Le dôme a pris beaucoup de volume au cours des dernières semaines. Une langue de lave a parcouru quelque 500 mètres dans la Drift Glacier Gorge.

Dimanche 3 mai, les scientifiques de l’observatoire ont enregistré une augmentation relativement importante de la sismicité qui s’est accompagnée d’avalanches de blocs et d’émissions de cendre. Dimanche après-midi, un panache de cendre et de vapeur s’élevait jusqu’à 6 km d’altitude, phénomène qui n’avait plus été observé depuis un certain temps.

Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange, ce qui signifie que le volcan montre des signes significatifs d’activité avec risque d’éruption, ou qu’une éruption est en cours avec peu d’émission de cendre (comme c’est le cas actuellement) ou aucune émission de cendre.  

Source : AVO.

Personnellement, je pense qu’il y a de fortes chances pour que cette situation continue encore quelque temps (plusieurs semaines, voire plusieurs mois). L’histoire éruptive du Mont Redoubt est émaillée d’éruptions similaires, avec croissance d’un dôme de lave de taille moyenne, avalanches de blocs et émissions de cendre. Le volcan n’a pas eu d’éruptions cataclysmales.

 

The dome has grown considerably in recent weeks. A tongue of lava now has advanced about 500 metres down the Drift Glacier Gorge.

On Sunday May 3^rd, scientists said there was a marked increase of seismicity accompanied by rock falls and small ash emissions. In the afternoon, there was an ash and steam plume that went to 6 km a.s.l., a more substantial emission than had been seen for quite a while.

The alert level remains at Orange, meaning that the volcano is exhibiting heightened or escalating unrest with increased potential of eruption, or that an eruption is under way with no or minor volcanic-ash emissions (as currently observed). .

Source: AVO.

I think this situation is likely to last some time (in terms of weeks or months). Similar eruptions occurred in the past, with the growth of a medium-sized lava dome, rockfalls and ash emissions. Mount Redoubt does not have a history of cataclysmal eruptions.

 

 Image webcam du 3 mai 2009. Avec l’aimable autorisation de l’AVO.

Si vous avez l’intention de vous rendre à Stromboli et de grimper jusqu’à la Cima (avec les guides, bien sûr), renseignez-vous avant de partir.

L’activité éruptive du volcan s’est intensifiée au cours des derniers jours, avec plusieurs épisodes explosifs plus violents que la moyenne. Le dernier en date a été enregistré l’après-midi du dimanche 3 mai. En conséquence, la Protection Civile a décidé de suspendre – au moins momentanément – les excursions au sommet.

Source : Sicilia Online, confirmée par Lipari.biz.

 

If you have planned to visit Stromboli and climb (with the guides of course) up to the Cima, just check if this is possible.

Eruptive activity has intensified recently, with several violent explosive episodes. The latest explosion was observed on May 3^rd. As a consequence, the Protezione Civile has decided to forbid – at least momentarily – excursions to the summit of the volcano.

Source : Sicilia Online, confirmed by Lipari.biz.

Cette photo montre le versant nord du dôme actif. Pour avoir une idée de l’échelle, il faut savoir que la cascade que l’on aperçoit dans la partie inférieure du cliché fait une centaine de mètres de hauteur. On remarquera l’aiguille qui perce le sommet du dôme. L’émission de vapeur à droite du dôme est due au contact de la roche chaude du dôme avec la glace encore présente sur la paroi occidentale du cratère.

Ce document permet de se rendre compte que l’éruption continue. L’activité sismique reste soutenue. On observe parfois de l’incandescence sur le dôme quand des blocs s’en détachent.

Un séisme de M5,6 a été enregistré le 1^er mai à 18h19 à un millier de kilomètres au SO d’Anchorage. Toutefois, ce séisme n’est pas lié à l’activité volcanique.   

 

This photo shows the northern face of the active lava dome. For scale, the waterfall that can be seen in the lower part of the photo is approximately 100 metres tall. Note the spine present on top of the dome. The vigorous steaming to the the right of the dome is caused by the interaction of the advancing hot dome rock with the remaining ice shelf along the west crater wall.

This document shows the eruption continues. Seismic activity remains elevated. Occasional incandescence is observed. It is associated with rock falls from the growing dome.

A regional M 5.6 earthquake located about 1000 km SW of Anchorage occurred at 6:19 pm on May1st.  However, this earthquake has no link with volcanic activity.