Le volcan est toujours très actif, avec des phases explosives à répétition, en particulier les 28 et 29 février derniers (voir image ci-dessous). La montée au sommet est donc tout à fait déconseillée actuellement. Je n’insisterai jamais assez sur l’absence de solution de repli si l’on est surpris par un paroxysme dans le cratère. Il n’est pas question de s’enfuir en courant ; la pente est très forte et une chute pourrait causer de graves blessures. Les dernières personnes à avoir visité la région ont préféré observer le volcan depuis son pied (voir site Internet de Fred Belton).
The volcano is still very active, with repetitive explosions, in particular on February 18th and 29th (see picture below). Climbing to the summit is not recommended at the moment. I need to insist on the lack of escape solutions if one is suprised by a paroxysm in the crater. Running away is dangerous: the slope is too steep and a fall might cause serious injuries. The last persons who visited the area had rather observe the volcano from the base (see fred Belton’s website).
