Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

e9342e93552a2266f67afb9bf1860e11.jpgIl a été décidé vendredi dernier que l’accès aux coulées de lave depuis Kalapana serait interdit. Seuls les quelques habitants de ce secteur et les personnes autorisées pourront emprunter la route construite en 2001 et qui se termine en cul-de-sac dans un petit parking. L’interdiction sera visible grâce à des panneaux et la présence des rangers.
Jeudi après-midi, une trentaine de voitures étaient garées dans ce secteur.
L’interdiction a été décrétée car la lave qui vient de traverser la subdivision des jardins Royaux s’accumule actuellement au pied du pali et on ne sait pas quelle direction elle prendra au cours des prochains jours. De plus, selon les autorités, la zone est dangereuse et on peut se perdre de nuit.
Mon point de vue personnel : cette interdiction est typiquement américaine : la Sécurité avant tout ! C’est vrai qu’on peut se perdre, mais avec une boussole, un GPS et un minimum de prudence, cette partie de la plaine côtière n’est pas hyper dangereuse. En 2006, je me suis rendu de nuit sur les coulées en empruntant cet accès. J’ai régulièrement repéré ma trajectoire entre mon véhicule (avec une lampe flash à proximité) et les coulées à l’aide de la boussole de ma montre. En respectant bien ces paramètres au retour (au petit jour), je n’ai pas eu de problème. J’ai souligné ce dernier point, car j’avais l’impression que je m’approchais trop près du rivage ; or, c’est ma boussole qui avait raison.

8aeb1e84c0261991da373cf7bfccc9c1.jpgIt has been decided on Friday that access to lava viewing sites from Kalapana will be off limits to everyone except for the few remaining residents. Indeed, this is a restricted area. Only authorized personnel are allowed on the road built in 2001 and that leads to a small car park. The ban will be enforced by putting signs and with the help of the rangers.
Thursday afternoon, perhaps 30 cars could be seen in the restricted area.
The ban was decided because lava is pooling at the base of the pali after crossing the Royal Gardens subdivision and nobody knows what it will do next. The area is dangerous and it is easy to get lost at night.
Here is my personal point of view: This ban is typically American: Safety above all! It’s true you can get lost but, with a compass or a GPS, this part of the coastal flat is not very dangerous. In 2006, I went to see the lava flows starting from Kalapana. I regularly controlled my route between my car and the lava flows with the compass on my watch. Respecting these parameters on the way back (at daybreak), I had no problem. I underlined this point because I had the impression I was walking too close to the ocean; actually, my compass was right.