L’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Dans son dernier bulletin, l’Observatoire indique que l’activité éruptive est très stable depuis plus de dix jours, avec l’édification d’un cône contenant deux lacs de lave et plusieurs petites coulées éphémères.
Le trémor éruptif est resté également quasi-constant jusqu’au 7 septembre. Depuis cette date, on observe une décroissance régulière son niveau demeure relativement élevé.
————————————
The eruption that started on August 24th is still going on. In its latest report, the Observatory indicates that eruptive activity has been stable over the past 10 days, with the building of a cone that contains two small lava ponds, and several small breakouts downslope.
The eruptive tremor has been very steady until September 7th. Since that day, one has observed a regular downward tendency but the overall level is still quite high.
L’activité éruptive le 11 septembre au soir (webcam du Piton de Bert)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 