White Island (Nouvelle Zélande): Sismicité en baisse // Seismicity is declining

Les sismos montrent que la crise sismique signalée dans ma note du 26 juillet est sur le déclin et on s’oriente vers un retour à la normal. Les webcams montrent toutefois que l’incandescence persiste sur le petit dôme au cœur du cratère.

Seismographs show that the seismic crisis mentioned in my post of July 26^th is declining and that the situation is going back to normal. However, the webcams show that incandescence is still present on the small dome inside the crater.