-1

Photos : C. Grandpey