Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgLa dernière mise à jour de l’INGV couvrant le mois de mai 2011 n’apporte rien de vraiment nouveau. Elle s’attarde essentiellement sur l’éruption qui a eu lieu le 12 mai au niveau du Cratère SE de l’Etna. Le rapport nous rappelle également que le mois de mai 2011 a marqué le 40ème anniversaire du Cratère SE qui est né le 18 mai 1971, et le 100ème anniversaire du cratère NE qui est apparu le 27 mai 1911.

Dans le même temps, le Stromboli poursuit son activité éruptive traditionnelle avec des explosions d’intensité faible à moyenne à partir de bouches dans les parties nord et sud de la terrasse éruptive.

 

drapeau anglais.jpgINGV’s latest update for May 2011 about Sicilian volcanoes does not bring anything really new. It includes a description of the last eruption at the SE Crater of Mount Etna. The reports also reminds us that May 2011 marked the 40th birthday of the Southeast Crater which came to life on May 18th1971, and the 100th birthday of the Northeast Crater which appeared on May 27th1911.

In the meantime, Stromboli is in a state of persistent eruptive activity, with explosions of medium to low intensity occurring from a number of vents located in the northern and southern sectors of the crater terrace.