Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgUn ami sicilien me signale que vient d’être prorogée jusqu’au 27 juillet 2011 l’ordonnance interdisant de dépasser la cote 2920 (Torre del Filosofo) sur l’Etna.

S’agissant de l’activité volcanique, la Bocca Nuova continue à émettre épisodiquement des nuages de cendre, sans présence de matériaux juvéniles. On perçoit des explosions en profondeur et des éboulements à l’intérieur du cratère.

Dans le même temps, le cratère NE émet des panaches de gaz riches en soufre. Le pit crater du Cratère SE dégaze tranquillement.

 

drapeau anglais.jpgA Sicilian friend has just informed me that the edict forbidding access to Mount Etna beyond 2920 metres a.s.l. (Torre del Filosofo) has been prorogued until July 27th 2011.

As far as volcanic activity is concerned, Bocca Nuova keeps emitting ash clouds but no juvenile materials. In-depth explosions can be heard, as well as collapses of the walls.

Meantime, the NE Crater is emitting sulphur-rich plumes of gas. The pit crater of the SE Crater is degassing very quietly.

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.