Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgAprès 6 mois de calme complet, la Bocca Nuova a montré un épisode d’émissions de cendre en début de matinée le 14 juin. La bouche a émis, environ toutes les 10 minutes, des panaches de cendre rougeâtre qui se sont élevés jusqu’à 200 – 250 mètres au-dessus du cratère. Les nuages ne contenaient pas de matériaux à haute température, ce qui semble montrer qu’il s’agissait de quelques effondrements de la paroi interne du cratère. Le mauvais temps n’a pas permis de faire d’autres observations le matin et l’après-midi. La dernière activité magmatique de la Bocca Nuova remonte à l’été 2002 avec une petite activité strombolienne dans la bouche orientale.

Dans le même temps, des nuages de vapeur continuent à s’échapper du Cratère NE. Des fumerolles sont visibles dans la partie supérieure du versant E du Cratère SE. Le pit craterqui perce la partie inférieure de ce cratère se contente d’émettre de la vapeur.

 

drapeau anglais.jpgAfter nearly 6 months of quiescence, ash emissions resumed at the Bocca Nuova on the early morning of June 14th. This activity generated approximately every ten minutes, weak reddish ash emissions which rose no more than 200-250 metres above the crater rim. There was no hot material in the emissions which were probably generated by small collapses of the inner walls. The bad weather did not allow the observation of the phenomenon throughout the late morning and afternoon. The most recent magmatic activity observed at the Bocca Nuova occurred in the summer of 2002, when weak Strombolian activity occurred within its eastern pit. 

In the meantime, emissions of gas and vapour were coming out of the Northeast Crater and conspicuous fumaroles were active on the upper east flank of the Southeast Crater cone, whereas the pit crater on the lower eastern flank of the cone showed weak vapour emission from its rims.

Puyehue (Chili)

drapeau francais.jpgEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une vidéo montrant l’éruption du Puyehue. On nous rappelle que le nuage de cendre cause des perturbations dans le trafic aérien, aussi bien en Amérique du Sud qu’en Australie et en Nouvelle Zélande.

http://www.youtube.com/watch?v=aoaYHtrWWDo

 

drapeau anglais.jpgBy clicking on the following link, you’ll see a short video showing the eruption of the Puyehue volcano. We are reminded that the eruption is causing disruptions to air traffic in South America, but also in Australia and New Zealand.

http://www.youtube.com/watch?v=aoaYHtrWWDo