Acte de vandalisme sur l’Etna (Sicile / Italie)

1475806114.jpgSix jeunes Siciliens, âgés de 16 à 19 ans, issus de familles aisées de Catane, ont mis à sac le refuge du Monte Vetore sur l’Etna ; ils ont ensuite filmé le théâtre de leurs exploits à l’aide d’un téléphone portable et ont mis la vidéo en ligne sur Youtube. Grossière erreur ! C’est ce document qui a permis à la police de les identifier et de les arrêter….
Ce n’est pas la première fois que des actes de vandalisme se produisent sur l’Etna. Il y a quelques années, des imbéciles n’avaient rien trouvé de mieux à faire que de casser des stalactites de glace dans la Grotta del Gelo, endommageant sérieusement cette merveille de la nature. Résultats : des restrictions d’accès ont été mises en place par les autorités du Parc de l’Etna.
Source: La Sicilia.

993348610.jpgSix young Sicilians, from rich Catanian families, seriously damaged the Monte Vettore refuge on Mount Etna. Then they filmed the scene with a portable phone and put the video online on Youtube. This was a big mistake! The document helped the police to identify and arrest them…
This is not the first time such an act of vandalism has occurred on Mount Etna. A few years ago, some stupid persons broke ice stalactites in the Grotta del Gelo, seriously damaging this natural marvel. Restrictions of access were then enforced by the Parco dell’Etna authorities.
Source: La Sicilia.